MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: lives in danger    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Human lives in danger need to be saved first.
http://www.europarl.europa.eu/

Prima occorre salvare ogni vita umana in pericolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

The lives of peacekeeping observers are also in serious danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali incidenti minano il già fragile cessate il fuoco e minacciano di distruggerlo del tutto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

The lives of peacekeeping observers are also in serious danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Le vite degli stessi osservatori di pace sono in serio pericolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Other patients suffered complications which put their lives in danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Altri pazienti hanno riportato complicanze che hanno messo a rischio la loro vita.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Too many children have lost their lives or become crippled while playing in a danger zone.
http://www.europarl.europa.eu/

Troppi bambini hanno pagato con la vita o con la perdita degli arti per aver giocato in aree infestate da mine.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

When there is such indifference combined with good faith on the part of the consumer, human lives are in danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando tale indifferenza si unisce alla buona fede da parte del consumatore, sono in pericolo vite umane.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

The report condemns the behaviour of some individuals, who put other people's lives in danger, as well as their own.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione denuncia i comportamenti individuali che mettono in pericolo la vita altrui, ma anche quella di chi adotta tali comportamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Religious minorities, namely Hindus and Christians, are living in danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Le minoranze religiose, ovvero indù e cristiani, vivono nel pericolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

This danger threatens not only the employees of those enterprises but also the people living in the neighbourhood.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo trovare una soluzione, e scongiurare il ripetersi di catastrofi di questo tipo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

In fighting, they are putting themselves on the line and are in great danger of their own lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel combattere per questa stessa causa, si ritrovano tutti uniti mettendo a repentaglio le loro stesse vite.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Less innovation will result in us and our children being exposed to more dangerous substances in our daily lives.
http://www.europarl.europa.eu/

A fronte di una minore innovazione, noi e i nostri figli ci troveremo esposti a sostanze più pericolose nella vita quotidiana.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

I doubt whether the republics are in danger, or should live in fear, of 'neo-colonialism' from specifically that quarter.
http://www.europarl.europa.eu/

Nutro dubbi circa la possibilità che quei paesi debbano temere una politica di neocolonialismo proprio da parte americana.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

As we are all too aware, we live in a dangerous world.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo tutti fin troppo consapevoli di vivere in un mondo pericoloso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

The most dangerous place for women is the home in which they live.
http://www.europarl.europa.eu/

Il luogo più pericoloso per le donne sono le mura domestiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

We must all work together to find solutions to the dangerous times in which we live.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo lavorare tutti insieme per trovare soluzioni alla difficile epoca in cui viviamo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

We must all work together to find solutions to the dangerous times in which we live.

Va detto chiaramente, senza margine di dubbio, che i dati possono essere utilizzati esclusivamente a fini di verifica e in nessun caso allo scopo di identificazione o sorveglianza occulta.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

The Commissioner is living very dangerously and some would say recklessly in the timing of his proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Commissario vive molto pericolosamente, e alcuni direbbero sconsideratamente, nel fissare il calendario delle sue proposte.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Indeed, we live in a world full of dangers, as Claude Moraes highlighted a moment ago in relation to London.
http://www.europarl.europa.eu/

Anzi, viviamo in un mondo pieno di pericoli, come poc'anzi sottolineato dall'onorevole Moraes parlando di Londra.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione