Aid for STAMAG Stahl-und Maschinenbau AG, Saxony — Germany

Aiuto a favore di STAMAG Stahl-und Maschinenbau (Sassonia) — Germania

"1. By letter dated 24 February 1999, registered as received on 26 February under number N 141/99, Germany notified the Commission of aid for STAMAG Stahl-und Maschinenbau AG pursuant to Article 88(3) of the EC Treaty.

"1. Con lettera del 24 febbraio 1999, pervenuta il 26 febbraio 1999, la Repubblica federale di Germania ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, un aiuto a favore di STAMAG Stahl-und Maschinenbau AG registrato con il n. N 141/99.

4. By letter dated 19 August 1999, registered as received on 27 August, the Commission was informed of the payment of part of the notified aid package and of additional aid measures. The case was therefore re-registered as non-notified aid under number NN 112/1999. Additional information was submitted on 7, 12 and 26 October and 12 November 1999. On 27 December 1999 Germany informed the Commission that STAMAG had filed for bankruptcy on 10 December 1999 and withdrew the notification.

4. Con lettera del 19 agosto 1999 (registrata il 27 agosto 1999) la Commissione è stata informata del pagamento di una parte del pacchetto di aiuti notificato, nonché di ulteriori misure di aiuto. Il caso è stato pertanto registrato come aiuto non notificato con il numero NN 112/1999. Ulteriori informazioni sono state trasmesse con lettere del 7, del 12 e del 26 ottobre 1999, e del 12 novembre 1999. Il 27 dicembre 1999 il governo federale ha comunicato che il 10 dicembre 1999 l'impresa aveva presentato domanda di fallimento, e ha ritirato la notificazione.