witting

συνειδητός

bear witness

αποδεικνύω

I have witnesses who are members of that committee.

Επικαλούμαι τη μαρτυρία των μελών αυτής της επιτροπής.

Of course, such witnesses are never found.

Φυσικά, τέτοιοι μάρτυρες δεν βρίσκονται ποτέ.

We witnessed a similar situation a few years ago.

Την ίδια κατάσταση παρατηρήσαμε και τα περασμένα χρόνια.

The reports from the witnesses are pretty clear.

Η ειδησεογραφία είναι αρκετά σαφής, το ίδιο και οι μάρτυρες.

This is what we have been witnessing recently.

Αυτό το φαινόμενο το βλέπουμε και το ζήσαμε πρόσφατα.

I personally witnessed that these statements were false.

Εγώ η ίδια μπορώ να μαρτυρήσω ότι οι δηλώσεις αυτές ήταν ψευδείς.

Today we are witnessing their contraction.

Σήμερα παρατηρούμε συρρίκνωσή τους.

Clearly, we are all being taken for half-wits.

Προφανώς μας θεωρούν όλους αφελείς.

Jehovahs witness

Μάρτυρες του Ιεχωβά

The status of the Jews bears witness to that.

Το καθεστώς των Εβραίων το αποδεικνύει.

Experts and witnesses

Εμπειρογνώμονες και μάρτυρες

Witnessing it last Saturday will remain with me forever.

Το γεγονός του οποίου έγινα μάρτυρας το προηγούμενο Σάββατο θα με ακολουθεί για πάντα.

Unfortunately there is another element, the witness protection scheme.

Δυστυχώς, υπάρχει ένα άλλο στοιχείο, το πρόγραμμα προστασίας των μαρτύρων.

Witness the issues raised over cloning, witness the issues over BSE, witness the issues of genetic engineering in various agricultural products.

Δέστε τα θέματα της κλωνοποίησης, δέστε τα θέματα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας, δέστε τα θέματα της γενετικής μεταλλαγής σε διάφορα αγροτικά προϊόντα.

to witness the surveillance audits as under Point 4.4,

να παρίσταται στους ελέγχους επιτήρησης που προβλέπονται στο σημείο 4.4,

to witness the surveillance audits as under point 4.4,

να παρίσταται στους ελέγχους επιτήρησης που προβλέπονται στην παράγραφο 4.4,

We witnessed yesterday a profoundly shocking event.

Εχθές, υπήρξαμε μάρτυρες ενός τρομερού συμβάντος.

examine witnesses;

στ) να διενεργούν την εξέταση μαρτύρων-