MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: so it works    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Dettagli

so it works

così funziona

Ultimo aggiornamento: 2010-11-08
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

So the system works.
http://www.europarl.europa.eu/

Il sistema quindi funziona.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Enlargement needs to be prepared so that it works right from the start.
http://www.europarl.europa.eu/

L'allargamento dev'essere preparato perché possa avere successo fin dall'inizio.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

So I do not think it would work.
http://www.europarl.europa.eu/

Non credo quindi che funzionerebbe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

So, it is time to get down to work!
http://www.europarl.europa.eu/

Dunque, diamoci da fare!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Its management is so concentrated that it does not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Di conseguenza, dobbiamo prendere sul serio le sue raccomandazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 3
Qualità:

If it works so well there, then we should have it in the pig market too.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ciò viene ritenuto opportuno, lo stesso dovrebbe valere anche per la produzione della carne suina.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Fair, Work Sa/So

Fiera, Sab/Dom lavorativi

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

So we have not forgotten it; we are working on it.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi non l'abbiamo dimenticato, ci stiamo lavorando.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

modify the Program so that it will work together with other products.

modificare il Programma in modo da farlo funzionare insieme ad altri prodotti.

Ultimo aggiornamento: 2001-06-14
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

modify the Program so that it will work together with other products.

modificare il Programma in modo da farlo funzionare in connessione con altri prodotti.

Ultimo aggiornamento: 1970-01-01
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Let us preserve it and let us work together so that we can share it.
http://www.europarl.europa.eu/

Preserviamolo. Lavoriamo insieme per poterlo condividere.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Overly high tax rates must be reduced so that it pays to work in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

In termini pratici, ciò richiede necessariamente la riduzione di una fiscalità troppo onerosa, in modo che il lavoro in Europa torni ad essere vantaggioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

So I think it will take a great deal of hard work to reach an agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso, quindi, che sarà necessario un ulteriore e grandissimo impegno per poter giungere finalmente alla conclusione di tale accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

b. modify the Program so that it will work together with other products.

b. modificare il Programma in modo da farlo funzionare insieme ad altri prodotti.

Ultimo aggiornamento: 2001-09-12
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ASEF is working extremely well in Singapore, so why not establish it there?

Perché non è stato insediato presso l'ASEF di Singapore, che funziona perfettamente?

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Releases a claimed task instance so that it can be worked on by another potential owner.

Rilascia un'istanza di attività richiesta, in modo che il potenziale proprietario possa lavorarci.

Ultimo aggiornamento: 2006-05-16
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

The fact that it is so easy to work

Il facile funzionamento, poi,

Ultimo aggiornamento: 2004-09-08
Argomento: Culinario
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

It was very good of her to work it in so effectively.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi congratulo con la relatrice per aver integrato tutti gli elementi in modo così efficace.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-02-29
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

But if it is to do so its work must not be kept secret.
http://www.europarl.europa.eu/

Perciò il suo funzionamento non può essere segreto.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-23
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione