I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi siamo riusciti del tutto, a mio parere, a separare il grano dal loglio.
http://www.europarl.europa.eu/

from 8:30 AM to 7 PM

dalle 8.30 alle 19.00

This means the average person will not be allergic to the products.

Ciò significa che l’individuo medio non sarà allergico ai prodotti.

I am thinking particularly here of one called Triasol which is vitally important to the production of wheat within the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso in particolare ad un prodotto chiamato Triasol che è di vitale importanza per la produzione di frumento all'interno dell'Unione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I am aware that the course fee is 600.00 [VAT free pursuant to art.

di essere a conoscenza che la quota di partecipazione al corso pari ad euro 600,00 (esente IVA ai sensi dell'art.

(SV) Madam President, Commissioner, I am a fervent advocate of free trade and am allergic to protectionism, but that does not mean that I am naive.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Signora Presidente, signor Commissario, sono una fervida sostenitrice del libero scambio e allergica al protezionismo, ma questo non significa che sia un'ingenua.
http://www.europarl.europa.eu/

I am aware that the course fee is € 600.00 [VAT free pursuant to art.

di essere a conoscenza che la quota di partecipazione al corso è pari ad euro 600,00 (esente IVA ai sensi dell’art.

- Saturdays from 9 AM to noon and from 3 to 6:30 PM

- Sabato dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.30

9 am - 7 pm:

ore 9-19:

11:45 AM Walk to the <PROTECTED> <PROTECTED> Botanical Center

11.45 Trasferimento a piedi per Polo botanico <PROTECTED> <PROTECTED>

I am profoundly convinced that this approach is wrong.

Sono profondamente convinta che questo approccio sia sbagliato.

I am also the first reference point for the analysis/resolution of technical problems relating to lubrication.

Sono inoltre il primo riferimento per l’analisi/soluzione delle problematiche tecniche inerenti la lubrificazione.

However, cosmetics users who know they are allergic to certain ingredients can take steps to protect themselves.

Tuttavia gli utenti di cosmetici che sanno di essere allergici a determinati ingredienti possono intervenire per proteggersi.

- Fridays from 9 AM to noon and from 3 to 6:30 PM

- Venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.30

Gluten is a protein in all wheat, rye, barley and oat products.

Il glutine è una proteina presente in tutti i prodotti di grano, segale, malto e avena.

With marked interpersonal and negotiation capacities, I am used to operating independently, and I work well to achieve fixed targets.

Spiccate capacità relazionali e di negoziazione, abitudine ad operare in autonomia ed orientamento al raggiungimento degli obiettivi assegnati.

Wheat grass contains a “gluco-protein” that acts like an antioxidant, reducing inflammation.

La pianta del grano contiene una “gluco-proteina” che agisce come antiossidante e riduce l’infiammazione.

implies that products making this claim are less likely to cause allergic reactions.

Implica che i prodotti con questa dicitura tendono a causare meno reazioni allergiche.

Consumers concerned about allergic reactions from cosmetics should understand one basic fact:

I consumatori preoccupati di reazioni allergiche dei cosmetici devono comprendere un fatto fondamentale:

I am sending you my CV as I am interested in evaluating new career opportunities with a view to following and improving my professional experience.

Vi invio la mia candidatura in quanto sono interessato a valutare nuove proposte lavorative in un’ottica di proseguimento ed accrescimento del mio percorso professionale.