Kindle

Amazon Kindle

Pharmacodynamic effects Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development.
http://www.emea.europa.eu/

Effetti farmacodinamici Lacosamide ha mostrato un effetto protettivo nei confronti delle crisi in un ampio spettro di modelli 60 animali di crisi parziali e generalizzate primarie ed ha ritardato l' insorgere del kindling.
http://www.emea.europa.eu/

Pharmacodynamic effects Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development.
http://www.emea.europa.eu/

Effetti farmacodinamici Lacosamide ha mostrato un effetto protettivo nei confronti delle crisi in un ampio spettro di modelli animali di crisi parziali e generalizzate primarie ed ha ritardato l’ insorgere del kindling.
http://www.emea.europa.eu/

There is a risk that the neighbouring state, Pakistan, would be party to any new conflict and in that case the events in question may act as a spark to nationalist kindling in this explosive area.
http://www.europarl.europa.eu/

Esiste il rischio che uno Stato vicino, il Pakistan, partecipi a un nuovo conflitto, nel qual caso gli avvenimenti in questione possono fungere da scintilla per la fiamma nazionalista in questa regione esplosiva.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the systematic and sometimes brutal suppression of Tibetan culture has kindled the fire of Tibetan identity and awakened the world's conscience to the plight of the people of Tibet.
http://www.europarl.europa.eu/

In realtà, la repressione sistematica e a volte brutale della cultura del Tibet ha rafforzato l'identità tibetana, sensibilizzando la comunità internazionale sulla difficile condizione dei tibetani.
http://www.europarl.europa.eu/

The debate on the legal form of the European company has recently been re-kindled.
http://www.europarl.europa.eu/

Recentemente si è nuovamente aperto il dibattito sulla forma giuridica della società per azioni europea.
http://www.europarl.europa.eu/

General budgetary support can also prove helpful, provided the Commission can commit, and kindle enthusiasm in, the partners to select healthcare as a central sector, and we would urge the Commission to do this.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche il sostegno di bilancio generale può rivelarsi utile, a patto che la Commissione riesca a suscitare l'impegno e l'entusiasmo dei partner affinché assegnino la massima priorità al settore sanitario, e noi chiederemo alla Commissione di farlo.
http://www.europarl.europa.eu/

We have kindled a hope with this report, Mr President: we sincerely hope that we have brought home the need for further consideration of this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, con questa relazione noi abbiamo acceso una speranza: speriamo davvero che questo faccia sentire il bisogno di una riflessione più ampia su questo tema.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, extreme-right movements from Western Europe are looking to establish contact with like-minded people in Central and Eastern Europe and are fanning the fire of doom there, the fire which was once kindled by the secret services of the former communist regimes no less.
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa ancora più grave, i movimenti di estrema destra dell' Europa occidentale cercano contatti con i loro confratelli dell' Europa centrale e orientale per attizzare anche lì il fuoco fatale, un fuoco che ancora una volta è stato acceso dai servizi segreti dei passati regimi comunisti.
http://www.europarl.europa.eu/

If we are able to kindle a dialogue and spark a process in Montreal, it will be a real and substantial achievement, just as it was a real and substantial achievement to elicit the language and secure the programme of action agreed at Gleneagles.
http://www.europarl.europa.eu/

Se saremo capaci di avviare un dialogo e di innescare un processo a Montreal, sarà un risultato concreto e sostanziale, come lo è stato trovare la formulazione e fissare il programma d’azione concordato a Gleneagles.
http://www.europarl.europa.eu/

Much hope was kindled when he met the Prime Minister in April of this year, but, following these conversations, the authorities stepped up their action against the adherents of this church and of other religions.
http://www.europarl.europa.eu/

Le speranze si erano riaccese nell’aprile di quest’anno in occasione dell’incontro tra il capo della Chiesa buddista e il Primo Ministro; ma dopo i colloqui le autorità hanno intensificato la repressione contro i seguaci di questa Chiesa e delle altre religioni.
http://www.europarl.europa.eu/

The impact of liberalisation of the economy on the development of the third world should be that of the wind that kindles a fire.
http://www.europarl.europa.eu/

Per assicurare lo sviluppo del Terzo mondo, la liberalizzazione dell' economia deve avere l' effetto di un vento che alimenta un fuoco.
http://www.europarl.europa.eu/

At times we have had our disagreements; at times our proposals have kindled heated debate in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, sempre questo dibattito è stato franco, aperto e costruttivo.
http://www.europarl.europa.eu/

It has also kindled fears that the provision of services of general interest will be jeopardised by a kind of predominance of the forces of the internal market, competition and private operators.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha altresì suscitato il timore che i servizi di interesse generale siano messi in pericolo da una sorta di predominanza delle forze del mercato interno, della concorrenza e degli operatori privati.
http://www.europarl.europa.eu/

It has not yet proved possible to kindle a deeper public understanding of green genetic engineering, in other words the development and breeding of genetically modified plants. PR campaigns are not enough to bring about a better understanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Finora non è stato possibile convincere la popolazione ad accettare e comprendere la necessità di ricorrere alla tecnologia genetica verde, vale a dire la necessità di sviluppare e coltivare piante geneticamente modificate.
http://www.europarl.europa.eu/

The'therapeutic cloning ' plan will be the spark that kindles the fire since no one can guarantee that limited and specific use will be made of cloning.
http://www.europarl.europa.eu/

Il progetto in corso relativo alla" clonazione terapeutica" è come un vaso di Pandora, poiché nessuno può garantire un utilizzo limitato e specifico della clonazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Agnes Schierhuber and I are from an affected region in Lower Austria and represent many who know how much damage was done and how much hope has been kindled by the policy of acting speedily and naming specific dates.
http://www.europarl.europa.eu/

L' onorevole Schierhuber ed io proveniamo da una regione della Bassa Austria e rappresentiamo molti di coloro che conoscono bene l' entità dei danni subiti e le speranze che sono state alimentate dalla politica d' intervento rapido e dalle date precise che si sono stabilite.
http://www.europarl.europa.eu/

It is tragic that if a fraction of the effort made by the United States and the United Kingdom to kindle their support for war had been put into bringing peace in the Middle East, we would live in a much safer and more peaceful world.
http://www.europarl.europa.eu/

E' tragico sapere che, se una piccola parte degli sforzi compiuti dagli Stati Uniti e dal Regno Unito per promuovere il loro sostegno alla guerra fosse stata dedicata a portare la pace in Medio Oriente, vivremmo in un mondo molto più sicuro e più pacifico.
http://www.europarl.europa.eu/

We must do all we can to extinguish the fire that has been kindled there, so that the people in this part of the world also have the possibility of developing in peace, establishing their own autonomy, and having a future, such as we have already secured for ourselves in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo fare di tutto per spegnere i focolai che sono stati accesi affinché anche i cittadini di quella parte del mondo abbiano la possibilità di vivere e prosperare in pace, di costruire e conquistarsi una propria autonomia ed un proprio futuro, come abbiamo fatto noi qui in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.
http://www.europarl.europa.eu/

La luce e la speranza che si erano accese fra gli iraniani dopo le elezioni rischiano ora di venir meno e relazioni fra Unione europea e Iran, che erano migliorate, rischiano ora di raffreddarsi.
http://www.europarl.europa.eu/