Grandchildren

Οικογένεια

We owe this to our children and grandchildren.
http://www.europarl.europa.eu/

Το οφείλουμε αυτό στα παιδιά και στα εγγόνια μας.
http://www.europarl.europa.eu/

Look at what my grandchildren are seeing now. '

Κοίτα τι βλέπουν τώρα τα εγγόνια μου ».

We want it to still be here for our grandchildren.
http://www.europarl.europa.eu/

Και θέλουμε η παρουσία της να συνεχίσει να είναι αισθητή και για τα εγγόνια μας.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot pass on this level of debt to our children and grandchildren.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μπορούμε να περάσουμε στα παιδιά και τα εγγόνια μας ένα τέτοιο χρέος.
http://www.europarl.europa.eu/

Grandmothers can chat online with their grandchildren – I am an expert at it.

Έχει μεγάλη σημασία η ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών μέσω της πλατφόρμας του Διαδικτύου.

We must be clear that this dishonesty jeopardises the future of our grandchildren.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι αυτή η ανεντιμότητα διακυβεύει το μέλλον των εγγονιών μας.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want my children or my grandchildren to ask why I did not act.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν θέλω τα παιδιά και τα εγγόνια μου να ρωτούν για ποιο λόγο δεν ενήργησα.
http://www.europarl.europa.eu/

Grandmothers can chat online with their grandchildren – I am an expert at it.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι γιαγιάδες μπορούν να τα λένε ηλεκτρονικά με τα εγγόνια τους – έχω ειδικευτεί σε αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

People who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.

Αυτοί που θα διαβάζουν την προειδοποίηση δεν θα αγοράζουν αυτά τα παιχνίδια στα παιδιά τους ή τα εγγόνια τους.

Perhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future.

Iσως σε μερικά χρόνια τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας δικαίως μας καταραστούν.

Madam President, it seems we will all live longer but enjoy fewer grandchildren.
http://www.europarl.europa.eu/

Κυρία Πρόεδρε, φαίνεται ότι όλοι θα ζήσουμε περισσότερο, αλλά θα απολαύσουμε λιγότερα εγγόνια.
http://www.europarl.europa.eu/

With this type of reasoning, our grandchildren's grandchildren will never see any decisions made.
http://www.europarl.europa.eu/

Με αυτού του είδους τη συλλογιστική, τα εγγόνια των εγγονών μας δεν θα δουν να λαμβάνεται καμία απόφαση.
http://www.europarl.europa.eu/

At any rate, I do not want any of my 18 grandchildren to die in a colonial war for the defence of Russia.

Οπωσδήποτε, δεν έχω καμία διάθεση κάποιο από τα 18 εγγόνια μου να χάσει τη ζωή του σε έναν αποικιοκρατικού χαρακτήρα πόλεμο για την υπεράσπιση της Ρωσίας.

Ensure and guarantee, Commissioner, that my children, my grandchildren and those of my constituents are safe.
http://www.europarl.europa.eu/

Διασφαλίστε και εγγυηθείτε, κυρία Επίτροπε, ότι τα παιδιά και τα εγγόνια μου καθώς και τα παιδιά και τα εγγόνια των μελών της εκλογικής μου περιφέρειας είναι ασφαλή.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be grandmothers up in Norrland who will not be able to see their grandchildren in the city so often.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα πληρώνουν οι γιαγιάδες στη Norrland, οι οποίες δεν θα μπορούν να βλέπουν τόσο συχνά τα παιδιά τους στις πόλεις.
http://www.europarl.europa.eu/

We should make sure that the wellbeing of our children and grandchildren is not adversely affected by our decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η ευημερία των παιδιών και των εγγονών μας δεν θα επηρεαστεί από τις αποφάσεις μας.
http://www.europarl.europa.eu/

Savings are used to save for old age, periods of sickness, helping children through studies and helping grandchildren.

Η αποταμίευση γίνεται για τα γηρατειά, για την αρρώστεια, για να βοηθήσουμε τα παιδιά μας να σπουδάσουν αλλά και τα εγγόνια μας.

Our task and our role now is to ensure that our grandchildren have better prospects for the future in Northern Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Το χρέος και ο ρόλος μας είναι πλέον να διασφαλίσουμε ότι τα εγγόνια μας θα έχουν καλύτερες προοπτικές για το μέλλον της Βόρειας Ιρλανδίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles!
http://www.europarl.europa.eu/

Τα παιδιά και τα εγγόνια μας θα μας καταριούνται όταν θα πρέπει να μαζέψουν τα κομμάτια αυτού του εντελώς αποφευκτού κυκεώνα!
http://www.europarl.europa.eu/