With what is Carl Schlyter comparing this Presidency?
http://www.europarl.europa.eu/

Qual è il termine di paragone della presidenza svedese per Carl Schlyter?
http://www.europarl.europa.eu/

We discussed this recently in the Schlyter report.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne abbiamo trattato di recente nella relazione Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Schlyter has highlighted the question of vaccines.
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Schlyter ha sottolineato la questione dei vaccini.
http://www.europarl.europa.eu/

Fine, we shall look into the matter, Mr Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Bene, indagheremo sulla questione, onorevole Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

That said, I broadly welcome this report by Mr Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Detto ciò, accolgo con ampio favore questa relazione dell'onorevole Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Specifically, Mr Schlyter asked me about the expanding of the list.
http://www.europarl.europa.eu/

In particolare, l'onorevole Schlyter voleva avere notizie sull'eventuale ampliamento dell'elenco.
http://www.europarl.europa.eu/

For this, I can but give high praise to our rapporteur, Mr Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Voglio pertanto esprimere il mio encomio al nostro relatore, l'onorevole Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

I have read the same article in the Lancet as Mrs McAvan and Mr Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Anch'io ho letto l'articolo del Lancet cui hanno fatto accenno i colleghi, onorevoli McAvan e Schlyter!
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Schlyter recommends that you support the compromise text negotiated with the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Schlyter chiede il vostro appoggio al testo di compromesso negoziato con il Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I turn to the three amendments tabled by Mr Schlyter last week.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, mi soffermerò sui tre emendamenti presentati dall'onorevole Schlyter la settimana scorsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Schlyter, this comment is very important and it will be taken into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Schlyter, la sua osservazione è molto pertinente e sarà tenuta presente.
http://www.europarl.europa.eu/

Just as Mr Schlyter stated, involvement on our part in the committee work is disastrously low.

Non vi è praticamente alcuna attenzione da parte dell'opinione pubblica europea e questo non mi sembra giusto visto il carattere originale – si può dire unico – di un'esperienza come questa nel panorama mondiale.

These debates would not be so enjoyable if it were not for Mr Schlyter's contributions.
http://www.europarl.europa.eu/

Queste discussioni non sarebbero così gradevoli se non fosse per i contributi dell'onorevole Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all I should like to thank Mr Kindermann and Mr Schlyter for their support.
http://www.europarl.europa.eu/

Innanzi tutto, ringrazio gli onorevoli Kindermann e Schlyter per il loro sostegno.
http://www.europarl.europa.eu/

. Madam President, Mr Schlyter, I have not said that the Bank has decided to fund it.
http://www.europarl.europa.eu/

   Signora Presidente, onorevole Schlyter, non ho detto che la Banca ha deciso di finanziare il progetto.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission can therefore endorse all the compromise amendments proposed by the rapporteur, Mr Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione può pertanto accogliere tutti gli emendamenti di compromesso proposti dal relatore, onorevole Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, Mr Schlyter talked about how he used to play with mercury when he was a child.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine l'onorevole Schlyter ha detto che da bambino giocava con il mercurio.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I thank Mr Schlyter very much for his report. I think it is excellent.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Signora Presidente, ringrazio molto l'onorevole Schlyter per la sua relazione che ritengo eccellente.
http://www.europarl.europa.eu/

I would merely like to conclude with a question for Mr Schlyter, an advocate of ethnic rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Come vengono fatti valere tali diritti tra i cingalesi nella parte nordorientale dell’ isola?
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to say a few words in relation to the three amendments proposed by Mr Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei inoltre spendere qualche parola sui tre emendamenti proposti dall'onorevole Schlyter.
http://www.europarl.europa.eu/