Replace with:

Ersetzen durch:

Linked with

~Verknüpft mit

anaerobic jar with:

Ein anaerobes Gefäß mit:

Plates with membranes ready for incubation

Die Platten mit den Membranen, bereit zur Inkubation.

Biological indicator with <PROTECTED> atrophaeus (106)

Der Bioindikator mit <PROTECTED> atrophaeus (106)

Micro – funnels with extract ready for membrane filtration

Die Mikrotrichter mit dem Extrakt, bereit zu der Membran-Filtration.

Aseptical filling up the micro - funnels with the extract

Die Mikrotrichter werden aseptisch mit dem Extrakt gefüllt.

The remaining pieces should be removed with sterile pincette

Die restlichen Stücke sollten mit einer sterilen Pinzette entfernt werden.

(a) paragraph 1 shall be repealed with effect from 10 <PROTECTED> 2009.

a) Absatz 1 wird zum 10. <PROTECTED> 2009 aufgehoben;

We look forward to seeing you at the trade fair and impressing you with our unique and multi-functional transport solutions made out of plastic.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begeistern Sie vor Ort von unseren individuellen und multifunktionalen Transportlösungen aus Kunststoff.

A grip arm with gripper 1 and gripper 2 moves the flanges.

Eine Greifereinheit mit Greifer 1 und Greifer 2 setzt die Flansche um.

Examined tubes (<PROTECTED>) are rinsed with water for injections

Untersuchte Schlauchstücke (<PROTECTED>) werden mit Wasser für Einspritzungen gespült.

Replace current selection with the replacement\nstring and find next occurrence of the Find string

Die aktuelle Auswahl durch den Ersetzungstext ersetzen und den nächsten Treffer für den Suchbegriff suchen

The fitting tool (2) moves downward and seals the flange with the housing.

Die Einpressvorrichtung (2) fährt nach unten und verstemmt den Flansch mit dem Gehäuse.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

Places to be controled with help of contact plates (<PROTECTED> Plates):

Stellen, die mit Abklatschplatten (<PROTECTED>-Platten) zu kontrollieren sind:

A lift-turn unit moves WT 2 (2) with the unprocessed workpiece to Process Module PM 024.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (2) mit dem unbearbeitetem Werkstück in das Prozessmodul PM 024 ein.

The blister (1) with the flanges is supplied to the station by a batch feeder (2).

Die Blister (1) mit den Flanschen werden von einem Stapelmagazin (2) der Station zugeführt.

is to be approved and to be designated with a machine approval label.

freizugeben und mit dem Maschinenfreigabeetikett zu kennzeichnen.

Process modifications can be only implemented with the prior consent of the QM Manager.

Änderungen im Ablauf können nur mit vorheriger Zustimmung der Leitung-QM