The ozonator is now deactivated.

Απενεργοποιείται ο οζονιστήρας.

Deactivated, silanized glass wool

Απενεργοποιημένος, επεξεργασμένος με σιλάνιο υαλοβάμβακας.

Your Medometry account can be deleted or deactivated.

Ο λογαριασμός σας στη Medometry μπορεί να διαγραφεί ή να απενεργοποιηθεί.

Your Cure Pursuit account can be deleted or deactivated.

Ο λογαριασμός σας στη Cure Pursuit μπορεί να διαγραφεί ή να απενεργοποιηθεί.

deactivation:

απενεργοποίηση:

Deactivate WINS

Απενεργοποίηση WINS

Your Nurse Surveys account can be deleted or deactivated.

Ο λογαριασμός σας στη Nurse Surveys μπορεί να διαγραφεί ή να απενεργοποιηθεί.

Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated

Χρήση του κουδουνιού συστήματος κάθε φορά που ένα πλήκτρο κλειδώματος ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί

Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed

Απενεργοποιημένα μηκύλια μυκήτων από την παραγωγή πενικιλλίνης που χρησιμοποιούνται σαν ζωοτροφές

this shall not apply if the driver has deactivated the opening controls.

αυτό δεν ισχύει όταν ο οδηγός έχει απενεργοποιήσει τα χειριστήρια ανοίγματος των θυρών.

Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.

Μετακίνηση στην επόμενη γραμμή. Απενεργοποιημένο αν δεν υπάρχει επόμενη γραμμή.

They shall be capable of being activated and deactivated only by the driver from his seat.

Η θέση τους σε κατάσταση λειτουργίας πρέπει να μπορεί να γίνεται από τον οδηγό χωρίς να σηκωθεί από τη θέση του.

The same applies to the question of how we ensure that firearms are deactivated effectively.
http://www.europarl.europa.eu/

Το ίδιο ισχύει για το ερώτημα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίζουμε ότι τα πυροβόλα όπλα απενεργοποιούνται αποτελεσματικά.
http://www.europarl.europa.eu/

Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.

Μετακίνηση στην προηγούμενη γραμμή. Απενεργοποιημένο αν δεν υπάρχει προηγούμενη γραμμή.

Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.

Το σενάριο Sieve εγκαταστάθηκε επιτυχώς στο διακομιστή. Οι απαντήσεις εκτός γραφείου απενεργοποιήθηκαν.

The indicated concentration c shall be recorded. The ozonator is kept deactivated throughout the process.

Καταγράφεται η ένδειξη συγκέντρωσης c. Ο οζονιστήρας παραμένει απενεργοποιημένος σε ολόκληρη τη διάρκεια της διαδικασίας.

the protective device is deactivated and the steering spindle placed in a position preventing activation of the protective device;

το προστατευτικό σύστημα απενεργοποιείται και η κολώνα διευθύνσεως τοποθετείται σε θέση που εμποδίζει την ενεργοποίηση της προστατευτικής διάταξης

the protective device is deactivated by the normal means, the torque being reduced to 0 in order to ease deactivation;

το προστατευτικό σύστημα απενεργοποιείται με κανονικά μέσα και η ροπή επανέρχεται στο μηδέν για να διευκολύνει την απενεργοποίηση

In the second, five-year phase, the level of radiation will be reduced, the facilities will be deactivated and the nuclear fuel drained.
http://www.setimes.com/

Κατά την δεύτερη, πενταετή φάση, τα επίπεδα ραδιενέργειας θα μειωθούν, οι εγκαταστάσεις θα κλείσουν και τα πυρηνικά καύσιμα θα εξαντληθούν.
http://www.setimes.com/

In other news Friday, EUFOR mine-clearing troops deactivated an explosive device discovered near the former Pensioners' House in Eastern Sarajevo.
http://www.setimes.com/

Σε άλλες ειδήσεις την Παρασκευή, στρατεύματα αποναρκοθέτησης της EUFOR εξουδετέρωσαν εκρηκτικό μηχανισμό που εντοπίστηκε κοντά στον πρώην Οίκο Συνταξιούχων στο Ανατολικό Σεράγεβο.
http://www.setimes.com/