Despeckle - English - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: despeckle ( Inglese - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

Despeckle

Italiano

Smacchiatura

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Despeckle

Italiano

Riduzione del rumore

Ultimo aggiornamento 2013-07-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Inglese

Despeckle

Italiano

Smacchiaimage filter

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Inglese

Despeckle

Italiano

Elimina imperfezioni

Ultimo aggiornamento 2006-12-15
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Despeckle

Italiano

Elimina puntini

Ultimo aggiornamento 2006-12-15
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Despeckle filter options

Italiano

Opzioni del filtro smacchiatura

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

A good tool for removing dust and other types of lens grunge is the Despeckle filter, accessed as Filters-gt;Enhance-gt;Despeckle from the image menu. Very important: to use this filter effectively, you must begin by making a small selection containing the artifact and a small area around it. The selection must be small enough so that the artifact pixels are statistically distinguishable from the other pixels inside the selection. If you try to run despeckle on the whole image, you will hardly ever get anything useful. Once you have created a reasonable selection, activate Despeckle, and watch the preview as you adjust the parameters. If you are lucky, you will be able to find a setting that removes the junk while minimally affecting the area around it. The more the junk stands out from the area around it, the better your results are likely to be. If it isn't working for you, it might be worthwhile to cancel the filter, create a different selection, and then try again.

Italiano

Un buon strumento per rimuovere polvere o altri generi di difetti sulle lenti è il filtro Smacchiatura, accessibile dal menu Filtri-gt;Miglioramento-gt;Smacchiatura dal menu immagine. Molto importante: per usare questo filtro ottimamente, è necessario selezionare la regione contenente l'artefatto e una piccola area attorno ad esso. La selezione deve essere abbastanza piccola da rendere i pixel del difetto statisticamente distinguibili dagli altri pixel presenti nella selezione. Se si prova a smacchiare l'intera immagine sarà difficile ottenere qualcosa di utile. Una volta creata una selezione accettabile, attivare la Smacchiatura e osservare nell'anteprima il risultato aggiustando nel contempo i parametri. Se si è fortunati, si riuscirà a trovare un'impostazione che rimuoverà il difetto senza rovinare troppo l'area circostante. Più la macchia è evidente e migliori risultati si otterranno. Se il comando non funziona a dovere potreste provare a cancellare la selezione e riprovare.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

If you cannot re-create the image file, GIMP offers some filters which may help you with the problem. For more information, see the Despeckle and NL Filter (Non-Linear) filters.

Italiano

Se non si può ricreare il file immagine, GIMP offre alcuni filtri che possono aiutare a risolvere questo problema. Per informazioni aggiuntive, vedere i filtri Smacchia e Filtro NL (Non Lineare).

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

If you have more than one artifact in the image, it is necessary to use Despeckle on each individually.

Italiano

Se c'è più di un artefatto nell'immagine, è necessario ripetere completamente il comando smacchiatura per ogni difetto.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

NL means Non Linear. Derived from the Unix pnmnlfilt program, it joins smoothing, despeckle and sharpen enhancement functions. It works on the whole layer, not on the selection.

Italiano

NL sta per Non Lineare. Si ispira al programma Unix pnmnlfilt che fonde le funzioni di addolcimento, smacchiatura e aumento di contrasto. Lavora sull'intero livello, non sulle selezioni.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Noise filters add noise to the active layer or to the selection. To remove small defects from an image, see the Despeckle and Selective Gaussian Blur filters.

Italiano

I filtri di disturbo aggiungono del disturbo al livello o alla selezione attivi. Per rimuovere piccoli difetti dall'immagine fai riferimento ai filtri Smacchiatura e Sfocatura selettiva Gaussiana.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Noise filters add noise to the active layer or to the selection. To remove small defects from an image, see the Despeckle and Selective Gaussian Blur filters.

Italiano

I filtri di disturbo aggiungono disturbo all'immagine. Per rimuovere piccoli difetti dall'immagine fai riferimento al filtro Smacchiatura.

