rotor,

forgórész,

Rotor tubes

Rotorcsövek

Complete rotor assemblies

Teljes forgóegységek

Complete rotor assemblies;

Komplett rotorszerelvények.

upper and lower rotor bearings,

felső és alsó forgórész csapágyak,

Spinning rotor (8, 11, 13)

Forgó rotor (8, 11, 13)

the engine, propeller or rotorcraft rotor system.

hajtómű-, légcsavar- vagy forgószárnyrendszer.

Damage to tail rotor, transmission and equivalent systems.

A faroklégcsavar, illetve erőátvitel és egyenértékű rendszerek károsodása.

Direction of rotation of the rotor and marking of the rotor

A forgórész forgásiránya és jelölése

It shall be verified that the rotor definitely makes a complete turn.

Ellenőrizni kell, hogy a forgórész határozottan megtesz-e egy teljes fordulatot.

The manufacture of centrifuge rotor tubes or the assembly of gas centrifuges.

Centrifugarotorcsövek előállítása vagy gázcentrifugák összeszerelése.

Rb= distance from the centre of centrifuge rotor to bottom in centrifuge tube, cm

Rb = a centrifuga rotorjának középpontja és a centrifugacső alja közötti távolság, cm

Conveyance is carried out: - for concrete mechanically, by piston or rotor pumps

A szállítás a következőképpen történik: - beton esetében mechanikusan, dugattyús- vagy forgószivattyúkkal,

Rt= distance from the centre of centrifuge rotor to top of solution in centrifuge tube, cm

Rt = a centrifuga rotorjának középpontja és a centrifugacsőben lévő oldat teteje közötti távolság, cm

Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

Rotoregyengető berendezések a gázcentrifuga rotorcsöveinek közös tengelyre történő beállításához.

Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

Rotorszerelő berendezés, gázcentrifuga rotorcsődarabok, terelőlapok és zárósapkák összeállításához.

Propulsion (including engines, propellers and rotor systems) and auxiliary power units (APUs)

Hajtóműrendszer (beleértve a hajtóműveket, a légcsavarokat és a forgószárnyrendszereket), valamint a fedélzeti segédhajtómű (APU)

Components especially designed designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.

Kifejezetten a gázcentrifugák rotorcső-részegységeinek befogadására tervezett vagy készített alkatrészek.

Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:

Rotorgyártó és -szerelő berendezések, rotoregyengető berendezések, csőrugó kialakító tüskék és alaknyomók, az alábbiak szerint:

Centrifuge rotor tubes means thin-walled cylinders as described at point 5.1.1(b) of Annex II.

A centrifugarotorcsövek a II. melléklet 5.1.1. b) pontjában leírt vékonyfalú hengerek.