We need an action plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο δράσης.
http://www.europarl.europa.eu/

on an EU Forest Action Plan

σχετικά με κοινοτικό σχέδιο δράσης για τα δάσηΕισαγωγή

We are always an action plan away from action.
http://www.europarl.europa.eu/

Απέχουμε πάντα ένα σχέδιο δράσης από τη δράση.
http://www.europarl.europa.eu/

The Bali Action Plan put that well.
http://www.europarl.europa.eu/

Το σχέδιο δράσης του Μπαλί έθεσε το ζήτημα αυτό στις σωστές του διαστάσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

At the UN's request, Mr Ahtisaari has put together a plan for Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατά απαίτηση του Ο"Ε, ο κ. Ahtisaari εκπόνησε ένα σχέδιο για το Κοσσυφοπέδιο.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has therefore urged the group to put together a plan for their forthcoming work.

Γιʼαυτό η Επιτροπή έκανε έκκληση στην ομάδα να συντάξει ένα σχέδιο για την προσεχή της δραστηριότητα.

An action plan with a timetable shall be included, if appropriate.

Εφόσον απαιτείται, περιλαμβάνεται σε αυτές σχέδιο δράσης με χρονοδιάγραμμα.

The Commission has therefore urged the group to put together a plan for their forthcoming work.
http://www.europarl.europa.eu/

Γιʼαυτό η Επιτροπή έκανε έκκληση στην ομάδα να συντάξει ένα σχέδιο για την προσεχή της δραστηριότητα.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Commission intends to submit a White Paper before the end of 1997 together with an action plan dealing with renewable energy sources.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει πριν από το τέλος του 1997 μία Λευκή Βίβλο και ένα σχέδιο δράσης με αντικείμενο τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

We are now working together with Russia on an action plan for cultural cooperation which will aim to translate these principles into concrete action.
http://www.europarl.europa.eu/

Εργαζόμαστε τώρα μαζί με τη Ρωσία για ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την πολιτιστική συνεργασία, το οποίο θα αποσκοπεί στη μετουσίωση των αρχών αυτών σε συγκεκριμένες δράσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

We are currently preparing a communication, which will lay down specific points and an action plan to put this partnership into practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην παρούσα φάση προετοιμάζουμε μια ανακοίνωση, που θα θεσπίσει ειδικά σημεία και ένα σχέδιο δράσης για την υλοποίηση αυτής της εταιρικής σχέσης.
http://www.europarl.europa.eu/

I conclude that, in order to prepare, the Commission be asked to put forward an action plan to reduce land-based pollution.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνοψίζω λέγοντας ότι, για να προετοιμαστούμε, θα ζητηθεί από την Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης για τη μείωση της ρύπανσης από χερσαίες πηγές.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU and Brazil worked together to draw up an action plan containing practical, joint, coordinated proposals on issues that will help to formulate a common agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

ΕΕ και η Βραζιλία εργάστηκαν από κοινού για την εκπόνηση ενός σχεδίου δράσης που θα περιλαμβάνει πρακτικές, κοινές, συντονισμένες προτάσεις σε θέματα που θα συμβάλουν στη διαμόρφωση μιας κοινής ατζέντας.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, following on from its 1996 communication, in 1997 the Commission put forward an action plan for defence-related industries.

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, σε συνέχεια της ανακοίνωσής της του 1996, η Επιτροπή πρότεινε το 1997 ένα σχέδιο δράσης για τις βιομηχανίες που συνδέονται με τον τομέα της άμυνας.

We intend to put forward more detailed proposals in Amsterdam, including an action plan to ensure greater freedom of movement in our common internal market.

Επί του θέματος αυτού η Επιτροπή θα υποβάλει περαιτέρω προτάσεις και στο Αμστερνταμ, εκτός άλλων με τη μορφή ενός προγράμματος δράσης το οποίο θα αποσκοπεί στην περαιτέρω ολοκλήρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας στην ενιαία αγορά μας.

It is therefore proposing an effective and workable action plan and it expects the governments to take action and put it into practice.

Προτείνει λοιπόν ένα σχέδιο δράσης αποτελεσματικό και πραγματοποιήσιμο και αναμένει από τις κυβερνήσεις να δράσουν και να το υλοποιήσουν.

It will put into effect the action plan 'Learning in the information society'and it will launch an ERASMUS apprenticeship programme.

Θα θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης « Εκμάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών ».Θα εγκαινιάσει πρόγραμμα Erasmus στον τομέα της μαθητείας.

Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the group of experts commissioned by the European Council of Dublin for this purpose has put together the outcome of its thoughts in record time in the form of an action plan against organized crime.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, αγαπητοί συνάδελφοι, η εντεταλμένη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου ομάδα εμπειρογνωμόνων κατέθεσε σε χρόνο ρεκόρ τα αποτελέσματα του προβληματισμού της, υπό μορφή σχεδίου δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος.

It will put into effect the action plan 'Learning in the information society' and it will launch an ERASMUS apprenticeship programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης « Εκμάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών ». Θα εγκαινιάσει πρόγραμμα Erasmus στον τομέα της μαθητείας.
http://www.europarl.europa.eu/

It will put into effect the action plan 'Learning in the information society' and it will launch an ERASMUS apprenticeship programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο δράσης «Εκμάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών». Θα εγκαινιάσει πρόγραμμα Erasmus στον τομέα της μαθητείας.
http://www.europarl.europa.eu/