All this did not affect his performance and he continued to break record after record:

Il campo non risente della sbandata e record si sommano a record:

An activity arises from the break down of the business processes.

Un'attività nasce dalla scomposizione dei processi di business.

This is why our cultural work is so vast and covers so many sectors:

Per questo la nostra attività culturale è vastissima e differenziata in molteplici settori:

This transaction falls under the commitments described in the previous section regarding the sale of 45% of the share capital of this company.

Tale operazione rientra nell’ambito degli impegni esposti nel precedente paragrafo consistenti nella cessione del 45% del capitale della società stessa.

His visits to this area are born out in many writings and drawings.

Il suo soggiorno da queste parti è suffragato da molti scritti e disegni.

In this piece for two dancers one can observe, impose, disturb and even break or enclose one's self in silence.

In questa creazione per due danzatori il silenzio lo si può osservare, imporre, turbare e anche rompere o murarcisi dentro.

This is important as malfunctions in the mitochondria cause many diseases, and also accelerate aging.

Questo è importante poiché il mal funzionamento del mitocondrio può causare molte malattie e anche accelerare l'invecchiamento.

For many more carbohydrates to strike from your diet refer to <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>. pg.40

Per altri carboidrati da eliminare dalla dieta consultare <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>. Pagina 40

For this reason, the nuns were forced to break the rules of seclusion by leaving the convent to go to Mass and taking part in the religious function from a choir placed above the church door, together with the common parishioners.

Per questa ragione le monache si trovavano costrette a infrangere quotidianamente le regole della clausura dovendo uscire dal convento per recarsi a Messa e partecipando alla funzione religiosa da un coro posto sopra la porta della chiesa, insieme alla gente comune.

Lessons will begin in October this year and end in June 2008. There will be one week of lessons approximately every 6 weeks, with a longer break over the summer.

Le lezioni prenderanno avvio il prossimo ottobre per concludersi a giugno 2008; una settimana di lezione ogni 6 settimane circa, con una pausa maggiore nel periodo estivo.

In 1981 when the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> decided to take it over from <PROTECTED>, this building symbol of the city of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, despite still preserving many elements of

Quando nel 1981 il <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> decise di rilevarla dalla <PROTECTED>, questa costruzione simbolo della città di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, pur conservando ancora parecchi elementi di interesse

call toll free 800 474747.

telefonando al numero verde 800 474747.

You will find the restaurant and self-contained rooms-to-let surrounded by greenery, just 6 kilometres from the <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> motorway toll booth, on the way to <PROTECTED>.

A 6 chilometri dal casello autostradale di <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED>, direzione <PROTECTED>, troverete immerso nel verde il ristorante con camere indipendenti.

This is the grotesque story of an "open", almost wide open couple whose marriage is falling to pieces:

Coppia aperta, quasi spalancata è la storia grottesca di due coniugi alle prese con un matrimonio che sta andando alla deriva:

Meeting with <PROTECTED> <PROTECTED>, philosopher who received honorary degrees from many universities throughout the world.

Incontro con <PROTECTED> <PROTECTED>, filosofo che ricevuto lauree honoris causa da numerose università del mondo.

The five storey buildings are grouped according to different types of housing, this livens up the facade by breaking the monotony .

Gli edifici, alti cinque piani, sono aggregati secondo tipi di alloggio differenti che permettono di movimentare la facciata annullando la monotonia della serialità.

By car
- From Venice take the A4 motorway and exit at the <PROTECTED> – <PROTECTED> junction (toll gate), continue along the feeder road until you come to the <PROTECTED> – Research <PROTECTED> exit.

In macchina
- Da Venezia prendere l'autostrada A4 e uscire al casello <PROTECTED> - <PROTECTED>; proseguire per il raccordo autostradale fino all'uscita <PROTECTED> - <PROTECTED> di Ricerca.

By car&line;- From Venice take the A4 motorway and exit at the <PROTECTED> - <PROTECTED> junction (toll gate), continue along the feeder road until you come to the <PROTECTED> - Research <PROTECTED> exit.

In macchina&line;- Da Venezia prendere l'autostrada A4 e uscire al casello <PROTECTED> - <PROTECTED>; proseguire per il raccordo autostradale fino all'uscita <PROTECTED> - <PROTECTED> di Ricerca.

Starting off as a complementary activity in the break from farming work during the long winters, sculpture

Nata come attività complementare nella pausa dei lavori agricoli duranti i lunghi inverni, la scultura

Costs of production as a percentage of the value of production changed from 26.5% at 30 June 2003 (22.6% at 31 December 2003) to 31.7% at 30 June 2004, while net of rebilled general contractor costs for the company <PROTECTED> S.r.l. (€5,581 thousand) this percentage falls to 26.9%.

L’incidenza dei costi della produzione sul valore della produzione passa dal 26,5% del 30 giugno 2003 (22,6% al 31 dicembre 2003) al 31,7% del 30 giugno 2004, mentre al netto dei costi di general contractor della società <PROTECTED> S.r.l. rifatturati (5.581 migliaia di Euro) l’incidenza si riduce al 26,9%.