Hai cercato: as we shall see though [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Inglese |
Ungherese |
Dettagli |
We shall see.
|
Meglátjuk.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
But we shall see.
|
Azonban ne hamarkodjuk el.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
We shall see how that develops.
|
Meglátjuk, hogyan alakulnak majd a dolgok.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
What should we do, though?
|
Mit kellene tennünk?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
We should also look ahead though.
|
De előrelátónak is kell lennünk.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
What direction should we take though?
|
Milyen irányba induljunk hát?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
A megkeresett szervnek úgy kell eljárnia, mintha a saját nevében intézkedne.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
We should not kid ourselves, though.
|
Mindazonáltal nem érdemes hitegetni magunkat.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
As far as we can see, consumption will recover.
|
Láthatólag helyre fog állni a fogyasztás.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
What are we seeing again today, though?
|
Mégis, mit látunk ma újfent?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
It looks as though we can reach agreement on first reading.
|
Nos, úgy tűnik, az első olvasatban sikerül megállapodnunk.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
As for today, it seems as though we are waking up at last.
|
Ami a mai napot illeti, úgy tűnik végre felébredőben vagyunk.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
On the other hand, we must not behave as though nothing has happened.
|
Másrészt nem viselkedhetünk úgy, mintha semmi sem történt volna.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
We have been told: 'The Presidency is acting as though relations were normal'.
|
Azt mondták rólunk: "Az Elnökség úgy viselkedik, mintha a kapcsolatok körül minden rendben lenne”.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Financial markets are very global and we cannot act in Europe as though we were in a vacuum.
|
A pénzpiacok rendkívül globalizáltak, és mi nem cselekedhetünk Európában úgy, mintha vákuumban élnénk.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
It feels as though we can now take a breath, after several years of tough treaty discussions.
|
Úgy tűnhet, hogy hosszú évek szerződésekről folytatott tárgyalásait követően most levegőt vehetünk.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
What do we expect, though, when voters see that their views are not taken into consideration anyway?
|
De mit is várnánk, amikor a szavazók azt látják, hogy az ő véleményük tulajdonképpen nem számít?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Here too, though, we would like to see more initiatives from the Commission.
|
Itt is szeretnénk látni több kezdeményezést a Bizottság részéről.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
To listen to Mr Färm, it would seem as though we would have no employment policy in Europe if we did not have micro-credits.
|
Őt hallgatva azt hihetnénk, hogy Európában nem is lenne foglalkoztatáspolitika, ha nem léteznének mikrohitelek.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
We, as Greens, are not entirely happy with this technology, though, and we will prescribe strict conditions on the use of fuels of this kind.
|
Mi mint zöldek mindazonáltal nem vagyunk teljesen megelégedve ezzel a technológiával, és szigorú feltételeket fogunk előírni az ilyen jellegű üzemanyagok használatára vonatkozóan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-28 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: consideration (Inglese - Ungherese) | discussions (Inglese - Ungherese) | presidency (Inglese - Ungherese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: nh (Inglese>Lettone) | detail (Inglese>Italiano) | nepÄrsniedz (Inglese>Greco) | 0,5 (Inglese>Tedesco) | you may came in india (Inglese>Indiano) | dépréotide (Francese>Sloveno) | lumpy scar (Inglese>Lettone) | swisa (Spagnolo>Inglese) | misconstruing (Inglese>Lettone) | mild (Inglese>Lettone) | expr (Italiano>Inglese) | highlighter (Inglese>Cinese Semplificato) | m?s (Inglese>Lettone) | synchronous (Inglese>Italiano) | predict (Malai>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语