its production stopped at least 25 years ago;

il-produzzjoni tiegħu waqfet minn ta' l-inqas 25 sena ilu;

-the Directive in question was introduced almost forty years ago;

-d-Direttiva in kwestjoni ġiet introdotta kważi erbgħin sena ilu;

It wasn't until a few decades ago that they started to be delivered by road.
http://www.ecb.int/

Kien biss f' dawn l-aħħar għexur ta » snin li l-merkanzija bdiet titwassal bit-trakkijiet.
http://www.ecb.int/

Do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago.
http://www.emea.europa.eu/

Tużax kontenituri issiġillati minn pakkett tal- fojl li jkun infetaħ aktar minn ġimgħa qabel.
http://www.emea.europa.eu/

Macao Resident Identity Card carrying date of first issue at least seven years ago,

il-karta ta' l-identità tar-Resident tal-Makaw li ġġorr id-data ta' l-ewwel ħruġ mill-inqas seba' snin ilu,

Before starting breast-feeding, your last treatment with Remicade must be at least 6 months ago.
http://www.emea.europa.eu/

Qabel ma tibda tredda jridu jkunu għaddew mill- inqas 6 xhur mill- aħħar trattament tiegħek b’ Remicade
http://www.emea.europa.eu/

This company confirmed in writing that its production of the product concerned ceased some years ago.

Din il-kumpannija kkonfermat bil-kitba li l-produzzjoni tagħha tal-prodott konċernat waqfet xi snin ilu.

Before starting breast-feeding, your last treatment with RoActemra should be at least 3 months ago.
http://www.emea.europa.eu/

Qabel tibda tredda ’, l- aħħar kura tiegħek b’ RoActemra għandha tkun ta ’ l- inqas 3 xhur ilu.
http://www.emea.europa.eu/

This company confirmed in writing that its production of the product concerned ceased some years ago.

Din il-Kumpannija konfermat bil-miktub li l-produzzjoni tagħha tal-prodott konċernat waqfet xi snin ilu.

Activelle is prescribed for women who have not had their womb removed, and whose periods stopped more than a year ago.
http://www.emea.europa.eu/

Activelle jiġi mogħti lin- nisa li għad għandhom uteru u li ilhom iktar minn sena li waqfilhom il - pirjid.
http://www.emea.europa.eu/

The agendas and minutes of the Committee of Governors » meetings that took place 30 years ago or more are also available.
http://www.ecb.int/

Hawnhekk huma disponibbli wkoll l-aġendi u l-minuti tal-laqgħat tal-Kumitat tal-Gvernaturi li saru 30 sena ilu jew iżjed.
http://www.ecb.int/

The Centre was established over 10 years ago; the work it has developed in the area clearly demonstrates that EU action is needed.327

Iċ-Ċentru kien stabbilit aktar minn 10 snin ilu; ix-xogħol li huwa żviluppa fil-qasam juri b’mod ċar li hija meħtieġa azzjoni mill-UE.

Vantas is a new LHRH agonist and this pharmacological class was introduced for the treatment of advanced prostate cancer more than 20 years ago.
http://www.emea.europa.eu/

Vantas huwa l- agonist LHRH ġdid u din il- klassi farmakoloġika ġiet introdotta għat - trattament ta ’ kanċer tal- prostata avvanzat aktar minn 20 sena ilu.
http://www.emea.europa.eu/

This is somewhat higher than expected a few months ago and appears to be related, in particular, to upward pressure in energy prices.
http://www.ecb.int/

Dan il-livell hu xi ftit ogħla milli kien mistenni ftit xhur ilu u jidher li hu relatat, b' mod partikolari, maż-żieda fil-pressjoni tal-prezzijiet tal-enerġija.
http://www.ecb.int/

The current transmission programme of national accounts data was defined ten years ago in Annex B of Regulation No 2223/96( the ESA95 Regulation).
http://www.ecb.int/

Il-programm korrenti tat-trasmissjoni tad-data tal-kontijiet nazzjonali kien iddefinit għaxar snin ilu fl-Anness B ta » Regolament Nru 2223/96( ir-Regolament ESA95).
http://www.ecb.int/

in the case of vineyards replanted less than five years ago, Member States may establish a lower minimum yield and shall notify the Commission thereof,

fil-każ ta' vinji mħawla mill-ġdid anqas minn ħames snin ilu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu ħsad minimu aktar baxx u għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'dan,

-in the case of vineyards replanted less than five years ago, Member States may establish a lower minimum yield and shall notify the Commission thereof,

-fil-każ ta'vinji mħawla mill-ġdid anqas minn ħames snin ilu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu ħsad minimu aktar baxx u għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’dan,

As to the companies left, the investigation established that, as mentioned in recital 71, a company located in the UK also stopped its production some years ago.

Inkwantu għall-kumpanniji li fadal, l-investigazzjoni stabbiliet li, kif imsemmi fil-premessa 71, kumpannija li tinsab fir-Renju Unit ukoll waqqfet il-produzzjoni tagħha ftit snin ilu.

(a) renovation and repairing of private dwellings completed more than two years ago, excluding materials which form a significant part of the value of the supply;

6. rinnovament u tiswija ta'residenzi privati li għandhom aktar minn sentejn, ħlief għall-materjali li jirrappreżentaw parti sinifikanti tal-valur tas-servizz mogħti;

The euro area is thus currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation, which is likely to be more persistent than anticipated some months ago.
http://www.ecb.int/

B' hekk, bħalissa ż-żona ta » l-euro għaddejja minn perijodu twil ta » rati annwali għoljin ta » l-inflazzjoni, li x' aktarx se jkunu iżjed persistenti milli kien mistenni ftit xhur ilu.
http://www.ecb.int/