This is one of three pillars.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται για έναν από τους τρεις πυλώνες.
http://www.europarl.europa.eu/

The two pillars are not yet pillars.

Οι δύο πυλώνες, ακόμη δεν έχουν γίνει πυλώνες.

The WTO is one of those pillars.

Ο ΠΟΕ είναι ένας από τους πυλώνες αυτούς.

The agreement must have three pillars.
http://www.europarl.europa.eu/

" συμφωνία πρέπει να έχει τρεις πυλώνες.
http://www.europarl.europa.eu/

The funds are allocated to four pillars.

Τα μέσα κατανέμονται σε τέσσερις πυλώνες.

SIS II will operate under two pillars.
http://www.europarl.europa.eu/

Το SIS II θα λειτουργήσει βάσει δύο πυλώνων.
http://www.europarl.europa.eu/

These three pillars are closely related.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτοί οι τρεις πυλώνες είναι στενά συνδεδεμένοι.
http://www.europarl.europa.eu/

These shortcomings also apply to the four pillars.

Το ίδιο ισχύει και για τις ελλείψεις που παρατηρούνται στους 4 πυλώνες.

All four pillars should reflect aspects of equality.

Επομένως, θα πρέπει να υπάρχουν παράμετροι της ισότητας και στους τέσσερεις πυλώνες.

These are the essential pillars upon which democracy rests.

Αυτοί είναι οι βασικοί στυλοβάτες της δημοκρατίας.

Madam President, pension schemes are based on three pillars.

Κυρία Πρόεδρε, οι συντάξεις στηρίζονται σε τρεις πυλώνες.

2.6.2.1 The MAP is organised around three pillars:

3ος πυλώνας: χρηματοδοτικά μέσα.

Fourth, the European Union, and obviously the Commission, will also contribute to work in the other pillars: pillar 1 with UNHCR on humanitarian issues, pillar 2 with the UN and pillar 3 with OSCE on institution-building and democratisation.

Τέταρτον, η Ευρωπαϊκή Ένωση, και προφανώς η Επιτροπή, θα συνεισφέρει επίσης στις εργασίες στους άλλους πυλώνες: στον πρώτο πυλώνα με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) για ανθρωπιστικά ζητήματα, στον δεύτερο πυλώνα με τα Ηνωμένα Έθνη και στον τρίτο πυλώνα με τον ΟΑΣΕ για τη θεσμική ανάπτυξη και τον εκδημοκρατισμό.

This belongs to the first pillar.

Πρόκειται για ένα μέσο που εντάσσεται στα πλαίσια του πρώτου πυλώνα.

The problem is the first pillar.

Το πρόβλημα βρίσκεται στον πρώτο πυλώνα.

This also shows how valuable third pillar cooperation is.

Αυτό δείχνει επίσης πόσο πολύτιμη είναι η συνεργασία του τρίτου πυλώνα.

This provides a demarcation from the third pillar.

Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται ο διαχωρισμός από τον τρίτο πυλώνα.

This was the first pillar of my recommendation.

Θα πρέπει να αναθεωρήσει την αρνητική στάση του έναντι των μεγάλων προγραμμάτων υποδομής των διευρωπαϊκών δικτύων, τα οποία σκονίζονται εδώ και πολύ καιρό μέσα στα συρτάρια, ώστε να χρηματοδοτηθούν επαρκώς με ομόλογα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και να γίνει αποδεχτή μια ερμηνεία της έννοιας των δημοσιονομικών ελλειμμάτων, η οποία θα επιτρέπει στις κυβερνήσεις να δανείζονται για επενδυτικούς σκοπούς, χωρίς να παρεμποδίζονται από τους περιορισμούς του συμφώνου σταθερότητας.

We had a second pillar, then we had a third pillar, and now we are in the process of constructing a fourth pillar on defence, while a de facto fifth pillar also exists on economic and monetary union.

Έχουμε δεύτερο πυλώνα, τρίτο πυλώνα, πρόκειται να κατασκευάσουμε έναν τέταρτο για την άμυνα και, στην πραγματικότητα, υπάρχει ένας πέμπτος πυλώνας για την οικονομική και νομισματική ένωση.

Equality has no pillar of its own.

Η ισότητα δεν έχει δικό της πυλώνα.