Seamen

Ναυτικός

MERCHANT-NAVY SEAMEN;

στους ναυτικούς του εμπορικού ναυτικού,

(c) seamen;

γ) ναυτικούς·

(A) MERCHANT-NAVY SEAMEN;

α) στους ναυτικούς του εμπορικού ναυτικού,

(A) MERCHANT-NAVY SEAMEN;

Άρθρο 92

two seamen for vessels over 250 GRT.

δύο ναυτικούς, για τα σκάφη χωρητικότητας άνω των 250 κοχ.

I am referring to cooperation with seamen 's unions.

Και εννοώ την συνεργασία με τις επαγγελματικές οργανώσεις των ναυτικών.

Thirty years ago he was leading the seamen 's strike.

Πριν από τριάντα χρόνια ηγείτο της απεργίας των ναυτικών.

Because without European shipping there will be no European seamen.

Διότι χωρίς ευρωπαϊκή ναυτιλία δεν θα υπάρχουν και ευρωπαίοι ναυτικοί.

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (Seamen's Home, Piraeus);

β) για τις παροχές στους ναυτικούς:

for the fleet of tuna seiners, 30 Côte d'Ivoire seamen shall be signed on,

30 ναυτικοί της Cτte d'Ivoire, ναυτολογούνται για το στόλο των θυνναλιευτικών γρι γρι,

I believe that the issue of maritime safety will not be over until we have talked about the seamen.

Νομίζω ότι το θέμα της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας δεν λήγει αν δεν γίνει λόγος για τους ναυτικούς.

This document is attempting to do something to improve safety for the lives of the seamen who work in ports.

Με το έγγραφο αυτό ζητείται να ληφθούν μέτρα για να υπάρχει μεγαλύτερη ασφάλεια για τη ζωή των ναυτικών που εργάζονται στα λιμάνια.

on the issue of visas at the border, including the issue of such visas to seamen in transit

σχετικά με τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης των εν λόγω θεωρήσεων σε διερχόμενους ναυτικούς

We have training for seamen, we have safety mechanisms, and finally we have the discussion on flags of convenience.

Υπάρχει το θέμα της κατάρτισης των ναυτικών, το θέμα της ασφάλειας καθώς επίσης και το ζήτημα των κρατών σημαίας.

Many seamen are grandfathers and do not see their grandchildren because they are always at sea; fathers do not see their own children.

Πολλοί παππούδες ναυτικοί δεν βλέπουν τα εγγόνια τους, επειδή είναι πάντοτε στη θάλασσα · οι γονείς δεν βλέπουν τα παιδιά τους.

So it is essential to take every possible measure to preserve skills, foster professionalism and promote training for European seamen.

Είναι συνεπώς σημαντική η λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων για τη διατήρηση των ικανοτήτων, την προώθηση των εξειδικευμένων αρμοδιοτήτων και τη διευκόλυνση της κατάρτισης των ναυτικών.

But it is really the same thing: the economy is in Europe, but the ships sail elsewhere, crewed by non-European seamen.

Το αποτέλεσμα όμως είναι στην ουσία το ίδιο: η οικονομία βρίσκεται στην Ευρώπη, αλλά τα πλοία ταξιδεύουν αλλού με ξένα πληρώματα και όχι ευρωπαϊκά.

Let us take a closer look at accidents involving bulk carriers: 146 accidents in the last ten years, in which 780 seamen drowned.

Ας δούμε συγκεκριμένα τα ατυχήματα με τέτοια πλοία που μεταφέρουν φορτίο χύδην: 146 ατυχήματα κατά την τελευταία δεκαετία, κατά τα οποία έχασαν τη ζωή τους 780 ναυτικοί.

(b) for seamen going ashore to stay in the area of the port where their ships call or in the adjacent municipalities;

Διέλευση των εξωτερικών συνόρων και προϋποθέσεις εισόδουΆρθρο 4