MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: disclosing party    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

disclosing party

parte che rilascia informazioni

Ultimo aggiornamento 2012-09-03
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

is approved for release in writing by an authorized representative of the disclosing party; or

Sono autorizzate per iscritto alla pubblicazione attraverso un rappresentante autorizzato della parte divulgante; oppure

Ultimo aggiornamento 2007-07-27
Argomento: Meccanica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

The Contractor hereby undertakes not to disclose the existence of this Agreement to a third party.

Il contraente si impegna a non rivelare l'esistenza del presente Contratto a terzi.

Ultimo aggiornamento 2010-11-12
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

20 The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Di seguito si riportano degli esempi di operazioni delle quali è data informativa se effettuate con parti correlate:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

You further agree not to transfer, disclose or distribute the Information Model to any other party.

Inoltre si accetta di non trasferire, divulgare o distribuire Information Model a terze parti.

Ultimo aggiornamento 2001-10-05
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

To disclose information to a third party, organizations must apply the Notice and Choice Principles.

Le organizzazioni che comunicano informazioni a terzi devono applicare i principi di notifica e di scelta.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Other interested parties claimed that the Commission had relied on data for 2005 and the OIP without disclosing these data.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Altre parti interessate hanno affermato che la Commissione ha utilizzato dati relativi al 2005 e al PI iniziale senza renderli noti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

4 Related party transactions and outstanding balances with other entities in a group are disclosed in an entity's financial statements.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Delle operazioni con parti correlate e dei saldi in essere con altre entità di un gruppo è data informativa nel bilancio dell'entità.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

An entity shall disclose the name of the entity's parent and, if different, the ultimate controlling party.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

L'entità deve indicare la ragione sociale della propria controllante e, se diversa, quella della capogruppo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

in any cases referred to in (c) and (d), the Director shall not disclose the identity of the objecting party;

Nei casi di cui alle lettere c) e d), il direttore non rende nota l'identità della parte che ha sollevato obiezioni.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Disclose

Disclose

Ultimo aggiornamento 2014-06-19
Frequenza di utilizzo: 23
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

(b) disclose:

b) indicare:

Ultimo aggiornamento 2011-01-27
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

disclose

rivelare

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

is, in the Owner's judgement, relevant to be disclosed to ENEL or to any of the Finance Parties;

secondo lopinione del Proprietario sia importante che siano rivelate a ENEL o a qualsiasi delle Parti Finanziarie;

Ultimo aggiornamento 2005-10-26
Argomento: Meccanica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

(126) Some parties claimed that not all details relevant to conduct the comparison of export prices had been disclosed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(126) Alcune parti interessate hanno sostenuto che non erano stati comunicati tutti i particolari relativi al confronto fra i prezzi all'esportazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

(c) for issuers of shares and if already not disclosed on an ongoing basis, major related parties transactions.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

c) per gli emittenti di azioni e qualora non venga già comunicato su base continuativa, le operazioni rilevanti con parti correlate.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

- shall not disclose such information to third parties without the prior written consent of the EU,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

- non divulga a terzi tali informazioni senza il previo consenso scritto dell'UE,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

12 Relationships between parents and subsidiaries shall be disclosed irrespective of whether there have been transactions between those related parties.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

I rapporti tra controllanti e controllate devono essere indicati indipendentemente dal fatto che siano state effettuate operazioni fra tali soggetti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Any information obtained in this manner must be disclosed to both Parties and shall be open for comments.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Kull informazzjoni miksuba b'dan il-mod għandha tingħata liż-żewġ Partijiet u għandha tkun miftuħa għall-kummenti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Any information obtained in this manner must be disclosed to both Parties and shall be open for comments.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tutte le informazioni ottenute in tal modo devono essere comunicate a entrambe le Parti e possono essere oggetto di osservazioni.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Aggiungi una traduzione