It was not easy getting Oswaldo Payá here.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è stato facile portare qui Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not easy getting Oswaldo Payá here.

Non è stato compiuto alcun progresso da quando il Consiglio ha irrigidito la sua cosiddetta posizione comune.

The Commission supports Parliament's initiative to invite Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione plaude all’iniziativa del Parlamento di invitare Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, I wish to speak about Oswaldo Paya.

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero parlarvi di Oswaldo Payá.

I should like to finish off with the appeal by Oswaldo José Payá Sardiñas.

E' questa la domanda alla quale dobbiamo rispondere.

   Mr President, ladies and gentlemen, I wish to speak about Oswaldo Paya.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero parlarvi di Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to finish off with the appeal by Oswaldo José Payá Sardiñas.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero concludere con l’appello di Oswaldo José Payá Sardiñas.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to finish off with the appeal by Oswaldo José Payá Sardiñas.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ questa la domanda alla quale dobbiamo rispondere.
http://www.europarl.europa.eu/

Since Oswaldo Payá was awarded the Sakharov Prize, the situation in Cuba has deteriorated.

Proprio come ha detto il Commissario, boicotta l'Unione europea e i nostri Stati membri.

Since Oswaldo Payá was awarded the Sakharov Prize, the situation in Cuba has deteriorated.
http://www.europarl.europa.eu/

Proprio come ha detto il Commissario, boicotta l’ Unione europea e i nostri Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Since Oswaldo Payá was awarded the Sakharov Prize, the situation in Cuba has deteriorated.
http://www.europarl.europa.eu/

Da quando è stato conferito il Premio Sacharov a Oswaldo Payá, la situazione a Cuba è peggiorata.
http://www.europarl.europa.eu/

Exactly two years ago, we awarded the Cuban democracy activist, Oswaldo Payá our Sakharov Prize.

Per questo è stato necessario metterle a tacere.

Exactly two years ago, we awarded the Cuban democracy activist, Oswaldo Payá our Sakharov Prize.
http://www.europarl.europa.eu/

Esattamente due anni fa, abbiamo conferito all’attivista democratico cubano, Oswaldo Payá, il nostro Premio Sacharov.
http://www.europarl.europa.eu/

A European Parliament delegation must go to Cuba without delay to meet these detainees and particularly Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

Una delegazione del Parlamento europeo deve recarsi urgentemente a Cuba per incontrare le persone incarcerate e, in particolare, Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why the European Parliament has awarded Sakharov prizes to the Ladies in White and to Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

E' questo il motivo per cui il Parlamento europeo ha assegnato il Premio Sacharov alle Damas de blanco e a Oswaldo Payá.
http://www.europarl.europa.eu/

We must once again express our solidarity and once again invite Oswaldo Payá to come to Strasbourg for the May part-session.

Dobbiamo esprimere ancora una volta la nostra solidarietà e invitare nuovamente Oswaldo Payá qui a Strasburgo in occasione della sessione di maggio.

Oswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.

Vedete, Cuba rappresenta il tentativo di una piccola isola di decidere della propria esistenza, e di farlo in modo differente rispetto al grande potere imperiale.

We honoured Oswaldo Payá and the other Cuban democracy activists here in this House, and that was a long-term commitment.

Naturalmente, sappiamo anche esprimere, esplicitamente e senza remore, le nostre critiche, come abbiamo fatto e facciamo, ad esempio, rispetto alla pena di morte o a determinati procedimenti giudiziari.

To paraphrase Oswaldo Payá, they feel no hate in their hearts as they fight, but no fear of their oppressors either.
http://www.europarl.europa.eu/

Come ha detto Oswaldo Payá, quelle persone non provano odio nei loro cuori quando combattono, ma non provano neppure paura di fronte ai loro oppressori.
http://www.europarl.europa.eu/

Oswaldo Payá's situation is a scandal, as is the hostile gesture the Cuban regime has directed at this Parliament.

La situazione di Oswaldo Payá è scandalosa quanto il gesto ostile rivolto dal regime cubano a quest'Assemblea.