Hai cercato la traduzione di demonized da Inglese a Italiano

about the movie you can find only demonized reviews.
troverete, per questo film, solo recensioni pesantemente demonizzatrici.

fats in moderate amounts and well chosen should not be demonized.
i grassi in quantità moderata e ben scelti non vanno demonizzati.

video surveillance in particular is often demonized in the discussion on privacy.
soprattutto la videosorveglianza è spesso demonizzata riguardo al problema della protezione dei dati.

- deep frying should not be demonized but not frequently used as cooking method.
- la frittura non deve essere demonizzata ma neanche usata frequentemente.

some people i know personally have been demonized in these blogs as “slumlords”.
qualche gente che conosco demonized personalmente in questi blog come “slumlords„.

fidesz began to be demonized in eu media as the hungarian version of united russia and orban as the hungarian putin.
il fidesz veniva demonizzato sui media dell’ue, indicato come versione ungherese di russia unita e orban come il putin ungherese.

an intense media campaign has demonized the jihadist organization whose crimes are not new, but who just attacked the iraqi people.
un’intensa campagna mediatica ha demonizzato l’organizzazione jihadista, i cui crimini non sono affatto nuovi, ma che deve solo attaccare il popolo iracheno.

“but still, he has grown up to the point of being able to crush a demonized red grizzly by himself.
"eppure, è cresciuto fino al punto di essere in grado di schiacciare un grizzly rosso demonizzato da solo.

demonized on one hand is the market as such, while, on the other hand, people propose enlarging the market to poor countries.
da un lato si demonizza il mercato in quanto tale, dall’altro si propone di allargare il mercato ai paesi poveri.

demonized 24/7 by the sprawling western propaganda machine as a ruthless aggressor, putin and his kremlin advisers just need to play sun tzu.
demonizzato ventiquatt'ore al giorno, sette giorni su sette, dalla tentacolare macchina della propaganda occidentale che lo ha disegnato come un aggressore spietato , a putin e ai suoi consiglieri del cremlino non resta altro che giocare un po' all'antica arte della guerra di sun tzu

a deadly mistake to avoid during crises is to not take seriously the signals that come from outside. financial markets should not be demonized, they are telling us something important.
un errore mortale da evitare durante le crisi è non prendere sul serio i segnali che ci provengono dall’esterno. i mercati finanziari non vanno demonizzati, ci stanno dicendo qualcosa di importante.

i forgot to point out that it was the culture of the enlightenment that demonized tradition, considering it a "source of error and prejudices."
dimenticavo di riconoscere che è stata proprio la cultura illuministica che ha demonizzato la tradizione considerandola “fonte di errore e di pregiudizi”.

by this time the serbs had successfully been demonized by nato and the media as the perpetrators of ethnic cleansing in the former yugoslavia, so nato’s efforts to vilify the serbs were made relatively easy.
a questo punto i serbi vennero demonizzati dalla nato e dai media quali responsabili della pulizia etnica nella ex-jugoslavia, così gli sforzi della nato per diffamare i serbi furono relativamente facili.

behaviour immediately coupled with the magic and demonized as bad omen in the old times of the anglo saxon world; so much to remind it in the saying still used to put a jynx on someone, just to wish a curse.
un comportamento subito abbinato alla magia e demonizzato come cattivo presagio nell’antichità del mondo anglosassone, tanto da ricordarlo nel detto ancora in uso “to put a jynx on someone“ tanto per augurare un maleficio a qualcuno.

for many years it has been demonized because it was considered high in fat but today with modern farming techniques it can compete with the veal. however, remember that by reducing the consumption of meat can only be a right choice for your health!
per molti anni è stata demonizzata perché ritenuta ricca di grassi ma oggi con le moderne tecniche di allevamento può fare concorrenza alla carne di vitello. ricordate comunque che limitare il consumo di carne non può che farci bene!

the syrians will shoot it down, and then turkey can appeal to its nato allies to come to its aid against syria. denied the un option, washington can invoke its obligation under the nato treaty, and go to war in defense of a nato member against a demonized syria.
i siriani lo abbattono, e allora la turchia può fare appello ai suoi alleati della nato affinché vengano in suo aiuto contro la siria. negata l’opzione delle nazioni unite, washington può invocare il suo obbligo, ai sensi del trattato nato, di entrare in guerra in difesa di un membro della nato contro una siria demonizzata.

- in a certain sense ‘active’, by this is meant, the capacity to reach and touch in a tangible manner the target group, comprising of the: misinformed, demotivated and isolated(or even demonized) sections of the population.
- e in un certo senso attiva, cioè capace di raggiungere e toccare concretamente un target disinformato, demotivato e isolato (o addirittura demonizzato) sul piano personale e sociale.