However, I look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
http://www.europarl.europa.eu/

Taču es sagaidu jūsu detalizētas atbildes pēc iespējas ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

INVITE the Russian Federation to sign the Agreement at its earliest convenience, and

UZAICINA Krievijas Federāciju parakstīt līgumu, tai pēc iespējas ātri un ērtākajā laikā, un

Date of implementation: 4 July 2005 at the earliest.

Ieviešanas datums: Ne agrāk kā 2005. gada 4. jūlijā

-re-routing at a later date at the passenger's convenience.

-atkārtotu maršrutu vēlākā datumā pēc pasažiera ieskatiem.

re-routing at a later date at the passenger's convenience.

atkārtotu maršrutu vēlākā datumā pēc pasažiera ieskatiem.

These originals shall be returned at the earliest opportunity.

Dokumentu oriģināleksemplārus nodod atpakaļ iespējami īsā laikā.

I can assure you that I will be happy to present to you the proposal at the earliest convenience after its adoption.
http://www.europarl.europa.eu/

Es varu apliecināt, ka es ļoti priecāšos jūs iepazīstināt ar priekšlikumu pie pirmās izdevības pēc tā pieņemšanas.
http://www.europarl.europa.eu/

At its earliest convenience, the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected.
http://www.ecb.int/

ECB cik ātri vien iespējams rakstveidā paziņo par savu lēmumu visiem kandidātiem vai pretendentiem, kuru pieteikumi vai piedāvājumi noraidīti.
http://www.ecb.int/

-any official sampling required for earliest possible analysis.

-jebkādu oficiālu paraugu ņemšanu, kas vajadzīga pēc iespējas drīzākai analīzei.

Section 11 (optional for the convenience of the parties), and

11. nodaļa (pēc izvēles pušu ērtībām) un

CARTON TEXT – EU/ 1/ 99/ 126/ 009-011 (50 mg Convenience Pack)
http://www.emea.europa.eu/

ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS EU/ 1/ 99/ 126/ 009- 011 (50 mg lietošanai ērts iepakojums)
http://www.emea.europa.eu/

Each time you use NovoSeven, tell your doctor or hospital at the earliest possible opportunity so that your progress can be monitored
http://www.emea.europa.eu/

Par katru NovoSeven lietošanas reizi informējiet savu ārstu vai slimnīcas darbiniekus pēc iespējas ātrāk, lai varētu kontrolēt uzlabošanos.
http://www.emea.europa.eu/

Some, like Mr Coelho at the outset, wanted this to be at the earliest possible age, to give children the earliest possible protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Sākumā daži, tāpat kā Coelho kungs, vēlējās to panākt pēc iespējas agrākā vecumā, lai pēc iespējas agrāk sniegtu bērniem aizsardzību.
http://www.europarl.europa.eu/

For your convenience, you may store Fertavid at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
http://www.emea.europa.eu/

Jūsu ērtībām Fertavid var uzglabāt temperatūrā 25 ºC vai zemākā (istabas temperatūrā) vienu laika periodu līdz 3 mēnešiem.
http://www.emea.europa.eu/

For your convenience, you may store Puregon at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
http://www.emea.europa.eu/

Jūsu ērtībām Puregon var uzglabāt temperatūrā 25 ºC vai zemākā (istabas temperatūrā) vienu laika periodu līdz 3 mēnešiem.
http://www.emea.europa.eu/

For your convenience, the product can be removed from such storage for one single period of maximum 3 months at room temperature (up to 25°C).
http://www.emea.europa.eu/

Ērtības dēļ zāles noteiktu laika periodu, maksimāli līdz 3 mēnešiem, var uzglabāt istabas temperatūrā (līdz 25°C).
http://www.emea.europa.eu/

In the latter case exporters shall be given the opportunity to present their views in writing and, if exporters so request, arrange for reinspection at the earliest mutually convenient date.

Pēdējā minētajā gadījumā eksportētājiem ir jābūt iespējai rakstiski darīt zināmu savu viedokli un, ja eksportētāji to prasa, arī iespējai vienoties par atkārtotu pārbaudi visdrīzākajā savstarpēji pieņemamā dienā.

Considering the seriousness of the situation, the Commission invites the institutions concerned, notably the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee to debate this document at their earliest convenience in order to provide clear indications and to allow the Commission to launch a targeted action programme as soon as possible.

Ņemot vērā situācijas nopietnību, Komisija aicina iesaistītās iestādes, proti, Padomi, Eiropas Parlamentu un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju, risināt šo diskusiju iespējami ātrā laikā, lai panāktu zināmu skaidrību minētajos jautājumos, tai uzņemoties ļoti ātri uzsākt mērķpasākumu programmas īstenošanu.

Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt
http://www.ecb.int/

Atjaunojamie kredīti un pārsnieguma kredīti, bezprocentu un procentu kredītkaršu aizde ­ vumi Atjaunojamie kredīti un pārsnieguma kredīti, bezprocentu un procentu kredītkaršu aizde ­ vumi
http://www.ecb.int/

Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt
http://www.ecb.int/

Atjaunojamie kredīti un pārsnieguma kredīti, bezprocentu un procentu kredīt ­ karšu aizdevumi Atjaunojamie kredīti un pārsnieguma kredīti, bezprocentu un procentu kredīt ­ karšu aizdevumi
http://www.ecb.int/