However, the footnotes do not have to be reproduced.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Nie jest jednak konieczne zamieszczanie tych przypisów.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Nonconforming products shall be:

Wyroby niezgodne są:

Training shall be documented.

Szkolenia należy dokumentować.

The model to be used for the CE marking shall be that reproduced in Annex IV.

Wzór oznakowania WE, jaki należy stosować, jest przedstawiony w załączniku IV.

Finished devices shall not be released for distribution until:

Gotowe wyroby nie będą dopuszczone do dystrybucji do momentu, gdy:

Tubing must not be kinked

Wąż nie może mieć załamań.

1. Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the Court of Auditors'prior written authorisation.

1. Dokumenty udostępnione na podstawie niniejszej decyzji nie mogą być powielane ani wykorzystywane do celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody Trybunału Obrachunkowego.

the design shall be reproduced on a neutral background and shall not be retouched with ink or correcting fluid.

wzór odtwarza się na neutralnym tle i nie należy go retuszować tuszem lub korekcyjnym fluidem.

A recovery rate not less than 70% shall be obtained.

Uzyskany współczynnik odzysku nie może być mniejszy niż 70 %.

For analyses carried out under within-laboratory reproducibility conditions, the within-laboratory CV shall not be greater than the reproducibility CV.

W przypadku analiz przeprowadzanych w wewnątrzlaboratoryjnych warunkach odtwarzalności, wewnątrzlaboratoryjny współczynnik zmienności nie powinien być większy od współczynnika zmienności odtwarzalności.

(a) Each electronic signature shall be unique to one individual and shall not be reused by, or reassigned to, anyone else.

(a) Każdy podpis elektroniczny jest unikalny dla jednej osoby i nie jest używany powtórnie lub powtórnie przydzielany nikomu innemu.

It shall at any time be possible to reproduce the information recorded in a directly legible form.

W każdym momencie istnieje możliwość kopiowania zapisanej informacji w czytelnej formie.

The information shall reproduce the results of the survey, but shall not relate to individual holdings;

Informacja prezentuje rezultaty przeglądu, ale nie dotyczy indywidualnych gospodarstw;

Such devices shall be designed and manufactured to ensure reproducibility and tolerance of relevant variable parameters.

Takie wyroby są projektowane i produkowane tak, aby zapewnić odtwarzalność i tolerancję odpowiednich zmiennych parametrów.

If the applicant does not wish to claim any special graphic feature or colour, the mark shall be reproduced in normal script, as for example, by typing the letters, numerals and signs in the application.

Jeżeli zgłaszający nie zamierza zastrzec żadnej szczególnej formy graficznej znaku ani szczególnego koloru, znak przedstawia się za pomocą zwykłego pisma, na przykład przez wpisanie maszynowo liter, cyfr i znaków w zgłoszeniu.

If the equipment is found not to conform to calibration requirements, previous measuring results shall be re-assessed and documented.

Jeżeli ustali się, że wyposażenie nie spełnia wymagań w zakresie kalibracji, należy powtórnie ocenić i udokumentować wyniki poprzednich pomiarów.

charges for the right to reproduce the imported goods in the Community shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods in determining the customs value;

przy ustalaniu wartości celnej opłaty za prawo do kopiowania przywiezionych towarów we Wspólnocie nie są doliczane do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej za przywiezione towary;

Quality audits shall be conducted by individuals who do not have direct responsibility for the matters being audited.

Audyty jakości będą przeprowadzane przez osoby nie mające bezpośredniej odpowiedzialności w audytowanym obszarze.

(a) charges for the right to reproduce the imported goods in the Community shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods in determining the customs value; and

a) przy ustalaniu wartości celnej opłaty za prawo do kopiowania przywiezionych towarów we Wspólnocie nie są doliczane do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej za przywiezione towary; oraz

However, the charges for the right to reproduce the imported goods in the country of importation shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods in determining the customs value.

Przy ustalaniu wartości celnej do ceny faktycznie zapłaconej czy należnej nie będą jednak dodawane opłaty za prawo do reprodukcji towarów importowanych w kraju importu.