TAXUD -1 -4 -3 ---2 -

TAXUD -1 -4 -3 ---2 -

TAXUD -113 -108 -OLAF -1 -2 -

TAXUD -113 -108 -OLAF -1 -2 -

TAXUD -55 -47 -OLAF -1 -0 -

TAXUD -55 -47 -OLAF -1 -0 -

Taxation and Customs Union (TAXUD) -9 -10 -

Unjoni tat-Tassazzjoni u tad-Dwana (TAXUD) -9 -10 -

Taxation and Customs Union (TAXUD) -10 -10 -

Unjoni tat-Tassazzjoni u d-Dwana (TAXUD) -10 -10 -

(a) OLAF and DG TAXUD are already cooperating on a more integrated approach to streamlining reporting and monitoring systems, see reply to 4.12.

a) OLAF u DĠ TAXUD diġà qed jikkooperaw fuq approċċ aktar integrat għas-sistemi ta'razzjonalizzazzjoni, rappurtar u monitoraġġ, ara r-risposta għal 4.12.

An Inter-Service Coordination Group was established( participating DGs: ESTAT, AGRI, ENTR, FISH, TAXUD, TRADE, TREN) to comment on the proposal at the various drafting stages.
http://www.ecb.int/

Twaqqaf Grupp Inter-Service ta » Koordinazzjoni( id-DĠ li qed jieħdu sehem huma: ESTAT, AGRI, ENTR, FISH, TAXUD, TRADE, TREN) biex jikkummentaw dwar il-proposta fid-diversi stadji tat-tfassil.
http://www.ecb.int/

However, the Commission( TAXUD) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008.
http://www.ecb.int/

tinkoraġġixxi l-użu ta » dawn il-proċeduri ssimplifikati u qed tiżviluppa proċeduri standard u tipproponi bidliet fid-dispożizzjonijiet doganali implimentattivi previsti għal Jannar 2008.
http://www.ecb.int/

OLAF and TAXUD are already and will continue cooperating to obtain maximum synergy between AFIS and RIF taking into account the differences between first phase control requirements and anti-fraud related actions. -

OLAF u TAXUD diġà qed jikkooperaw u se jkomplu jagħmlu dan sabiex jiksbu sinerġija massima bejn l-AFIS u l-RIF filwaqt li jagħtu każ tad-differenzi bejn l-obbligi ta'kontroll ta'l-ewwel fażi u l-azzjonijiet relatati mal-ġlieda kontra l-frodi. -

6. Measuring seizures related to cross-border crime on prohibited and restricted goods -a) Inventory and examination of the quality of the information available at national level -COM/JLS and JLS expert group, Eurostat and ESS with TAXUD and OLAF -2007 -Examination of possibility of common data collection -

6. Il-kejl ta'qbid relatat ma'kriminalità li tinvolvi pajjiżi differenti dwar prodotti pprojbiti u ristretti -a) L-inventarju u l-istudju tal-kwalità tat-tagħrif disponibbli fuq livell nazzjonali -COM/JLS u l-grupp ta'esperti tal-JLS, il-Eurostat u l-ESS mat-TAXUD u l-OLAF -2007 -L-istudju tal-possibbiltà ta'ġbir ta'data komuni -

4.27. (a) in order to improve the effectiveness of mutual assistance and reduce the risk of time-barred claims, OLAF and DG TAXUD should streamline both reporting and monitoring systems and work towards a more integrated approach, for example by means of an inter-DG action plan (paragraph 4.12) and,

4.27. a) sabiex itejjbu l-effettività ta'l-assistenza reċiproka u jnaqqsu r-riskju tar-rikjesti minħabba l-perijodu tal-preskrizzjoni, l-OLAF u d-DĠ TAXUD għandhom jintegraw kemm is-sistemi ta'rappurtar u monitoraġġ u jaħdmu lejn approċċ aktar integrat, per eżempju permezz ta'pjan ta'azzjoni bejn id-DĠs (paragrafu 4.12) u,

3.34. Within the Commission, the Directorate-General for the Budget (DG Budget) has delegated a substantial part of the checks on the WAR calculation to Eurostat and certain fiscal aspects of the calculation to the Directorate-General for Taxation and Customs Union (DG TAXUD). Their respective roles and responsibilities were not formally documented at the time of the Court’s audit.

3.34. Fil-Kummissjoni, id-Direttorat Ġenerali għall-Budget (DĠ Budget) iddelega parti sostanzjali tal-kontrolli fuq il-kalkolu tar-rata medja mkejla lill-Eurostat u ċerti aspetti tal-kalkolu lid-Direttorat Ġenerali għat-Taxxa u l-Unjoni Doganali (DĠ TAXUD). Ir-rwoli rispettivi u r-responsabbilitajiet tagħhom ma kinux dokumentati formalment fi żmien il-verifika tal-Qorti.

3.34. The Budget DG retains overall responsibility for the determination of the WAR but receives technical support from Eurostat regarding the weighting of economic sectors and from TAXUD regarding the allocation of goods and services to VAT rates. As a result of the Court’s comment, a Memorandum of Understanding signed by the three Directors-General, specifying these roles and also covering other areas of cooperation, entered into force in September 2005.

3.34. Id-DĠ għall-Baġit jieħu r-responsabilità ġenerali għad-determinazzjoni tal-WAR iżda jirċievi sostenn mill-Eurostat dwar il-peżar tas-setturi ekonomiċi u mit-TAXUD dwar l-allokazzjoni ta'l-oġġetti u s-servizzi għar-rati tal-VAT. B’riżultat tal-kumment tal-Qorti, memorandum ta'ftehim iffirmat mit-tliet diretturi-ġenerali, li jispeċifika dawn ir-regoli u li jkopri wkoll oqsma oħra ta'koperazzjoni, daħal fis-seħħ f’Settembru 2005.

4.12. The Taxation and Customs Union Directorate General (DG TAXUD) has recently introduced a RIF (Risk Information Form) system for exchanging control-and risk-related information between the Member States'customs services. 90% of the RIF data fields are also on the standard mutual assistance communication, and the information obtained from these two systems is used in many cases by the same services in the Member States, including investigation/intelligence and control services. Even if a potential risk has been reported using a RIF, the regulation requires a parallel message to OLAF using the mutual assistance procedure in cases of breaches of customs legislation.

4.12. Id-Direttorat Ġenerali għat-Taxxa u l-Unjoni Doganali (DĠ TAXUD) reċentement introduċa sistema ta'RIF (Formola ta'Informazzjoni dwar ir-Riskju) għat-tpartit ta'informazzjoni relatata mar-riskju u l-kontroll bejn is-servizzi doganali ta'l-Istati Membri. 90% tad-data fields tar-RIF huma wkoll dwar il-komunikazzjoni standard ta'l-assistenza reċiproka, u l-informazzjoni miksuba minn dawn iż-żewġ sistemi f'bosta każijiet hija wżata mill-istess servizzi fl-Istati Membri, inklużi s-servizzi ta'investigazzjoni/intelliġenza u kontroll. Anke jekk riskju potenzjali ġie rrapurtat bl-użu ta'RIF, ir-regolament jeħtieġ messaġġ parallelu lill-OLAF bl-użu tal-proċedura ta'assistenza reċiproka fil-każi ta'ksur tal-liġi doganali.

514 -A simpler structure and a maximum of common elements across different arrangements will mean easier access to the rules and less programming efforts for compliance with the customs rules. -517 -The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2004/TAXUD-015. -

Struttura aktar sempliċi u numru massimu ta'elementi komuni tul arranġamenti differenti jwasslu għal aċċess aktar faċli għar-regoli u anqas sforzi ta'programmar għal konformità mar-regoli doganali. Interpretazzjoni u applikazzjoni aħjar u aktar konsistenti tar-regoli doganali ser ikunu ta'l-akbar benefiċċju għall-operaturi ekonomiċi. -

Article 1( 13) of Regulation( EEC) No 2454/93( Implementing Provisions of the Customs Code), as to be amended with effect on 1 January 2008( Working Document TAXUD/ 1409/2006 Rev. 7) EN
http://www.ecb.int/

L-Artikolu 1( 13) tar-Regolament( KEE) Nru 2454/93( Dispożizzjonijiet Implimentattivi tal-Kodiċi Doganali), li għandu jinbidel b' effett mill-1 ta » Jannar 2008( Dokument ta » Ħidma TAXUD/ 1409/2006 Rev 7)
http://www.ecb.int/