Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: hold us harmless from    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Ungherese

Dettagli

POSSIBILITY OF RENDERING THE SUBSTANCE HARMLESS

AZ ANYAG ÁRTALMATLANÍTÁSÁNAK LEHETŐSÉGEI

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Riferimento: Translated.net

- harmless reddish-brown discoloration of urine.
http://www.emea.europa.eu/

- a vizelet ártalmatlan, barnás- vörös elszíneződése.
http://www.emea.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-04-12
Argomento: Farmaceutico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

harmless and lessen as treatment continues.

Ezek a mellékhatások általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

harmless and lessen as treatment continues.

általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Retrieve Call From Hold

Hívásvárakoztatás megszüntetése

Ultimo aggiornamento: 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

came from holdings:

származási gazdasága:

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 7.26

Mert ilyen fõpap illet vala minket, szent, ártatlan, szeplõtelen, a bûnösöktõl elválasztott, és a ki az egeknél magasságosabb lõn,
Hebrews 7.26

Ultimo aggiornamento: 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

come from holdings:

származási gazdasága:

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: EU_acquis

comes from a holding:

amely olyan gazdaságból származik:

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

hold the Centre and its personnel harmless in respect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii).

mentesíti a központot és annak alkalmazottait a felelősség alól az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések tekintetében.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: EU_acquis

hold the Centre and its personnel harmless in repect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii) above.

vétlennek tekinti a központot és annak alkalmazottait az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések szempontjából.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: EU_acquis

harmless residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, the level of which does not exceed 0,5 %.

egyéb olajos magvak vagy olajtartalmú termések veszélytelen maradványai, amelyek egy korábbi előállítási folyamatból maradtak, és amelyek szintje nem haladja meg a 0,5 %-ot.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: EU_acquis

harmless residues of other oil seeds or oleaginous fruit derived from a previous manufacturing process, the level of which does not exceed 0,5 %.

egyéb olajos magvak vagy olajtartalmú gyümölcsök veszélytelen maradványai, amelyek az előző előállítási folyamatból maradtak, és szintjük nem haladja meg a 0,5 %-ot.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: EU_acquis

from your Pen.There may still be some small air bubbles left in the Pen -these are harmless.

megbizonyosodjon arról, hogy az inzulin megjelenik a t végén, valamint a kis légbuborékok eltávolítása az injekciós tollból.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

from your Pen.There may still be some small air bubbles left in the Pen -these are harmless.

megbizonyosodjon arról, hogy az inzulin megjelenik a t végén, valamint a kis légbuborékok eltávolítása a Pen-bl.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

arrangements, for holding harmless, indemnifying and/or compensating the assisting Party and/or its personnel, as well as for transit through territories of third Parties, where necessary;

intézkedések arra vonatkozóan, hogy a segítséget nyújtó Felet illetve annak személyzetét hogyan tartsák biztonságban, hogyan kárpótolják illetve kártalanítsák, valamint szükség esetén a harmadik fél területén való átutazás szabályainak egyszerűsítése tekintetében;

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: EU_acquis

With regard to acts resulting directly from the assistance provided, the requesting Party shall, in respect of the death of or injury to persons, damage to or loss of property, or damage to the environment caused within its territory in the course of the provision of the assistance requested, hold harmless and indemnify the assisting Party or persons acting on its behalf and compensate them for death or injury suffered by them and for loss of or damage to equipment or other property involved in the assistance.

A segítséget kérő Fél a közvetlenül a nyújtott segítségből eredő tevékenységekre vonatkozóan az igényelt segítségnyújtás folyamán a területén okozott emberi halál, illetve sérülések, a tulajdon károsodásai, veszteségei, vagy a környezeti károk tekintetében a segítő Felet, illetve az annak nevében tevékenykedő személyeket vétlennek tekinti és kárpótolja őket a halálesetekért, az általuk elszenvedett sérülésekért, valamint a segítségben részt vett felszerelésekben és egyéb eszközökben bekövetkezett károsodásokért, vagy veszteségekért.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Sconosciuto
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

-Harmless reddish-brown discoloration of urine.

-A vizelet ártalmatlan, barnás-vörös elszínezdése

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Please select your desired language from the list below.

Válassza ki a kívánt nyelvet az alábbi listából!

Ultimo aggiornamento: 2007-01-15
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Contact the company from which you bought your computer system or the system manufacturer.

Forduljon ahhoz a céghez, amelytől a számítógépes rendszert vásárolta, illetve a rendszer gyártójához!

Ultimo aggiornamento: 2007-01-15
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  manufacturing (Inglese - Ungherese) | subparagraph (Inglese - Ungherese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: telecommunicatiebedrijf (Olandese>Francese) | memmen (Olandese>Italiano) | structure of part-cat – headings (Inglese>Polacco) | steadily emerging with grace (Inglese>Polacco) | uso (Spagnolo>Estone) | vluchtelingenconventie (Olandese>Inglese) | stock number (Inglese>Polacco) | the settlement date of the credit transfer (Inglese>Greco) | steakhouse (Inglese>Polacco) | steering (Inglese>Polacco) | pagsakal (Inglese>Tagalog) | mabuting kaibigan ba ako sakanya (Tagalog>Inglese) | remun souhaite (Francese>Inglese) | fællesskabernes (Danese>Rumeno) | were same talent (Inglese>Tagalog)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语