Hai cercato la traduzione di allegiance da Inglese a Greco

political allegiance
Πολιτική θέση

language classes and even pledges of allegiance have been proposed.
Έχουν προταθεί μαθήματα εκμάθησης γλωσσών, ακόμα και όρκοι πίστεως (pledges of allegiance) προς τις χώρες υποδοχής.

most priests, however, pledged their allegiance to the mpc.
Οι περισσότεροι ιερωμένοι, ωστόσο, υποτάχθηκαν στην mpc.

a europe inspiring confidence by its unity and drawing allegiance through diversity.
mιαν eυρώπη που θα εμπνέει εμπιστοσύνη μέσα από την ενότητά της και η οποία θα γεννά την αφοσίωση μέσα από την πολυμορφία.

two variables are particularly significant here: level of education and political allegiance.
Δυο μεταβλητές ασκούν μια θέση.

during the course of the peloponnesian war, alcibiades changed his political allegiance several times.
Κατά τη διάρκεια του Πελοποννησιακού Πολέμου, ο Αλκιβιάδης άλλαξε τις πολιτικές του συμμαχίες αρκετές φορές.

the sunday papers are full of articles swearing allegiance to culture, but nothing ever comes of it.
Ακούμε και διαβάζουμε σε κάθε κυριακάτικη εφημερίδα ομολογίες πίστης στον πολιτισμό, αλλά τα λόγια δεν ακολουθούνται από πράξεις.

mohammed omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as jalaluddin haqqani.
Ο mohammed omar έχει στις προσταγές του άλλους σημαντικούς στρατιωτικούς ηγέτες της περιοχής, όπως τον jalaluddin haqqani.

he has constantly pushed his luck in terms of his allegiance to the bush administration and his policy of confrontation in the region.
Έχει δοκιμάσει τα όρια της τύχης του σε πολλές περιπτώσεις όσον αφορά τη συμμαχία του με την κυβέρνηση Μπους και την πολιτική του που ευνοεί την αντιπαράθεση στην περιοχή.

political theorists of the nineteenth century assumed that a person could have just one sovereign allegiance to his or her territorial nation state.
oι θεωρητικοί της πολιτικής του δέκατου ένατου αιώνα θεωρούσαν ότι ένα άτομο μπορούσε να δείχνει αφοσίωση μόνο στο δικό του γεωγραφικά καθορισμένο εθνικό κράτος.

now, in the second reading, allegiance is withdrawn, just so as not to endanger the council 's compromise.
Τώρα, στη δεύτερη ανάγνωση, απαρνούμαστε τις αρχές αυτές μόνο και μόνο για να μην θέσουμε σε κίνδυνο τον συμβιβασμό του Συμβουλίου.

Škoda were not invited to replace the car, and the nation’s political elite switched their allegiance to the tatra 603.
Δεν υπήρξε ποτέ επίσημος διάδοχος, καθώς η πολιτική ελίτ της χώρας επέλεξε στη συνέχεια ως επίσημο όχημα το tatra 603.

given this situation, i believe that we have to conclude, irrespective of political allegiance, that the current system is ineffective and unfair.
Υπ' αυτές τις συνθήκες μου φαίνεται ότι πρέπει όλοι, ανεξάρτητα από το πολιτικό μας πιστεύω, να συμπεράνουμε ότι το σημερινό σύστημα είναι αναποτελεσματικό και άδικο.

under the 1995 dayton peace accord that ended the war, all foreign fighters -- no matter their allegiance -- were to leave bih.
Σύμφωνα με τα ειρηνευτικά σύμφωνα του Ντέιτον του 1995 που έδωσαν τέλος στον πόλεμο, όλοι οι ξένοι μαχητές -- ασχέτως του χώρου στον οποίο δηλώνουν πίστη -- έπρεπε να εγκαταλείψουν τη Β-Ε.

mohammed omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as jalaluddin haqqani (ti.h.40.01).
Ο mohammed omar έχει στις προσταγές του άλλους σημαντικούς στρατιωτικούς ηγέτες της περιοχής, όπως τον jalaluddin haqqani (ti.h.40.01).

:we pledge our firm allegiance,:our promise we renew;:keep us, great god of nations,:to the gambia ever true.
:we pledge our firm allegiance,:our promise we renew;:keep us, great god of nations,:to the gambia ever true.

let us cut across party lines and national allegiances.
Ας εργαστούμε σε όλο το φάσμα των κομμάτων και των εθνικών κομματικών επιδιώξεων.