That would limit the stacks of paperwork.
http://www.europarl.europa.eu/

Ograniczyłoby to sterty pracy papierkowej.
http://www.europarl.europa.eu/

A market test will inevitably increase the level of paperwork.
http://www.europarl.europa.eu/

Badanie rynkowe nieuchronnie zwiększy poziom biurokracji.
http://www.europarl.europa.eu/

That of creating paperwork, and of financing studies and reports.
http://www.europarl.europa.eu/

Służy mianowicie pracy papierkowej i finansowaniu badań oraz sprawozdań.
http://www.europarl.europa.eu/

Farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
http://www.europarl.europa.eu/

Rolnicy są dzisiaj obciążeni biurokracją, pracą papierkową oraz stałym monitorowaniem.
http://www.europarl.europa.eu/

Batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
http://www.europarl.europa.eu/

Wielce prawdopodobne jest, że szczepionki będą różnej jakości a papiery będą podrabiane.
http://www.europarl.europa.eu/

The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokumentacja, jaką należy uzupełnić jest rozmiaru niemalże bratysławskiej książki telefonicznej.
http://www.europarl.europa.eu/

I also welcome the reduction in the paperwork. It is a step in the right direction.
http://www.europarl.europa.eu/

Z zadowoleniem przyjmuję również ograniczenie pracy papierkowej, to krok w dobrym kierunku.
http://www.europarl.europa.eu/

Bureaucracy in the form of increasing levels of administration and paperwork result in less time spent by teachers with their pupils.
http://www.europarl.europa.eu/

Biurokracja w formie rosnących obowiązków administracyjnych i poziomu formalności oznacza, że nauczyciele spędzają mniej czasu z uczniami.
http://www.europarl.europa.eu/

I saw the paperwork that has been heaped upon a particular producer because he is already within the ambit of these regulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Widziałem, jak dużą ilością papierkowej roboty został obciążony jeden z nich, ponieważ przepisy te już mają do niego zastosowanie.
http://www.europarl.europa.eu/

Customs Paperwork | Customs Regulations for ChinaDHL Poland Express Shipping Customs Support Customs Paperwork Customs Regulations for China
http://www.dhl.com.pl/en/ex [...] es_china.html

Dokumenty celne | Przepisy celne obowiązujące w ChinachDHL Polska Express Wyślij przesyłkę Obsługa celna Dokumenty celne Przepisy celne obowiązujące w Chinach
http://www.dhl.com.pl/pl/ex [...] es_china.html

How can the European Commission hand over money to the Member States without seeing paperwork confirming how and where it is spent?
http://www.europarl.europa.eu/

Jak Komisja Europejska może przekazywać państwom członkowskim środki bez otrzymania dokumentów, w jaki sposób i gdzie są one wydawane?
http://www.europarl.europa.eu/

Presumably, all this extra paperwork allows Luxembourgers, Latvians and Lithuanians to line up and run services from Long Eaton to Letchworth.
http://www.europarl.europa.eu/

Przypuszczalnie ta dodatkowa papierkowa robota pozwoli Luksemburczykom, Łotyszom i Litwinom "ustawić się w kolejce” i zapewnić połączenie z Long Eaton do Letchworth.
http://www.europarl.europa.eu/

That said, we all know that entrepreneurs suffer from the burden of increasing paperwork and that we need equal conditions for fair international competition.
http://www.europarl.europa.eu/

Mimo to wszyscy wiemy, że przedsiębiorcy cierpią z powodu obciążenia coraz większą ilością papierkowej roboty i że potrzebujemy sprawiedliwych warunków dla uczciwej międzynarodowej konkurencji.
http://www.europarl.europa.eu/

For argument's sake, let us say his wife would be helping him in the evenings with the paperwork and answering the phone from home.
http://www.europarl.europa.eu/

Załóżmy, że żona pomaga mu wieczorami w papierkowej robocie i odbiera w domu telefony.
http://www.europarl.europa.eu/

Whereas to avoid excessive paperwork, customs authorities may allow exceptions to the procedure for landing such products and goods from fishing vessels;

w celu uniknięcia sporządzania nadmiaru dokumentów, organy celne mogą dopuścić wyjątki w procedurze dotyczącej wyładunku takich produktów i towarów ze statków rybackich;

Many ordinary families find it a challenge to complete all the vaccinations and paperwork required for all the members of the family to go on holiday together.
http://www.europarl.europa.eu/

Dla wielu zwykłych rodzin wykonywanie tych wszystkich szczepień i załatwianie formalności wymaganych dla wszystkich członków rodziny, by mogli razem udać się na wakacje, jest ogromnym wyzwaniem.
http://www.europarl.europa.eu/

If Member States are not prepared to provide the necessary paperwork - i.e. receipts and cheques - then the financial tap should be turned off.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeżeli państwa członkowskie nie są gotowe do przekazania niezbędnej dokumentacji, tzn. rachunków i czeków, to należy zakręcić kurek finansowy.
http://www.europarl.europa.eu/

First, it contains a great many empty platitudes about the supporting paperwork MEPs should provide to support claims from their parliamentary assistants' allowance.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałbym w związku z tym przedstawić dwa spostrzeżenia. Po pierwsze, zawiera ono wiele pustych frazesów dotyczących dokumentacji towarzyszącej, jaką posłowie Parlamentu powinni przedstawić w celu poparcia wniosków dotyczących środków z dodatku na ich asystentów parlamentarnych.
http://www.europarl.europa.eu/

After placing the four sample tubes and paperwork into the box, use the security label provided to seal the lid of the box, and send to a qualified laboratory for analysis.

Po umieszczeniu 4 probówek z próbkami i dokumentacji w pudełku, zapieczętować pokrywkę pudełka za pomocą naklejki zabezpieczającej i wysłać do właściwego laboratorium w celu przeprowadzenia analizy.

After placing the four sample tubes and paperwork into the box, use the security label provided to seal the lid of the box, and send to a qualified laboratory for analysis.
http://www.emea.europa.eu/

5 Po umieszczeniu czterech probówek z próbkami i dokumentacji w pudełku, zapieczętować pokrywkę pudełka za pomocą naklejki zabezpieczającej i wysłać do właściwego laboratorium w celu przeprowadzenia analizy.
http://www.emea.europa.eu/