KFW

Kfw

18 | -KfW-ERP reconstruction programme | | 2,000 | 2,000 | 2,000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

18 | -Programma di ricostruzione ERP del KfW | | 2,000 | 2,000 | 2,000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

19 | -KfW small business scheme | | 1,000 | 1,000 | 1,000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

19 | -Regime per piccole e medie imprese del KfW | | 1,000 | 1,000 | 1,000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

19 | 3/4.1995 | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) small business scheme (KfW-Mittelstand) | Loan | 1,0 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

19 | 3./4.1995 | Regime per piccole e medie imprese del KfW (KfW-Mittelstand) | Prestito | 1,0 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

17 | -KfW-ERP business start-up scheme | | 1,800 | 1,800 | 1,800 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

17 | -Programma per la creazione di nuove imprese ERP del KfW | | 1,800 | 1,800 | 1,800 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Name and address of the granting authority -Name: KfW Bankengruppe -

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -Nome: KfW Bankengruppe -

The PHARE Small and Medium Finance Facility (SMEFF) combines resources of the EBRD, the CEB/KfW with PHARE grants in order to provide financial intermediaries in the candidate countries with incentives to

Il dispositivo PHARE per il finanziamento delle PMI combina i finanziamenti della BERS, della CEB e della KfW con i contributi PHARE, allo scopo di offrire agli organismi di intermediazione finanziaria dei paesi candidati all'adesione incentivi affinché:

KfW German Kreditanstalt für Wiederaufbau

iQSG Interservice Quality Support Group

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid -Small business loans: new component of the already notified programme for the financing of business start-ups and growth — joint scheme involving the Federal Government, the Land of Baden-Württemberg, the DtA and L-Bank (OJ C 340, 4.12.2001, p. 2), now entitled "Programme for the financing of business start-ups and growth — joint scheme involving the Federal Government, the Land of Baden-Württemberg, the KfW-Mittelstandsbank and L-Bank" Note: the KfW is the legal successor to the DtA pursuant to the Law on the restructuring of the Federal economic development banks (BGBl. I, p. 1657 et seq.) -

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto -GuW-Mittelstandskredit (Creazione e crescita-Credito alle medie imprese) come nuova parte del programma già annunciato Gründungs-und Wachstumsfinanzierung (programma di finanziamento alla creazione e alla crescita delle imprese) — azione comune del governo federale, del Land Baden-Württemberg, della DtA e della L-Bank (ABl.C 340 del 4.12.2001, S. 2), attualmente "Programm Gründungs-und Wachstumsfinanzierung (programma di finanziamento alla creazione e alla crescita delle imprese) — azione comune del governo federale, del Land Baden-Württemberg, della KfW-Mittelstandsbank e della L-Bank" Nota: La KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) è succeduta nei rapporti giuridici alla DtA(Deutschen Ausgleichsbank), conformemente alla legge sulla ristrutturazione delle banche federali per lo sviluppo -Gesetz zur Neustrukturierung der Förderbanken des Bundes (BGBl. I, S. 1657 ff.) -

[10] KfW-Mittelstandsprogramm, NN 109/93, SG (94) D/372 of 14.1.1994, OJ C 373, 29.12.1994, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

[10] Regime per piccole e medie imprese del KfW, NN 109/93, SG (94), D/372 del 14.1.94, GU C 373 del 29.12.1994, pag.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid -Low-interest promotion loans for investments on the basis of KfW enterprise credit to SMEs ("Berlin credit") -

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto -Prestiti a tasso agevolato per investimenti sulla base del credito alle imprese della KfW per le PMI ("Berlin Kredit") -

[45] ERP-Existenzgründungsprogramm, N 108c/1994 (see footnote 6).ERP-Aufbauprogramm, N 108b/1994 (see footnote 7).KfW-Mittelstandsprogramm, NN 109/93 (see footnote 8).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

nota 7).Regime per piccole e medie imprese del KfW, NN 109/93, SG (94), (cfr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

