Daffodils - English - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: daffodils ( Inglese - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

Daffodils

Italiano

Narcissus

Ultimo aggiornamento 2011-05-22
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Inglese

Daffodils

Italiano

Narciso

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Argomento: Medicina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Inglese

Most daffodils have white or yellow petals.

Italiano

La maggior parte dei narcisi hanno petali bianchi o gialli.

Ultimo aggiornamento 2013-08-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Uncontaminated nature where the Golden eagle flies and Sea Daffodils blossom.

Italiano

Natura incontaminata dove vola l’Aquila reale e sboccia il Giglio Marino.

Ultimo aggiornamento 2005-08-22
Argomento: Turismo
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

HANNAHWe had a whole spring wedding planned, you know daffodils are coming up and days are getting longer.

Italiano

HANNAH Avevamo organizzato il matrimonio per la primavera, con le giunchiglie che sbocciano e i giorni che si allungano, no.

Ultimo aggiornamento 2016-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

"What you are living now," remarked Hades, who would not let go just because I wanted him to, "have regained color and life, you're again the girl who gathered daffodils on the shores of the Pergo."

Italiano

“Che tu stai vivendo adesso,” rilevò Ade, il quale non mollava la presa solo perché mi desiderava, “hai ripreso colore e vita, sei di nuovo la fanciulla che coglieva narcisi sulle rive del Pergo.”

Ultimo aggiornamento 2016-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Not even the daffodils were blooming any longer.

Italiano

Perfino gli asfodeli non fiorivano più.

Ultimo aggiornamento 2016-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

It was the scent of daffodils even more than the voice that told me who had thrown herself weeping in my arms, my first welcome back to the surface realm.

Italiano

Fu il profumo di narcisi ancora più della voce a dirmi chi mi si era gettata piangendo tra le braccia, il mio primo bentornata nel regno di superficie.

Ultimo aggiornamento 2016-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Maybe I could claim the daffodils for myself, after what had happened in Pergusa.

Italiano

Forse avrei potuto reclamare per me i narcisi, dopo quello che era successo a Pergusa.

Ultimo aggiornamento 2016-10-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

She still held the torn belt tightly in her hands, with the daffodils that fell on the black water.

Italiano

In mano continuava a stringere la cintura strappata, con i narcisi che cadevano sull’acqua nera.

Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

I heard the ripping sound of her tunic, the petals of daffodils flew all about.

Italiano

Sentii il rumore di strappo della tunica, i petali dei narcisi volarono tutto intorno.

Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

I got up, placing the belt of daffodils on my hips.

Italiano

Mi alzai, cingendomi i fianchi con la cintura di narcisi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

On the shores of Lake Pergo, which some call Pergusa, I was braiding a belt from the daffodils, which grew on the marshy banks.

Italiano

Sulle rive del lago Pergo, che alcuni chiamano Pergusa, intrecciavo una cintura di narcisi, che crescevano sulle rive paludose.

Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

I had gathered too many, daffodils and lilies and large yellow daisies, baby's breath, great melancholy violets, and some that I still don't know: for orchids, with their complicated forms and sophisticated colors, and roses of Pieria, that mortals cannot even see.

Italiano

Ne avevo colti troppi, narcisi e gigli e grandi margherite gialle, nebbioline vaghe, grandi viole malinconiche, e alcuni che ancora non conoscevo: fini orchidee, con le loro forme complicate e i colori sofisticati, e le rose di Pieria, che i mortali non possono nemmeno vedere.

Ultimo aggiornamento 2016-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Add a copper coin to the water in the vase when displaying daffodils and they will last longer.

Italiano

Aggiungere una moneta di rame all'acqua nel vaso delle giunchiglie e dureranno più a lungo.

Ultimo aggiornamento 2015-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Never display daffodils in water with other flowers as they contain a toxin that will kill off vase-mates.

Italiano

Non mischiare mai narcisi in acqua con altri fiori, in quanto contengono una tossina in grado di uccidere gli altri compagni.

Ultimo aggiornamento 2015-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

and, suddenly, the parade of daffodils.

Italiano

e, all'improvviso, la parata dei narcisi.

Ultimo aggiornamento 2015-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Among its boulders, hidden under a spoonful of earth, she eremembder that last year she had already picked some huge, magnificent and extremely fragrant "daffodils".

