The Community instruments in practice

Kopienas instrumentu efektīva un praktiska piemērošana

Practice

Prakse

4.1.2. Community support for exchange of good practice

4.1.2. Kopienas atbalsts labas prakses apmaiņai

'Under normal circumstances the Community applies the provisions of this Recommended Practice.

"Normālos apstākļos Kopiena piemēro šīs ieteicamās prakses noteikumus.

The Commission will submit, before 1 January 1993, a Community code of plant-health practice.

Komisija līdz 1993. gada 1. janvārim iesniegs Kopienas fitosanitārās prakses kodeksu;

Community research underpins European policy and has contributed to the high levels of protection achieved in practice.

Kopienas pētniecība veido pamatu Eiropas politikai, un tā ir veicinājusi augsto aizsardzības līmeni, kāds sasniegts praksē.

(b) collect, disseminate and consolidate at Community level good rural development practice;

b) vākt, izplatīt un Kopienas līmenī konsolidēt labu lauku attīstības praksi;

It therefore seems essential to establish a Community system to combat the aforementioned practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Tādēļ šķiet būtiski izveidot Kopienas sistēmu, lai apkarotu iepriekš minēto praksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Confidentiality of communications should also be ensured in the course of lawful business practice.

Komunikāciju konfidencialitāte arī jānodrošina, likumīgi veicot uzņēmējdarbību.

the conformity of administrative practices with Community rules;

kā administratīvā prakse atbilst Kopienas noteikumiem;

-Providing information on promising solutions for safety issues by supporting Community-wide exchange of good practice;

-sniedzot informāciju par drošības jautājumu daudzsološiem risinājumiem, atbalstot labas prakses apmaiņu Kopienā;

whether administrative practices are in accordance with Community rules;

vai administratīvā prakse ir saskaņā ar Kopienas noteikumiem;

(a) compliance of administrative practices with Community rules;

a) vai administratīvā prakse ir saskaņā ar Kopienas noteikumiem;

This has prevented the Community industry from fully recovering from the effects of the previous dumping practices.

Tas neļāva Kopienas ražošanas nozarei pilnīgi atgūties no sekām, kas saistāmas ar iepriekš praktizētajām dempinga darbībām.

Establish conditions for the functioning of these communities, in line with the practice of EU Member States.

Radīt apstākļus šo kopienu darbībai saskaņā ar ES dalībvalstu praksi.

(a) the conformity of administrative practices with Community rules;

a) kā administratīvā prakse atbilst Kopienas noteikumiem;

-to ensure full exercise of the Community's rights with regard to the commercial practices of third countries;

-nodrošināt pilnīgu Kopienas tiesību īstenošanu attiecībā uz trešo valstu komercdarbības praksi;

It will further advise on communicating the Code of Practice to users and data providers and on updating the Code of Practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Tā arī konsultēs par to, kā informēt datu lietotājus un datu sniedzējus par prakses kodeksu un kā to koriģēt.
http://www.europarl.europa.eu/

(a) spreading good practice and highlighting problems at Community level;

a) izplata labāko pieredzi un izgaismo problēmas Kopienas mērogā;

(these should reflect those used in practice in the Community).

(tiem jāatspoguļo Kopienas praksē lietotie apstākļi).