The financial measures in this contract concern ERP and KfW loans of DEM 2,5 million, a TIB participation worth DEM 7,95 million, bank loans amounting to DEM 13,35 million and a 90 % Land guarantee for DEM 20 million (sale contract between the administrator in bankruptcy of Kahla I and Günter Raithel, negotiated on 26 January 1994).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Le misure finanziarie previste in questo contratto riguardano prestiti ERP e del KfW (ERP- und KfW-Darlehen) per un importo di 2,5 milioni di DEM, una partecipazione di TIB pari a 7,95 milioni di DEM, prestiti bancari per 13,35 milioni di DEM e una garanzia statale del 90 % per un importo di 20 milioni di DEM (contratto di vendita tra l'amministratore di Kahla I e il signor Raithel, stipulato il 26.1.1994).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

The French Development Agency and the German KfW have already shown interest in this initiative, and I hope that, together with the Commission, we will be able to help finalise this instrument in the coming weeks.
http://www.europarl.europa.eu/

L'agenzia francese per lo sviluppo e la KfW tedesca hanno già manifestato interesse per questa iniziativa e spero che, nelle prossime settimane, potremo insieme alla Commissione contribuire alla messa a punto di questo strumento.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) By letter dated 18 October 2002, Germany informed the Commission of "rescue aid" in the form of a State guarantee for a loan of EUR 50 million granted to MobilCom AG (hereinafter referred to as MobilCom) by the State‐owned Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). The loan had been paid out on 19 September 2002.

(1) Con lettera del 18 ottobre 2002, la Germania ha comunicato alla Commissione di aver concesso aiuti al salvataggio sotto forma di garanzia statale per un prestito di 50 milioni di EUR, concesso a MobilCom AG (in appresso "MobilCom") dal Kreditanstalt für Wiederaufbau (in appresso "KfW"), un istituto di credito a capitale pubblico. Il prestito era stato versato il 19 settembre 2002.

The first facility programme was launched in 1999 with the EBRD. The CEB, which implements the programme in co-operation with KfW, and the EIB have joined the Facility programmes in the following years. Since 1999, 23 Facility programmes have been initiated by the Commission.

Il primo programma di agevolazione stato varato nel 1999 con la BERS. La CEB, che attua il programma in cooperazione con KfW, e la BEI sono subentrate ai programmi di agevolazione negli anni seguenti. Dal 1999, la Commissione ha avviato 23 programmi di agevolazione.

(160) The value of the freenet holding, which had already been pledged in December 2002, could not be assessed according to KfW because of the marked volatility of the shares.

(160) Il valore della partecipazione in Freenet, già impegnata nel dicembre 2002, non poteva essere valutato, stando a quanto afferma KfW, a causa della forte volatilità delle azioni.

(150) In the third quarter of 2002 MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR 2,9 billion, while its capital resources amounted to EUR 606,7 million (2001: EUR 3769 million); the insolvency looming in September 2002 could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR 50 million provided by KfW.

(150) Nel terzo trimestre del 2004 il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di 2,9 miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte — EBIT) mentre il capitale netto ammontava a 600,6 milioni di EUR (dato corrispondente del 2001: 3,769 miliardi di EUR); nel settembre 2002 il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di 50 milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFW.

(161) The claims against Gerhard Schmid and Millenium GmbH made over to the bank consortium were to be met through the sale of the MobilCom AG holding by the trustee Prof. Dieter Thoma by 31 December 2003. The valuation of this collateral was based on the stock exchange price of MobilCom's stock. Since that price is dependent on MobilCom's creditworthiness, KfW, according to Germany, was not able to attribute any collateral value, based on customary banking principles, to the collateral.

(161) I crediti nei confronti di Gerhard Schmid e di Millenium GmbH, ceduti al consorzio di banche, dovevano essere onorati mediante la vendita delle azioni della finanziaria MobilCom AG da parte dell'mandatario fiduciario, dott. Dieter Thoma, entro il 31 dicembre 2003. La valutazione di tale garanzia era basata sulla quotazione di borsa delle azioni di MobilCom. Essendo la quotazione di borsa legata alla solidità finanziaria di MobilCom, anche in questo caso — secondo quanto affermato dalle autorità tedesche — KFW non ha potuto attribuire un valore alla garanzia secondo i consueti principi bancari.

18 -—KfW-ERP reconstruction programme --2,000 -2,000 -2,000 -

18 -—Programma di ricostruzione ERP del KfW --2,000 -2,000 -2,000 -