Flip it to the left, and you'll hear your music in a refreshingly random way.
http://www.apple.com/ie/ipo [...] le/index.html

In ogni caso, un comodo switch ti fa ascoltare la tua musica come vuoi: spostalo a sinistra per farti sorprendere a ogni canzone, al centro per riprodurre i brani in ordine o a destra per spegnere il tuo iPod shuffle.
http://www.apple.com/it/ipo [...] le/index.html

Madam President, much has been said tonight, and it is difficult to add anything refreshingly new.

Signora Presidente, stasera si è detto molto ed è difficile aggiungere qualcosa di nuovo.

As one of the officials in Washington said in that refreshingly direct American manner, 'garbage in, garbage out'.
http://www.europarl.europa.eu/

Come ha detto uno dei funzionari a Washington con quello stile americano così fresco e diretto, "Garbage in, garbage out”: se inserisci dati errati, avrai risultati inattendibili.
http://www.europarl.europa.eu/

The report contains refreshingly clear proposals as to how this may be prevented, and these, too, we can fully support.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione contiene proposte piacevolmente chiare su come prevenire tali sviluppi, e noi le appoggiamo appieno.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to congratulate Mr Klima. He brought a refreshingly realistic assessment to this Parliament, recognising both the successes of the Austrian presidency but also, where there are disagreements within the Union and where I am sure he has experienced the frustrations which we in this Parliament feel as a result of those disagreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero congratularmi in particolare con il Presidente Klima, che ha presentato al Parlamento una valutazione fresca e realistica, riconoscendo sia i successi della Presidenza austriaca sia i motivi di contrasto all' interno dell' Unione, a proposito dei quali, ne sono certa, ha provato le stesse frustrazioni di noi deputati.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to congratulate Mr Klima. He brought a refreshingly realistic assessment to this Parliament, recognising both the successes of the Austrian presidency but also, where there are disagreements within the Union and where I am sure he has experienced the frustrations which we in this Parliament feel as a result of those disagreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero congratularmi in particolare con il Presidente Klima, che ha presentato al Parlamento una valutazione fresca e realistica, riconoscendo sia i successi della Presidenza austriaca sia i motivi di contrasto all'interno dell'Unione, a proposito dei quali, ne sono certa, ha provato le stesse frustrazioni di noi deputati.
http://www.europarl.europa.eu/