MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: encumbrance    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

encumbrance

peso

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

encumbrance

indebitamento dei fondi

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

encumbrance

carico di un fondo

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

encumbrance

onere fondiario

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

praedial encumbrance

servitù prediale

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

rural encumbrance

servitù prediale

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

prior encumbrance

gravame con diritto prioritario

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

encumbrance of the soil

indebitamento dei fondi

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

- Encumbrance dimensions (in line) 1500 x 800 h 2400 mm

- Dimensioni di ingombro (in linea) 1500 x 800 h 2400 mm

Ultimo aggiornamento 2013-05-08
Argomento: Meccanica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Tzeapa47

We need to free ourselves of this encumbrance in order to build the Europe of the future.

Il Trattato attribuisce all’ Unione europea le caratteristiche di uno Stato.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

We need to free ourselves of this encumbrance in order to build the Europe of the future.

Bisogna liberarci da questo ingombro per costruire l’Europa del futuro.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

I hope that Helsinki, by launching the reform process, will clearly show we have the ambition and the political will to rid ourselves of this encumbrance and to tackle the other crucial issues before us.

Io mi auguro che Helsinki, lanciando il processo di riforma, indichi chiaramente che abbiamo l' ambizione e la volontà politica di liberarci da questa pastoia e di affrontare le altre questioni cruciali che dobbiamo risolvere.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

On the basis of a European undertaking, Gorizia and Novagorizia could become a laboratory of ideas and initiatives between different cultures and ethnic groups, so that instead of being an encumbrance, the frontier becomes an opportunity for collaboration and growth.

Gorizia e Novagoriza possono diventare tramite l' impegno europeo un laboratorio di idee e di iniziative fra culture ed etnie diverse, per trasformare il vincolo del confine in opportunità di collaborazione e crescita.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

(c) whether the item is clear of encumbrances (absence of encumbrances).

c) se l'elemento è libero da gravami (assenza di gravami).

Ultimo aggiornamento 2014-12-19
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Even if this figure should not be absolutely correct, it gives an idea that there is an encumbrances on Sementsverksmiðjan which can diminish the estimated liquidation value considerably.

Anche se la cifra potrebbe non essere del tutto corretta, comunque evidenzia la presenza di gravami che incombono su Sementsverksmiðjan, i quali possono diminuire in maniera considerevole il valore di liquidazione stimato.

Ultimo aggiornamento 2014-12-19
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Member States shall take all necessary measures to prevent all obstacles and encumbrances that could hamper the availability of emergency stocks and specific stocks.

Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per evitare gli ostacoli e i gravami che potrebbero compromettere la disponibilità delle scorte di sicurezza e delle scorte specifiche.

Ultimo aggiornamento 2014-12-19
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

where applicable, information on whether there are any charges, mortgages, encumbrances or any other liens recorded against title to the accommodation.

eventuali informazioni relative a spese, ipoteche, privilegi o altri gravami registrati sul bene.

Ultimo aggiornamento 2014-12-19
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europa.eu

Aggiungi una traduzione