Italiano

Fra i suoi massi, nascosti dietro una cucchiaiata di terra, ricordava che l’anno passato aveva già raccolto dei sontuosi “canteretti” giganti profumatissimi.

Ultimo aggiornamento 2014-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

A23x It was a lovewly garden, especially in spring, when the air was full of scents, flowers grew everywhere and the birds flew and sang all around. How bright and green the grass was! How sweet the flowers smelt! There were beds of hyacinths, tulip and lilies of the valley, rose-bushes and pots of geraniums. Along the paths, benches and rustic seats invited you to rest and enjoy yhe sun or the shade. In the middle of the garden there was a pond with a jet of clear water, and you could see the gold-fish swimming among the water-lilies. A lovely bower stood on one side; there were stone seats and a stone table inside, and we liked to have tea there on sunny afternoons. Once there used to be a fence all round the garden, but urchins and stray dogs would get through and spoil the flowers. So the fence was replaced by a wall which, in time, became covered with ivy and wistaria. And old gardener was always at work. He cleared away the weeds, dug the earth with his spade, raked the paths with his rake, threw away the stones, sowed the seeds, grafted the rose-trees, pruned the dry twigs with his pruning scissors and clipped the hedges with his shears. He also visited the greenhouse, where orchids, gardenias, azalea, cyclamen and other delicate plants were kept in cold weather. At sunset he watered the beds and the lawns with a watering can or a hose, and finally carried all the litter to the rubbish-heap in a small wheel-barrow. He kept all these tools in a tool-shed by the greenhouse. On another side, not far from the kitchen, lay the kitchen, lay the kitchen-garden, where the man grew all sorts of vegetables. In a corner there was the herb-plot with parsley, mint and rosemary; in another corner stood a beehive, and right in the middle a funny scarecrow watched over the place and frightened the sparrows away. A hedge separated the kitchen-garden from the orchard: a piece of land with many fruit-trees. What a lovely sight the orchard was in spring! The apple, pear, apricot and cherry trees were masses of white, pink and red petals, and the grass below was dotted with daisies, buttercups, bluebells and snowdrops. The shrubbery was in the background. It was a pretty wilderness of trees, shrubs and flowers. Shady paths wandered among the bushes, and the clear spaces were carpeted with daffodils, narcissi and anemones. — But the most charming spot was the children's corner, quite close to the house. It was a tiny garden with stone animals against the hedges, a sundial on the wall, a swing hanging from a tree and a tall bird-bath in the centre. There the children scampered and rolled on the grass, the dog gambolled and ran with them, the tortoise crawled about, and the birds played with the water in the basin and chirped happily all day long. Garden flowers: rose, carnation, hyacinth, forget-me-not, gardenia, lilac, lily, water lily, lily of the valley, tulip. Field flowers: poppy cornflower, daisy, narcissus, primrose, violet, bluebell, snowdrop, daffodil. Plants: mint, parsley, rosemary, ivy, fern, holly, mistletoe, evergreen, creepers. A bunch of roses; a branch of almond blossom; a sprig of lilac.

Italiano

A23x

Ultimo aggiornamento 2014-04-10
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

In any case, unique species of flowers, such as sea daffodils, the rose of Paestum, Aleppo pine and fragile bellflower are found all along the Cilento coast.

Italiano

E' comunque lungo tutto il tratto costiero del Cilento che si possono ammirare specie floreali uniche, come il giglio marino nella sabbia o la rosa di Paestum, il pino di Aleppo e la campanula fragile.

Ultimo aggiornamento 2007-09-06
Argomento: Turismo
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: contagiune (Romeno>Inglese) | σκυθρωπαζων (Greco>Afrikaans) | di te perdant, te maledico (Latino>Inglese) | sprinkaan (Afrikaans>Inglese) | kal choot me lund daalunga (Inglese>Hindi (indiano)) | ciao, come stai? tutto bene? (Italiano>Inglese) | link (Hindi (indiano)>Turco) | herxheimer (Italiano>Inglese) | alexandre (Italiano>Olandese) | we give honor justly (Inglese>Latino) | 维纳奇 (Cinese semplificato>Inglese) | freaking awesome (Inglese>Italiano) | percutânea (Portoghese>Greco) | bf video hd video hd (Hindi (indiano)>Inglese) | bf 3x film java x** bf (Hindi (indiano)>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK