keep up to date records indicating:

įrašyti naujausius duomenis į apskaitos dokumentus, nurodant:

Keep thumbnails of hidden windows up to date

Atnaujinti paslėptų langų miniatiūras

up to 25 kg

iki 25 kg

The Commission shall keep Annexes II and V up to date.

Komisija atnaujina II ir V priedus.

6 up to 12 months

nuo 6 iki 12 mėnesių

Do the US intelligence services keep their European counterparts up to date?
http://www.europarl.europa.eu/

Ar JAV žvalgyba perduoda naujausią informaciją savo partneriams Europoje?
http://www.europarl.europa.eu/

Infusion up to 72 hours

Infuzija iki 72 valandų

<PROTECTED> Up <PROTECTED>

„<PROTECTED> Up <PROTECTED>“ (paleidimo meniu)

<PROTECTED> Up

„<PROTECTED> Up

The Commission shall publish and keep up to date a list of the provisions in question.

Komisija skelbia ir nuolatos atnaujina tų nuostatų sąrašą.

the Commission shall keep up to date and publish a list of specialized customs-clearance points.

Komisija nuolat atnaujina ir skelbia specializuotų muitinės procedūrų punktų sąrašą.

Station for up to four pumps.

Stotelė, į kuria galima sujungti iki keturių pompų.

1. The Commission shall establish and keep up to date a Community Register of Feed Additives.

1. Komisija įsteigia ir nuolat atnaujina Bendrijos pašarų priedų registrą.

A Contracting Party shall keep its report up to date by promptly submitting amendments to the Secretariat.

Susitariančioji Šalis nuolat seka, kad jos ataskaitoje būtų naujausia informacija, nedelsiant pateikdama sekretoriatui pakeitimus.

Member States shall provide the Commission with all information necessary to keep these lists up to date.

Valstybės narės suteikia Komisijai visą naujausią informaciją, reikalingą šiems sąrašams atnaujinti.

Each producer Member State shall draw up and keep up to date permanent computerized files of olive and olive-oil production data.

Kiekviena valstybė narė sudaro ir nuolat atnaujina kompiuterizuotas bylas, kuriose kaupia duomenis apie alyvuogių auginimą ir alyvuogių aliejaus gamybą.

keeping up to date, by category, the list of all persons entitled to have access to ECI;

visų asmenų, turinčių teisę susipažinti su ESI, sąrašo atnaujinimą pagal kategorijas;

Keep this leaflet.

Neišmeskite šio lapelio.

(DE) Madam President, to keep everything up to date, I would ask that the following text be incorporated, which you will find on your voting list:
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Gerb. pirmininke, siekdama, kad viskas būtų atnaujinama, aš norėčiau paprašyti, kad būtų įtrauktas toliau nurodytas tekstas, kurį jūs rasite savo balsavimo sąraše:
http://www.europarl.europa.eu/

They keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Jie rodo man ženklus norėdami pasakyti, kad jie nespėja versti jūsų kalbos.
http://www.europarl.europa.eu/