Wobbling Screens
http://www.nero.com/eng/men [...] s-pack-3.html

Schermi traballanti
http://www.nero.com/ita/men [...] s-pack-3.html

Wobbly

Industrial Workers of the World

Wobble

Fuori asse

They can feel their majority wobbling and that 's why they want to refer the report back.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei si è quindi reso conto che la sua maggioranza è incerta, e per questo motivo vuole rimandare indietro la relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

They can feel their majority wobbling and that's why they want to refer the report back.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei si è quindi reso conto che la sua maggioranza è incerta, e per questo motivo vuole rimandare indietro la relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Last week I said publicly to you, President Barroso, that I thought you were wobbling over this proposal.

Ha dimostrato quanto sia importante questa direttiva, cosa per cui lo ringrazio molto.

Last week I said publicly to you, President Barroso, that I thought you were wobbling over this proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

La scorsa settimana le ho detto pubblicamente, Presidente Barroso, che a mio parere si mostrava irresoluto su questa proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Precession is the gradual change in the direction of the Earth's spin axis. The spin axis traces a cone, completing a full circuit in 26,000 years. If you have ever spun a top or a dreidel, the wobbling rotation of the top as it spins is precession.

La precessione è il graduale cambiamento della direzione dell'asse di rotazione terrestre. Tale asse traccia un cono, completando il proprio percorso in 26.000 anni. Se hai mai fatto girare una trottola, la rotazione oscillante della punta è la precessione.

Planet positions are only accurate for dates within 4000 years or so of the current epoch. The planet positions are predicted using a Fourier-like analysis of their orbits, as observed over the past few centuries. We learnt in school that planets follow simple elliptical orbits around the Sun, but this is not strictly true. It would be true only if there was only one planet in the Solar system, and if the Sun and the planet were both point masses. As it is, the planets are constantly tugging on each other, perturbing the orbits slightly, and tidal effects also induce precessional wobbling. In fact, recent analysis suggests that the planets'orbits may not even be stable in the long term (i.e., millions or billions of years). As a rule of thumb, you can expect the position of a planet to be accurate to a few arcseconds between the dates -2000 and 6000.

Le posizioni dei pianeti sono accurate solo per date distanti fino a 4000 anni circa dall'epoca attuale. Esse sono calcolate tramite un'analisi di Fourier delle orbite, come osservate durante gli ultimi secoli. A scuola abbiamo imparato che i pianeti seguono semplici orbite ellittiche attorno al Sole, ma ciò non è del tutto vero. Lo sarebbe solo se ci fosse un solo pianeta nel Sistema Solare, e se il Sole e il pianeta fossero entrambi masse puntiformi. Nella situazione reale, i pianeti si "strattonano" costantemente l'un l'altro, perturbando leggermente le proprie orbite, e gli effetti di marea inducono anche oscillazioni precessionali. In effetti, analisi recenti suggeriscono che le orbite dei pianeti potrebbero anche non essere stabili nel lungo periodo (ovvero milioni o miliardi di anni). Come regola generale, ci si può aspettare che la posizione di un pianeta sia accurata entro qualche secondo d'arco tra gli anni 2000 a.C. e 6000 d.C.

We cannot build that future on wobbly foundations. It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth.
http://www.europarl.europa.eu/

Che non può poggiare su fondamenta instabili, ma solide: quelle della verità.
http://www.europarl.europa.eu/

If we were to go wobbly about the western Balkans’ European perspective, our beneficial influence, our political leverage, our impact would be seriously eroded, just when the region enters a difficult period of talks on Kosovo’s status.
http://www.europarl.europa.eu/

Se dovessimo vacillare sulla prospettiva europea dei Balcani occidentali, intaccheremmo seriamente la nostra presenza benefica, la nostra influenza politica e il nostro impatto, proprio nel momento in cui la regione inaugura un periodo difficile di trattative sullo del Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

I think some members of the Council are really quite wobbly in the direction of a directive rather than a recommendation. The tiny concessions so far offered by the Council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che alcuni membri del Consiglio siano effettivamente titubanti nell' optare per una direttiva anziché una raccomandazione, ma le esigue concessioni sinora fatte dal Consiglio nel preambolo a questa proposta sono tutt' altro che sufficienti.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, ASEAN's own recent financial wobbles may have obscured Mr De Silguy's message.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo, i recenti alti e bassi di tale associazione in campo finanziario possono aver offuscato il messaggio del Commissario De Silguy.
http://www.europarl.europa.eu/

If we were to go wobbly about the western Balkans’ European perspective, our beneficial influence, our political leverage, our impact would be seriously eroded, just when the region enters a difficult period of talks on Kosovo’ s status.
http://www.europarl.europa.eu/

Se dovessimo vacillare sulla prospettiva europea dei Balcani occidentali, intaccheremmo seriamente la nostra presenza benefica, la nostra influenza politica e il nostro impatto, proprio nel momento in cui la regione inaugura un periodo difficile di trattative sullo del Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, ASEAN 's own recent financial wobbles may have obscured Mr De Silguy 's message.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo, i recenti alti e bassi di tale associazione in campo finanziario possono aver offuscato il messaggio del Commissario De Silguy.
http://www.europarl.europa.eu/

In conclusion China should be told the EU is watching and, despite recent wobbles on human rights, will take effective action if human rights and international agreements are violated in Hong Kong.
http://www.europarl.europa.eu/

Per concludere, occorre rendere noto alla Cina che l'UE è vigile e che, malgrado le recenti esitazioni in materia di diritti umani, essa intende prendere provvedimenti efficaci in caso di violazione dei diritti umani e degli accordi internazionali a Hong Kong.
http://www.europarl.europa.eu/

I think some members of the Council are really quite wobbly in the direction of a directive rather than a recommendation.The tiny concessions so far offered by the Council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.

Penso che alcuni membri del Consiglio siano effettivamente titubanti nell'optare per una direttiva anziché una raccomandazione, ma le esigue concessioni sinora fatte dal Consiglio nel preambolo a questa proposta sono tutt'altro che sufficienti.

Because the Earth is in orbit around the Sun, we observe the sky from a constantly moving position in space. Therefore, we should expect to see an annual parallax effect, in which the positions of nearby objects appear to wobble back and forth in response to our motion around the Sun. This does in fact happen, but the distances to even the nearest stars are so great that you need to make careful observations with a telescope to detect itThe ancient Greek astronomers knew about parallax; because they could not observe an annual parallax in the positions of stars, they concluded that the Earth could not be in motion around the Sun. What they did not realize was that the stars are millions of times further away than the Sun, so the parallax effect is impossible to see with the unaided eye..

Dato che la Terra è in orbita attorno al Sole, noi osserviamo il cielo da una posizione in costante movimento nello spazio. Perciò ci dovremmo aspettare di vedere un effetto di parallasse annua, in cui le posizioni degli oggetti vicini sembrano oscillare in risposta al nostro moto attorno al Sole. Ciò in effetti avviene, ma le distanze, anche verso le stelle più vicine, sono talmente grandi che occorrono accurate osservazioni con un telescopio per individuare l'effetto.Gli antichi astronomi greci conoscevano la parallasse; dato che non osservavano alcuna parallasse annua nelle posizioni delle stelle, conclusero che la Terra non potesse essere in moto attorno al Sole. Ciò di cui non si resero conto è che le stelle sono milioni di volte più lontane rispetto al Sole, perciò l'effetto di parallasse è impossibile da osservare ad occhio nudo..

Wobble Pump Display/Hide

Mostra/Nascondi pompa oscillante

In conclusion China should be told the EU is watching and, despite recent wobbles on human rights, will take effective action if human rights and international agreements are violated in Hong Kong.
http://www.europarl.europa.eu/

Per concludere, occorre rendere noto alla Cina che l' UE è vigile e che, malgrado le recenti esitazioni in materia di diritti umani, essa intende prendere provvedimenti efficaci in caso di violazione dei diritti umani e degli accordi internazionali a Hong Kong.
http://www.europarl.europa.eu/