It was something I asked for on behalf of Poles and all those who died there.

Ήταν κάτι που ζήτησα εκ μέρους των Πολωνών και όλων όσοι πέθαναν εκεί.

This primarily affects Poles living in Lithuania, who constitute a sizeable national minority.

Αυτό επηρεάζει κυρίως τους Πολωνούς που ζουν στη Λιθουανία, οι οποίοι αποτελούν μια ευμεγέθη εθνική μειονότητα.

The final date that Poles remember is 1945, as this is when the Yalta Conference took place.

Η πρόταση ψηφίσματος δηλώνει ότι οι χώρες της Ανατολικής Ευρώπης ήταν υπό ρωσική κατοχή για πολλές δεκαετίες.

These Poles are critical of the UPA because they believe it to be a criminal organisation.

Οι Πολωνοί αυτοί ασκούν κριτική στον UPA διότι πιστεύουν ότι είναι εγκληματική οργάνωση.

Galileo is still in pole position globally.

Η Ευρώπη είναι ακόμη μπροστά, αλλά το Galileo δεν έχει το περιθώριο να αποτύχει κατά το στάδιο υλοποίησής του.

These are the poles of the axis which defines a sustainable Europe.

Αυτοί είναι οι πόλοι του άξονα που καθορίζει μία βιώσιμη Ευρώπη.

10 tonnes per year of species caught by pole-and-line tuna vessels and surface longliners.

10 τόνων αλιευμάτων ετησίως, στην περίπτωση ενός αλιευτικού με παραγάδια επιφανείας και ενός θυνναλιευτικού με καλάμι.

Both poles of the policy are necessary.

Και οι δύο πόλοι της πολιτικής είναι απαραίτητοι.

We should be helping here, instead of competing for pole position in the export markets.

Εδώ πρέπει να δοθεί βοήθεια αντί να γίνεται ανταγωνισμός για το ποιός θα διακριθεί ως προς τις εξαγωγές.

We want young Poles, young Hungarians, young Czechs, young Slovaks, young Romanians, Estonians, Latvians and Lithuanians.

Θέλουμε νέους Πολωνούς, νέους Ούγγρους, νέους Τσέχους, νέους Σλοβάκους, νέους Ρουμάνους, Εσθονούς, Λεττονούς, Λιθουανούς.

This vetting provision is an attack against national minorities in Ukraine, the majority of whom are Poles.

Αυτή η αναθεωρητική διάταξη αποτελεί επίθεση κατά των εθνικών μειονοτήτων στην Ουκρανία, η πλειονότητα των οποίων είναι Πολωνοί.

The family, as the basic economic and social unit, is another fundamental pole of redistribution.

Επίσης, και κυρίως, η οικογένεια σαν βασική οικονομική μονάδα και κοινωνικός ιστός, θα είναι ένας άλλος πόλος ανακατανομής.

for temporary resting, maintenance of the hop poles,

διατήρηση των στύλων λυκίσκου σε περίπτωση προσωρινής αγρανάπαυσης,

Other wood in the rough (including split poles and pickets)

Άλλη ακατέργαστη ξυλεία (συμπεριλαμβανομένων των σχιστών στύλων και πασσάλων)

The Nazis sent people to Auschwitz simply because they were Jews, Poles, Roma or Russians.

Οι Ναζί έστειλαν ανθρώπους στο Άουσβιτς απλά και μόνο διότι ήταν Εβραίοι, Πολωνοί, Ρόμα ή Ρώσοι.

javelins, discuses, poles, shots, hammers.

ακόντια, δίσκοι, κοντάρια για άλμα επί κοντώ, βάρη, σφύρες

Other wood in the rough, including split poles and pickets

Άλλη ακατέργαστη ξυλεία, περιλαμβανομένων των σχιστών στύλων και πασσάλων

for permanent grubbing-up, removal of the hop poles,

απομάκρυνση των στύλων στήριξης λυκίσκου σε περίπτωση οριστικής εκρίζωσης,

Six million Poles died in that war.

Έξι εκατομμύρια Πολωνοί πέθαναν σε αυτόν τον πόλεμο.

In addition, I hope that the Poles will fully appreciate the grandeur of the European dream.

Εντός ολίγου θα αναφερθεί αναλυτικότερα σε αυτήν ο κ. Podestà.