MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: so it works    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

so it works

così funziona

Ultimo aggiornamento 2010-11-08
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

So the system works.

Il sistema quindi funziona.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
James 2.17

Così anche la fede: se non ha le opere, è morta in se stessa
James 2.17

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Bible

Enlargement needs to be prepared so that it works right from the start.

L' allargamento dev'essere preparato perché possa avere successo fin dall' inizio.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

So I do not think it would work.

Non credo quindi che funzionerebbe.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

So, it is time to get down to work!

Dunque, diamoci da fare!

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

the work is done so that it does not obstruct navigation

l'opera è eseguita in maniera da non ostacolare la navigazione

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE

Its management is so concentrated that it does not work.

Di conseguenza, dobbiamo prendere sul serio le sue raccomandazioni.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

If it works so well there, then we should have it in the pig market too.

Se ciò viene ritenuto opportuno, lo stesso dovrebbe valere anche per la produzione della carne suina.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Fair, Work Sa/So

Fiera, Sab/Dom lavorativi

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

So we are working within this framework and not outside it.

Pertanto, questo è l' ambito in cui operiamo e al quale dobbiamo attenerci.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

So, let us work out the strategy and carry it through.

Ma allora non ci resta che elaborare una strategia e metterla in atto!

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Let us preserve it and let us work together so that we can share it.

Preserviamolo. Lavoriamo insieme per poterlo condividere.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

So I think it will take a great deal of hard work to reach an agreement.

Penso, quindi, che sarà necessario un ulteriore e grandissimo impegno per poter giungere finalmente alla conclusione di tale accordo.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

ASEF is working extremely well in Singapore, so why not establish it there?

Perché non è stato insediato presso l' ASEF di Singapore, che funziona perfettamente?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

The fact that it is so easy to work

Il facile funzionamento, poi,

Ultimo aggiornamento 2004-09-08
Argomento: Cucina
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

But if it is to do so its work must not be kept secret.

Perciò il suo funzionamento non può essere segreto.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Does it contribute to the finding of work, and if so, how?

La relazione contribuisce forse alla ricerca di un lavoro e, se sì, come?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Europarl

It is very difficult to impose ideas on working time across so many different industries.

E' difficile imporre idee sull' orario di lavoro da applicare a così tanti settori industriali diversi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

This was all it was, Mr President, that Mr Duhamel got so worked up about.

Ecco di cosa si tratta, signor Presidente. Sgonfiamo la boria dell' onorevole Duhamel.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Aggiungi una traduzione