Sioux - English - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: sioux ( Inglese - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

sioux

Italiano

buon natale

Ultimo aggiornamento 2013-12-25
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Inglese

Sioux

Italiano

Sioux

Ultimo aggiornamento 2013-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Inglese

Sioux language

Italiano

Lingua dakota-lakota

Ultimo aggiornamento 2015-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Inglese

Echoing the DAPL’s capitalist owners, and effectively lining up with Donald Trump, the SL argues that the land has not belonged to the Sioux for the last century and a half – after it was stolen by the U.S. government!

Italiano

Facendo eco ai proprietari capitalisti del DAPL, e allineandosi in definitiva con Donald Trump, la SL/USA sostiene che nell'ultimo secolo e mezzo quella terra non è appartenuta ai Sioux – certo, dopo che gli è stata sottratta dal governo degli Stati Uniti!

Ultimo aggiornamento 2017-05-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

And in the U.S., the Spartacist League (SL/U.S.) shamefully refused to support the demand of the Standing Rock Sioux Native Americans that the Dakota Access Pipeline (DAPL) not cross the Missouri River right next to their reservation.

Italiano

Aggiungiamo che negli Stati Uniti, la Spartacist League (SL/USA) si è vergognosamente rifiutata di sollevare la rivendicazione dei nativi americani, i Sioux di Standing Rock, acciocché l'oleodotto della Dakota Access Pipeline (DAPL) non attraversasse il fiume Missouri proprio accanto alla loro riserva.

Ultimo aggiornamento 2017-05-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

At a November 3 protest in Los Angeles, IG signs called for: “Hands Off Standing Rock Sioux,” “Cops, Feds, Pipeline Companies – Get Out of Indian Lands!” and “Pipeline? Run It Thru the Golf Courses of N.D. Power Elites!” We also demand that all charges be dropped against the more than 500 protesters who have been arrested during the course of the struggle.

Italiano

Alla manifestazione di protesta del 3 novembre a Los Angeles, i cartelli dell'IG faceva appello per: "Giù le mani dalla Riserva Sioux di Standing Rock," "Poliziotti, Federali, e Aziende dell'oleodotto – fuori dalle terre indiane!" e "Oleodotti? Che passino attraverso i Campi da Golf dell'élite del potere del Nord Dakota!" Chiediamo anche che siano lasciate cadere tutte le accuse sollevate contro i più di 500 manifestanti che sono stati arrestati nel corso della lotta.

Ultimo aggiornamento 2016-12-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

While liberals, environmental activists and many leftists have opposed the pipeline as such, meaning that much of North Dakota oil would continue to be shipped by rail which is far more dangerous, the Internationalist Group has taken the position of supporting the Standing Rock Sioux – and solidarizing with their courageous resistance to the forces of racist repression – in opposing the construction of the pipeline at the reservation as an attack on Native American rights.

Italiano

Mentre liberali, attivisti ambientalisti e molti militanti di sinistra si sono opposti all'oleodotto per principio, il che significa che gran parte del petrolio del Nord Dakota continuerebbe ad essere spedito per ferroviaria, cosa molto più pericolosa di un oleodotto, l'Internationalist Group ha preso la posizione di sostenere la Standing Rock Sioux – e solidarizzare con la loro coraggiosa resistenza alle forze di repressione razzista – nel contrastare la costruzione dell'oleodotto alla Riserva in quanto attacco ai diritti dei nativi americani.

Ultimo aggiornamento 2016-12-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Moreover, there could still be a confrontation at the construction site on December 5 or in coming days as police have threatened to arrest anyone who crosses a bridge. Local police have been openly racist, calling the Indian protesters “evil” for violating sacrosanct private “property rights” of the pipeline company – on land which was granted to the Sioux in an 1851 treaty and subsequently stolen from them.

Italiano

Inoltre, l'evenienza di uno scontro potrebbe ancora essere probabile al cantiere, il 5 dicembre o nei prossimi giorni, dal momento che la polizia ha minacciato di arrestare chiunque attraversasse uno qualsiasi dei ponti. La polizia locale apertamente razzista chiama i manifestanti indiani con l'appellativo del "maligno" per aver violato il diritto sacrosanto della "proprietà privata" della compagnia petrolifera – in una terra che in un trattato del 1851 è stata concessa ai Sioux e successivamente a loro sottratta.

Ultimo aggiornamento 2016-12-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Colorado River Indians, joining with 300 tribes, delcare their solidarity with the Standing Rock Sioux, September 3.

Italiano

Gli indiani di Colorado River indiani, riunendo le loro 300 tribù, dichiarano la loro solidarietà con la popolazione Sioux di Standing Rock, il 3 settembre.

Ultimo aggiornamento 2016-12-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

The Standing Rock Sioux tribe has opposed the Missouri River crossing at that site as endangering water supplies and violating Indian land rights.

Italiano

La tribù Sioux di Standing Rock per cui l'istallazione dell'attraversamento del fiume Missouri in quel luogo rappresentava mettere in pericolo l'approvvigionamento idrico, oltre che la violazione dei diritti alle terre indiane, si è opposta.

Ultimo aggiornamento 2016-12-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

POET LLC, Wichita, Kansas and Sioux Falls, South Dakota

Italiano

POET LLC, Wichita, Kansas and Sioux Falls, South Dakota,

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Inglese

Siouxie

Italiano

Siouxsie Sioux

Ultimo aggiornamento 2012-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Inglese

Hunting and travelling became easier because the settlers brought horses and trasport with wheels. But the sletters brought hostility with them and also diseases, alcoholism, and new weapons like guns and pistols. While the settlers continued their advance into their territories, the tribes had to fight for their land and for their lives. In the end, the tribes were forced to leave their lands and to go into reservations. Sitting Bull, the famous Sioux chief who fought so courageously for Native American rights once said, ‘You have taken our lands and made us outcasts’. Today, though much has been destroyed, the fight for Native American culture continues.

Italiano

Cacciare e viaggiare diventò più facile, perché i coloni portarono cavalli e trasporti con ruote. Ma i coloni portarono ostilità con loro e anche le malattie, l'alcolismo, e nuove armi, come fucili e pistole. Mentre i coloni proseguirono la loro avanzata nei loro territori, la tribù dovevano lottare per la loro terra e per le loro vite. Alla fine, le tribù furono costrette a lasciare le loro terre e di andare nelle riserve. Toro Seduto, il famoso capo Sioux che combatté coraggiosamente per i diritti dei nativi americani, una volta disse: 'Avete preso le nostre terre e ci avete emarginati'. Oggi, anche se molto è stato distrutto, la lotta per la cultura dei nativi americani continua.

Ultimo aggiornamento 2010-05-25
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: apni bur ki photo bhejo (Hindi (indiano)>Inglese) | filme poeno gratis (Portoghese>Italiano) | ayus na (Tagalog>Inglese) | hrsz méret (Ungherese>Inglese) | jirrapreżentawhom (Maltese>Italiano) | drive systems (Inglese>Francese) | faro (Inglese>Arabo) | arati gela (Telugu>Inglese) | deliver the goods (Inglese>Arabo) | kapde fadna (Hindi (indiano)>Inglese) | casamento (Portoghese>Ungherese) | receita do bolo de milho ingles (Inglese>Portoghese) | uitkeringen (Olandese>Portoghese) | spasiva (Russo>Tedesco) | my memory translate (Inglese>Hindi (indiano))


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK