Download new language file

新しい言語ファイルをダウンロードする

A new version of Opera is available.

新しいバージョンの Opera が利用できます

A new version of the Memopal client is available.

Memopal の最新バージョンが利用可能です。

A new version of Opera was downloaded, but the update was not applied.

新しいバージョンの Opera がダウンロードされましたが、インストールはされていません

A new version of Opera is available.\nWould you like to download the updated version now?

新しいバージョンの Opera が利用できます。\n更新されたバージョンを今すぐダウンロードしますか？

New versions

新しいバージョン

All updates within the same main version are included.

この購入価格には、同一のメインバージョン内の更新も含まれます。

Check for available free updates or a new version of Diskeeper, which can be downloaded and installed from the Diskeeper Corporation website.

Diskeeper Corporation の Web サイトで、Diskeeper の無料アップデートや新バージョンがリリースされているかどうかを確認します。

This version of \{0\} features a new database format.

このバージョンの \{0\} では、新しいフォーマットを使います。

This version of \\\{0\\\} features a new database format.

このバージョンの \\\{0\\\} では、新しいフォー\\'83\\'7dットを使います。

This version of \\\\\\\{0\\\\\\\} features a new database format.

このバージョンの \\\\\\\{0\\\\\\\} では、新しいフォー\\\\'83\\\\'7dットを使います。

This version of \\\{0\\\} features a new database format.

このバージョンの \\\{0\\\} では、新しいフォー\\'83\\'7dットを使います。

This version of \\\{0\\\} features a new database format.

このバージョンの \\\{0\\\} では、新しいフォーマットを使います。

A new version of Opera has been downloaded and the installation started. Select 'Install Now' to finish the installation. You will need to know the administrator password.

新しいバージョンの Opera がダウンロードされ、インストールの準備ができました。「今すぐインストール」を選択すると、インストールを完了します。管理者パスワードが必要になります。

Pogoplug makes sharing a snap.
https://pogoplug.com/software

Pogoplugによって共有はとても簡単です。
https://pogoplug.com/ja/software

I have been trying out my IT version of NPS for about a year, and it works really well.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

NPSの自作ITバージョンを試用するようになってから1年ほど経つが、十分うまく機能している。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I don't make a car-related move without Buff.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

私が車関係で何かするときは、必ずバフに頼む。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

The new version will be downloaded and installed automatically. While you are downloading it, you can continue browsing. Opera will be updated after a restart, at which time you will need to know the administrator password.

新しいバージョンがダウンロードされ、自動的にインストールされます。ダウンロード中は閲覧が可能です。Opera は再起動後にアップデートされ、その際に管理者パスワードを必要とします。

Leave your computer at home or the office, but quickly access and download all of your files from any computer, Web browser, mobile device or tablet.
https://pogoplug.com/software

パソコンを自宅やオフィスに置いたまま、出先のパソコン、ウェブブラウザ、スマートフォンやタブレットからすぐにアクセスやダウンロード可能
https://pogoplug.com/ja/software

He called me later that day to tell me I needed new brakes.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

その日遅くに彼から電話があり、新しいブレーキが必要という話を聞いた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0