Dispositions administratives et mise en application

Διοικητικές διατάξεις και θέση σε εφαρμογή

FRAIS DE MISE EN ŒUVRE ET INT. -----------

Έξοδα υλοποίησης και τόκοι -----------

-exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer

-exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les dιpartements d'outre-mer

'Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no 339/93',

Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisee - reglement (CEE) no 339/93,

'Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no 339/93',

Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisee - reglement (CEE) no 339/93,

Title of aid scheme: Mise en place de productions agricoles sous signe officiel de qualite

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Υπαγωγή γεωργικής παραγωγής στο επίσημο σήμα ποιότητας

FRAIS DE MISE EN ŒUVRE -268,17 -----93,76 -55,17 -93,76 -139,01 -55,17 -

ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ -268,17 -----93,76 -55,17 -93,76 -139,01 -55,17 -

2)Au début de la mise en oeuvre du régime de contrôle, le producteur et l'organisme de contrôle établissent:

2.Κατά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου, ο παραγωγός και ο οργανισμός ελέγχου:

1)Au début de la mise en oeuvre du régime de contrôle, l'opérateur et l'organisme de contrôle établissent:

1.Κατά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου, ο επιχειρηματίας και ο οργανισμός ελέγχου:

Le régime de contrôle comporte au moins la mise en oeuvre des mesures de contrôle et de précaution figurant à l'annexe III.

Το σύστημα ελέγχου περιλαμβάνει τουλάχιστον την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου και προφύλαξης του παραρτήματος ΙΙΙ.

Title of aid scheme: Mise en place de procedures de certification ou de qualification dans les systemes de production agricoles

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Καθιέρωση διαδικασιών πιστοποίησης ή υπαγωγής στα συστήματα γεωργικής παραγωγής

Des règles détaillées pour la mise en oeuvre du présent article peuvent être déterminées selon la procédure visée à l'article 14.

Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 14.

Les règles détaillées concernant la mise en oeuvre du présent article peuvent être fixées selon la procédure prévue à l'article 14.

Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να καθορισθούν με τη διαδικασία του άρθρου 14.

on the measure relating to the Bioscope theme park implemented by France for "SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel"

σχετικά με τα μέτρα υπέρ του πάρκου ψυχαγωγίας Bioscope που έλαβε η Γαλλία υπέρ της επιχείρησης "SMVP — Mise en Valeur du Patrimoine Culturel"

Service responsable de la mise en œuvre de ce régime: Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

Service responsable de la mise en oeuvre de ce régime: Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

«commercialisation»: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la vente, la livraison ou tout autre mode de mise dans le commerce;

«Εμπορία»: η κατοχή ή έκθεση προς πώληση, η διάθεση προς πώληση, η πώληση, η παράδοση ή κάθε άλλος τρόπος διάθεσης στο εμπόριο.

L'autorité compétente assure qu'une liste mise à jour contenant les noms et adresses des opérateurs soumis au système de contrôle sera rendue disponible pour les intéressés.

Η αρμόδια αρχή μεριμνά ώστε κάθε ενδιαφερόμενος να έχει στη διάθεσή του ενημερωμένο κατάλογο με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των επιχειρηματιών που υπάγονται στο σύστημα ελέγχου.

Pour la mise en oeuvre du régime de contrôle par des organisme privés, les États membres désignent une autorité chargées de l'argrément et de la supervision de ces organismes.

Για την εφαρμογή του συστήματος ελέγχου από ιδιωτικούς οργανισμούς, τα κράτη μέλη ορίζουν μια αρχή αρμόδια να εγκρίνει και να επιβλέπει τους οργανισμούς αυτούς.

Les États membres informent la Commission annuellement, avant le 1er juillet, des mesures prises au cours de l'année précédente en vue de la mise en oeuvre du présent règlement, et en particulier communiquent:

Κάθε χρόνο, πριν την 1η Ιουλίου, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβαν κατά τη διάρκεια του διαρρεύσαντος έτους για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ειδικότερα της γνωστοποιούν:

donnent accès à leurs bureaux et installations à leur autorité compétente, aux fins de l'inspection, et donnent toute information et toute aide estimée nécessaire par l'autorité compétente pour la mise en oeuvre de ses obligations en vertu du présent règlement;

παρέχουν στην επιθεωρούσα αρμόδια αρχή πρόσβαση στα γραφεία και τις εγκαταστάσεις τους και κάθε πληροφορία και βοήθεια που αυτή κρίνει αναγκαία για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της δυνάμει του παρόντος κανονισμού·