oil spills

it-tixrid taż-żjut

oil

żejt

oil

pitrolju

spill

waqa'

spills of oil or other harmful substances at sea.

tixrid ta' żejt jew sustanzi oħra perikolużi (ta' ħsara) fil-baħar.

(g) spills of oil or other harmful substances at sea.

(g) tixrid ta'żejt jew sustanzi oħra perikolużi (ta'ħsara) fil-baħar.

Avoid contact with any powder that spills out from damaged capsules.
http://www.emea.europa.eu/

Evita kuntatt ma ’ trab li joħroġ minn kapsuli mkissrin.
http://www.emea.europa.eu/

information about measures to prevent process failures and accidental spills,

tagħrif fuq il-miżuri biex ikunu evitati nuqqasijiet fil-proċess u tixrid aċċidentali,

measures to be taken in case of process failures and accidental spills,

miżuri li għandhom jittieħdu f'każ ta' nuqqas fil-proċessi u tixrid aċċidentali,

instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige

li jwaqqaf miżuri speċifiċi biex ikunu kumpensati l-prodotti tas-sajd, l-industrija tal-krostaċej u l-akwakultura, li ġew affettwati mit-tixrid taż-żejt li kien ikkawżat mill-għarqa tat-tanker Prestige

Spills and disposal Spills of PhotoBarr should be wiped up with a damp cloth.
http://www.emea.europa.eu/

13 Kull titjir ta ’ PhotoBarr għandu jintmesaħ b’ biċċa niedja.
http://www.emea.europa.eu/

Spills and disposal Spills of PhotoBarr should be wiped up with a damp cloth.
http://www.emea.europa.eu/

Titjir u rimi Kull titjir ta ’ PhotoBarr għandu jintmesaħ b’ biċċa niedja.
http://www.emea.europa.eu/

Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2372/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 li jwaqqaf miżuri speċifiċi biex ikunu kumpensati l-prodotti tas-sajd, l-industrija tal-krostaċej u l-akwakultura, li ġew affettwati mit-tixrid taż-żejt li kien ikkawżat mill-għarqa tat-tanker Prestige

In November 2002, the tanker Prestige, carrying 77000 tonnes of heavy fuel oil, was shipwrecked off the coast of Galicia, causing oil spills to start arriving to the Spanish coast as from 16 November 2002.

F'Novembru 2002, it-tanker Prestige li kien qed iġorr 77000 tunnellati ta' żejt, inkalja 'l barra l-kosta ta' Galicia, u kkawża rqajja' ta' żejt li bdew jaslu sal-kosta Spanjola mis-16 ta' Novembru 2002,

(1) In November 2002, the tanker Prestige, carrying 77000 tonnes of heavy fuel oil, was shipwrecked off the coast of Galicia, causing oil spills to start arriving to the Spanish coast as from 16 November 2002.

(1) F'Novembru 2002, it-tanker Prestige li kien qed iġorr 77000 tunnellati ta'żejt, inkalja 'l barra l-kosta ta'Galicia, u kkawża rqajja'ta'żejt li bdew jaslu sal-kosta Spanjola mis-16 ta'Novembru 2002,

Whereas the fourth environmental action programme of the European Communities (6) confirms that the control of pollution from oil spills remains a valid priority and, indeed, that the priority attributed to marine pollution is increasing;

Billi r-raba' programm ta' azzjoni ambjentali tal-Komunitajiet Ewropej [6] jikkonferma li l-kontroll tat-tniġġis mit-tixrid taż-żejt jibqa' prijorita valida u, saħansitra, li l-prijorita attribwita lit-tniġġis tal-baħar qiegħda tiżdied;

In addition, it is appropriate to facilitate the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites and the replacement of shellfish stocks in order to restore their production capacity, as well as the replacement of fishing gear, damaged by the oil spills in question.

Barra minhekk, ikun xieraq ukoll li jitħaffu t-tindif, it-tiswija u l-bini mill-ġdid tas-siti tal-krostaċej u ta' l-akwakultura, kif ukoll it-tpoġġija mill-ġdid ta' ħażniet ta' krostaċej biex titwaqqaf mill-ġdid il-kapaċità tal-produzzjoni tagħhom. Ikun xieraq li jinbidel ukoll it-tagħmir tas-sajd, li jkun ġarrab ħsarat mit-tixrid taż-żejt in-kwistjoni.

Owing to the environmental effects of the aforementioned oil pollution, in addition to fisheries, all shell-fishing and certain aquaculture activities have been forbidden along large parts of the Spanish Atlantic coastline. Moreover, the oil spills have also damaged certain aquaculture sites located in the affected coastal regions of Spain.

Minħabba l-effetti ambjentali tat-tniġġiż taż-żejt imsemmi fuq, barra mill-prodotti tas-sajd, l-attivitajiet kollha marbuta ma' l-industrija tal-krostaċej u l-akwakultura ġew ipprojbiti tul partijiet twal ħafna tal-kosta Spanjola li tmiss ma' l-Oċean Atlantiku. li jinsabu fir-reġjuni kostali ta' Spanja.

The International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (hereinafter referred to as the Bunkers Convention) was adopted on 23 March 2001 with the aim of ensuring adequate, prompt and effective compensation of persons who suffer damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships' bunkers.

Il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar Obbligi Ċivili għal Danni minn Tniġġiż ta' Żejt tal-Bunker, 2001 (minn hawn; "il quddiem imsejħa l-Konvenzjoni Bunker) ġiet adottata fit-23 ta' Marzu 2001 bil-għan li tassigura kumpens adekwat, fil-pront u effettiv lill-persuni li jsofru danni kawżati minn tixrid ta' żejt, meta jkun jinġarr bħala kumbustibbli fil-bunker tal-vapuri.

(2) Owing to the environmental effects of the aforementioned oil pollution, in addition to fisheries, all shell-fishing and certain aquaculture activities have been forbidden along large parts of the Spanish Atlantic coastline. Moreover, the oil spills have also damaged certain aquaculture sites located in the affected coastal regions of Spain.

(2) Minħabba l-effetti ambjentali tat-tniġġiż taż-żejt imsemmi fuq, barra mill-prodotti tas-sajd, l-attivitajiet kollha marbuta ma'l-industrija tal-krostaċej u l-akwakultura ġew ipprojbiti tul partijiet twal ħafna tal-kosta Spanjola li tmiss ma'l-Oċean Atlantiku. li jinsabu fir-reġjuni kostali ta'Spanja.