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

When you take pictures in low-light conditions or with a very fast exposure time, the camera does not get enough data to make good estimates of the true color at each pixel, and consequently the resulting image looks grainy. You can smooth out the graininess by blurring the image, but then you will also lose sharpness. There are a couple of approaches that may give better results. Probably the best, if the graininess is not too bad, is to use the filter called Selective Blur, setting the blurring radius to 1 or 2 pixels. The other approach is to use the Despeckle filter. This has a nice preview, so you can play with the settings and try to find some that give good results. When graininess is really bad, though, it is often very difficult to fix by anything except heroic measures (i.e., retouching with paint tools).

Italiano

Quando si scattano delle foto in condizioni di bassa luminosità o con un tempo di esposizione molto ridotto, la macchina fotografica non riesce a ricevere abbastanza informazioni attraverso la luce, per fare una buona stima sul valore reale di colore per ogni pixel e, di conseguenza, l'immagine appare granulosa. È possibile naturalmente sfumare questa granulosità sfocando l'immagine, ma in questo modo si perderà anche la nitidezza. Ecco un paio di approcci che possono abbellire il risultato. Il migliore è probabilmente, se la granulosità non è troppo accentuata, usare il filtro Sfocatura selettiva, impostando il raggio di sfocatura a 1 o 2 pixel. L'altro è usare il filtro plug-in Smacchiatura. Quest'ultimo è fornito di una simpatica anteprima che permette di «giocare» con le impostazioni fino a quando non si ottiene il risultato migliore. Quando la granulosità è molto accentuata, è difficile ottenere dei buoni risultati se non, brutalmente, ritoccando a mano (cioè con gli strumenti di disegno).

Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Despeckle: reduce the speckles within an image.

Italiano

Smacchia: riduce le macchie in un' immagine.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Image Editor tool to reduce the noise with a Despeckle filter (help).

Italiano

Strumento dell' editor di immagini per ridurre i disturbi con un filtro di smacchiatura (aiuto).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Select here the filter type for your images: Add noise: add artificial noise to an image. Antialias: remove pixel aliasing. Blur: blur the image with a Gaussian operator. Despeckle: reduces the speckle noise in an image while preserving the edges of the original image. Enhance: apply a digital filter to enhance a noisy image. Median: apply a median filter to an image. Noise reduction: reduce noise in an image. Sharpen: sharpen the image with a Gaussian operator. Unsharp: sharpen the image with an unsharp mask operator.

Italiano

Seleziona qui il filtro da applicare alle immagini: Aggiungi disturbo: aggiunge disturbo a un' immagine. Anti aliasing: rimuove la scalettatura dei pixel. Sfoca: sfoca l' immagine con un operatore gaussiano. Smacchia: riduce il disturbo di una immagine preservando i bordi dell' originale. Migliora: applica un filtro digitale per migliorare un' immagine disturbata. Mediano: applica un filtro mediano all' immagine. Riduzione disturbo: riduce il disturbo in un' immagine. Aumenta contrasto: aumenta il contrasto dell' immagine con un operatore gaussiano. Riduci contrasto: riduce il contrasto dell' immagine con un operatore maschera di riduzione di contrasto. image noise type

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

To despeckle the selection, adjust the slider in the workpane. Note: If this correction is applied to a group, the group will be merged and you cannot ungroup.

Italiano

Per eliminare i puntini dalla selezione, trascinare il dispositivo di scorrimento nel riquadro di lavoro. Nota: se la correzione viene applicata a un gruppo, quest'ultimo verrà unito e non sarà possibile separarlo.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Valid values for despeckle are between 0 and 5.

Italiano

I valori validi per la rimozione dei puntini vanno da 0 a 5.

Ultimo aggiornamento 2006-12-15
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: si no tardas mucho (Spagnolo>Italiano) | ciri ciri kucing dalam bahasa inggris (Indonesiano>Inglese) | wunderbar (Inglese>Italiano) | nermada essay (Inglese>Gujarati) | how r you ka matlab kya h hindi me (Hindi (indiano)>Inglese) | xx vdeo (Hindi (indiano)>Inglese) | me duele aqul (Spagnolo>Inglese) | certifikati (Maltese>Inglese) | bengal gram dal (Inglese>Hindi (indiano)) | patienteninformationspaket (Tedesco>Italiano) | telecities (Inglese>Spagnolo) | my life is not with me (Inglese>Hindi (indiano)) | tabernaculum, (Latino>Spagnolo) | ηφαιστειογενής (Greco>Inglese) | bogoshipeo guyseu (Coreano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK