Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: active    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Polacco

Dettagli

active

aktywny

Ultimo aggiornamento: 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 10
Qualità:

activate

aktywować

Ultimo aggiornamento: 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Activities

Działania

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Riferimento: Anonimo

pro-active

wyprzedzająco aktywny

Ultimo aggiornamento: 2009-09-02
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

activity

działanie

Ultimo aggiornamento: 2006-09-06
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

activeness

działalność

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Activity

Aktywność

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

activity

działalność

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Activity

Aktywnosc

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Activation

Aktywacja

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Riferimento: MatteoT

active substances that inhibit sulphation of ethinylestradiol in the gastrointestinal wall, e. g. ascorbic acid or paracetamol

substancje czynne, które hamują siarkowanie etynyloestradiolu w ścianie przewodu pokarmowego, np. kwas askorbinowy lub paracetamol

Ultimo aggiornamento: 2011-01-14
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

If long-term therapy with these active substances is required, it is preferable that non-hormonal methods of contraception should be adopted completely.

Jeśli konieczne jest długotrwałe leczenie tymi substancjami czynnymi, zaleca się całkowite przyjęcie zastosowania niehormonalnych metod antykoncepcji.

Ultimo aggiornamento: 2011-01-14
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Animal studies have shown undesirable effects during gestation and lactation (see section 5.3). Based on these study results in animals, an adverse hormonal effect cannot be excluded for the active substances. However, general experience with combined oral contraceptives during pregnancy has produced no evidence of undesirable effects in humans.

Badania na zwierzętach wykazały działania niepożądane w czasie ciąży i laktacji (patrz punkt 5.3). Na podstawie tych wyników badań na zwierzętach, nie można wykluczyć niekorzystnego wpływu hormonalnego ze strony substancji czynnych. Jednak ogólne doświadczenie z zastosowaniem złożonych doustnych środków antykoncepcyjnych w czasie ciąży nie wykazało dowodu działań niepożądanych u ludzi.

Ultimo aggiornamento: 2011-01-14
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

726 - Other computer related activities.

726 - Pozostała działalność związana z informatyką

Ultimo aggiornamento: 2009-10-09
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Bumba is a combined oral contraceptive with anti-androgenic activity, consisting of ethinylestradiol (an estrogen) and dienogest (a progestogen).

Bumba jest złożonym doustnym środkiem antykoncepcyjnym z działaniem antyandrogennym, składającym się z etynyloestradiolu (estrogen) i dienogestu (progestagen).

Ultimo aggiornamento: 2011-01-15
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Write an e-mail to your teacher about your week and weekend. Write what you do (typical activities and duties - three sentences) and write about your freetime activities (write 3 sentences). Begin and finish your mail properly.

Napisz e-mail do swojego nauczyciela o tym co robisz w tygodniu i przez weekend. Opisz co robisz (typowe działania i obowiązki - trzy różne zachowania) i napisz o swoim czasie wolnym (również 3 zdarzenia). E-mail napisz zgodnie z angielskimi zasadami.

Ultimo aggiornamento: 2011-01-20
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

The body authorised to perform evaluation of the activities carried out by the Director-General is the Management Board of the Company.

Do oceny działalności Dyrektora Generalnego uprawniony jest Zarząd.

Ultimo aggiornamento: 2009-11-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

The Company operates on the basis of traffic signaling only those for which the President of the Office for Railway Transport issued a safety certificate allowing for use on the network. As part of activities in the field of automation and telecommunications activities are conducted for the acquisition of equipment using the latest techniques and technologies.

Spółka prowadzi ruch w oparciu o urządzenia sterowania ruchem kolejowym tylko takie na które Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego wydał świadectwo bezpieczeństwa dopuszczające do stosowania na sieci kolejowej. W ramach działalności w obszarze automatyki i telekomunikacji prowadzone są działania dla pozyskania urządzeń wykorzystujących najnowsze techniki i technologie.

Ultimo aggiornamento: 2010-10-13
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

carrying out activities aimed at constant improvement of occupational safety and health in the State Forests.

prowadzenie działań zmierzających do stałego podnoszenia bezpieczeństwa i higieny pracy w Lasach Państwowych.

Ultimo aggiornamento: 2010-01-28
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

not to engage in competitive activity

nie podejmowania działalności konkurencyjnej

Ultimo aggiornamento: 2010-01-13
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  telecommunications (Inglese - Polacco) | gastrointestinal (Inglese - Polacco) | contraceptives (Inglese - Polacco) | contraception (Inglese - Polacco)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: sportivité (Francese>Inglese) | links with china (Inglese>Tedesco) | stai uscendo (Italiano>Inglese) | płetwy (Polacco>Inglese) | userer (Tedesco>Malai) | has been added (Inglese>Tagalog) | jacob fish (Inglese>Ebraico) | why meet him (Inglese>Francese) | nitzanim (Inglese>Ebraico) | 0228/718-3000 (3000) (Tedesco>Inglese) | genéticas (Portoghese>Inglese) | completing (Inglese>Ebraico) | stai aspettando (Italiano>Inglese) | verro (Italiano>Inglese) | monoplaca (Portoghese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语