The reference particulars of such entry shall be recorded in the stock records of the customs warehouse.

Numery tych wpisów zostają odnotowane w ewidencji towarowej składu celnego.

The more important spare parts that should be availabel in warehouse stock.

Ważniejsze części zamienne, które należy posiadać na stanie magazynowym.

The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.

Procedura uszlachetniania czynnego i procedura przetwarzania pod kontrolą celną zostaje zakończona poprzez dokonanie wpisu do ewidencji towarowej składu celnego.

1) Temperature in the warehouse is defined between 0 °C and 65 °C.

1) Temperaturę w magazynie zdefiniowano pomiędzy 0 °C i 65 °C.

The skimmed-milk powder shall be allocated on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity available in the warehouse(s) designated by the tenderer.

Mleko odtłuszczone w proszku rozdziela się na podstawie daty wprowadzenia go do składów, począwszy od najstarszego produktu z całkowitej ilości dostępnej w składzie (składach) wskazanym przez oferenta.

The competent veterinary and customs authorities of the border inspection post shall authorise entry to a warehouse in a free zone, to a free warehouse or to a customs warehouse.

Właściwe władze weterynaryjne i władze celne w granicznym posterunku kontroli zezwalają na wprowadzenie do składu w wolnym obszarze celnym, składu wolnocłowego lub składu celnego.

Mr. <PROTECTED>, could you please create an overview about the products in sterilization and the warehouse.

Panie <PROTECTED>, proszę przygotować zestawienie wyrobów w sterylizacji i na magazynie.

-they must consist of a closed space with entry and exit points subject to permanent control by the management of the warehouse. If a warehouse is located in a free zone, the entire zone must be closed and placed under permanent customs control,

-znajdują się w zamkniętej przestrzeni z punktami wejścia i wyjścia poddanymi ciągłym kontrolom przeprowadzanym przez kierownictwo składu. Jeżeli skład znajduje się w wolnym obszarze celnym, cały obszar musi być zamknięty i znajdować się pod stałą kontrolą celną,

2. The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control, as the case may be. The reference particulars of such entry shall be recorded in the stock records of the customs warehouse.

2. Procedura składu celnego zostaje zakończona poprzez dokonanie wpisu, w zależności od przypadku, do ewidencji uszlachetniania czynnego lub ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną. Numery tych wpisów zostają odnotowane w ewidencji towarowej składu celnego.

The perimeter and the entry and exit points of free zones, except the free zones designated in accordance with Article 168a, and of free warehouses shall be subject to supervision by the customs authorities.";

Granice i miejsca wejścia i wyjścia ze stref wolnocłowych, z wyjątkiem stref wolnocłowych wyznaczonych zgodnie z art. 168a, oraz składów wolnocłowych podlegają dozorowi organów celnych.";

3) Warehouse: Barrel was found with used batteries.

3) Magazyn: Nie znaleziono beczki ze zużytymi bateriami.

The inward processing procedure or procedure for processing under customs control shall be discharged in respect of the compensating products, processed products or goods in the unaltered state situated in a free zone or free warehouse by entry in the stock records of the free zone or free warehouse.

Wpis do ewidencji towarowej wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego kończy procedurę uszlachetniania czynnego lub procedurę przetwarzania pod kontrolą celną w odniesieniu do produktów kompensacyjnych, produktów przetworzonych lub towarów w stanie niezmienionym znajdujących się w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym.

(d) keep a register of entries and dispatches for at least three years. The register must enable a check to be made on portions of consignments remaining in the warehouse.

d) prowadzić rejestr wprowadzenia i wysłania przez okres przynajmniej trzech lat. Rejestr musi umożliwić przeprowadzenie kontroli części przesyłki pozostającej w składzie.

- <PROTECTED> plates are incubated in temperature 30° - 35°C by 5 days.

- - Płytki <PROTECTED> są inkubowane w temperaturze 30° - 35°C przez 5 dni.

• Observations made during prior inspections;

• spostrzeżenia poczynione podczas wcześniejszych kontroli,

The <PROTECTED> for warehouse regulations was not accessable for the warehouse manager durin the audit

W trakcie audytu kierownik magazynu nie miał dostępu do <PROTECTED> regulującej pracę magazynu.

The failure of foreign device manufacturers to list products exported to the US will subject medical devices to detention upon entry.

Niespełnienie przez zagranicznego wytwórcę wyrobów obowiązku notowania wyrobów eksportowanych do USA spowoduje zatrzymanie wyrobów medycznych w momencie ich wwozu.

warehouses in free zones and free warehouses or customs warehouses must be approved by the competent authority for the storage of the products.

składy w wolnych obszarach celnych i składy wolnocłowe lub składy celne muszą być zatwierdzone przez właściwe władze do składowania produktów.

down.recommendation is made.

Wydano zalecenie.

Inside the warehouse there is a segregated area for the materials not in conformity.

Wewnątrz magazynu znajduje się wydzielony obszar dla materiałów, które nie spełniają wymagań.