The use of cross-border payment services would be facilitated.
http://www.ecb.int/

L' utilizzo dei servizi di pagamento transfrontalieri sarebbe agevolato.
http://www.ecb.int/

It is important to facilitate the execution of cross-border payments by payment service providers.
http://www.ecb.int/

È importante facilitare l' esecuzione dei pagamenti transfrontalieri da parte dei prestatori di servizi di pagamento.
http://www.ecb.int/

To facilitate the implementation of these payment instruments, three main fields had to be addressed.
http://www.ecb.int/

Per agevolarne la realizzazione bisognava intervenire principalmente in tre campi.
http://www.ecb.int/

(9) It is important to facilitate the execution of cross-border payments by payment service providers.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

(9) È importante facilitare l'esecuzione dei pagamenti transfrontalieri da parte dei prestatori di servizi di pagamento.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area.
http://www.ecb.int/

Queste iniziative hanno promosso l' adozione dei nuovi strumenti di pagamento comuni nell' area dell' euro.
http://www.ecb.int/

We therefore need an information system to facilitate transactions, from the placing of orders through to payment.
http://www.europarl.europa.eu/

Necessario, quindi, è un sistema informativo che assista le contrattazioni, dalla fase di conferimento dell' ordine a quella di liquidazione.
http://www.europarl.europa.eu/

A clear legal basis for netting would therefore assist greatly in facilitating efficient payment systems.
http://www.ecb.int/

La creazione di una chiara base giuridica per il netting contribuirebbe quindi notevolmente a migliorare l' efficacia dei sistemi di pagamento.
http://www.ecb.int/

We therefore need an information system to facilitate transactions, from the placing of orders through to payment.

Necessario, quindi, è un sistema informativo che assista le contrattazioni, dalla fase di conferimento dell'ordine a quella di liquidazione.

It is also important to provide for improvements to facilitate the execution of cross-border payments by payment institutions.
http://www.ecb.int/

È importante anche provvedere affinché l' esecuzione dei pagamenti transfrontalieri da parte degli enti di pagamento sia migliorata ed agevolata.
http://www.ecb.int/

Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling.
http://www.ecb.int/

A ciascun pagamento che transita su interlinking viene assegnato un codice identificativo esclusivo per agevolare l' identificazione dei messaggi e la gestione degli errori.
http://www.ecb.int/

Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

A ciascun pagamento che transita su interlinking viene assegnato un codice identificativo esclusivo per agevolare l'identificazione dei messaggi e la gestione degli errori.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(b) over a period going beyond the duration of the licensed patents, in order to facilitate payment;

b) su un periodo che va oltre la durata dei brevetti concessi in licenza onde facilitarne la corresponsione;

Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling.

A ciascun pagamento che transita su Interlinking viene assegnato un codice identificativo esclusivo per agevolare l'identificazione dei messaggi e la gestione degli errori.

Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling.
http://www.ecb.int/

A ciascun pagamento che transita su Interlinking viene assegnato un codice identificativo esclusivo per agevolare l' identificazione dei messaggi e la gestione degli errori.
http://www.ecb.int/

(6) In order to facilitate the circulation of payment entitlements farmers may give up voluntarily payment entitlements to the national reserve.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:EN:HTML

(6) Per agevolare la circolazione dei diritti all'aiuto, è opportuno che gli agricoltori possano cedere volontariamente diritti all'aiuto alla riserva nazionale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:IT:HTML

(6) In order to facilitate the circulation of payment entitlements farmers may give up voluntarily payment entitlements to the national reserve.

(6) Per agevolare la circolazione dei diritti all’aiuto, è opportuno che gli agricoltori possano cedere volontariamente diritti all’aiuto alla riserva nazionale.

(6) In order to facilitate the circulation of payment entitlements farmers may give up voluntarily payment entitlements to the national reserve.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:EN:HTML

(6) Kad būtų palengvinta teisių į išmokas apyvarta, ūkininkai gali savanoriškai perduoti teises į išmokas į nacionalinį rezervą.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:LT:HTML

To facilitate this, all the various retail payment markets in the euro area will merge to form one market-- the Single Euro Payments Area( SEPA).
http://www.ecb.int/

Per meglio raggiungere questo obiettivo, i diversi mercati dei pagamenti al dettaglio nell' area dell' euro si uniranno per formare un solo mercato: l' Area unica dei pagamenti in euro( Single Euro Payments Area, SEPA).
http://www.ecb.int/

(23) Specific rules are also needed to facilitate the establishment of payment entitlements in case of anticipated decoupling of the payments in the milk sector.

(23) È altresì necessario stabilire regole particolari per agevolare la fissazione di diritti all'aiuto in caso di disaccoppiamento anticipato dei pagamenti nel settore lattiero-caseario.

facilitate

velocizzare