Zawinski

Jamie Zawinski

Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski.

Pyro rysuje eksplodujące sztuczne ognie. Autor: Jamie Zawinski.

This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski.

Generuje spiralne wzory podobne do sztuki sznurkowej. Autor:Jamie Zawinski.

This draws random coloured and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje losowo kolorowane i kropkowane prostokąty. Autor: Jamie Zawinski.

Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by Jamie Zawinski.

Wyświetla kulę z której co jakiś czas wyrzuca z siebie dużo szpikulców. Au! Autor: Jamie Zawinski.

Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje kilka obracających się linijek tekstu za pomocą trójwymiarowej czcionki. Autor: Jamie Zawinski.

A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.''Written by Jamie Zawinski.

Generowanie przewijanego tekstu jak w filmie "Matrix". Autor: Jamie Zawinski.

This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski.

Rysuje trójwymiarową odmianę rekurencyjnego fraktala, trójkąta Sierpińskiego, za pomocą GL. Autorzy: Tim Robinson i Jamie Zawinski.

This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that ``lost and nauseous''feeling. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje kompas z losowo obracającymi się elementami, co daje uczucie zagubienia i niewyraźności. Autor: Jamie Zawinski.

This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje trójwymiarową odmianę rekurencyjnej Podkładki Mengera, bazującego na sześcianie obiektu fraktalnego analogicznego do Czworościanu Sierpińskiego. Autor: Jamie Zawinski.

This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski.

Rysuje układ wirujących, zazębiających trybików, obracający się w trzech wymiarach. Kolejny wygaszacz GL, którego autorami są Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, i Jamie Zawinski.

Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by Jamie Zawinski.

Wyświetla pulsujący zbiór nachodzących na siebie pudełek z kulitymi wzorami falującymi na ich powierzchniach. Jest to coś w stylu kubistycznego Lavalite. Autor: Jamie Zawinski.

This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje mylące psychodeliczne koliste wzory, na które trudno patrzeć. Może również animować punkty kontrolne, ale to zabiera dużo czasu procesora i przepustowości. Autor: Jamie Zawinski.

Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje symulację starego terminala, z dużymi pikselami i długo pozostającą fosforescencją. Może uruchomić dowolny program jako źródło tekstu do wyświetlenia. Autor: Jamie Zawinski.

Draws several different representations of molecules. Some common molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje kilka różnych reprezentacji cząsteczek. Kilka popularnych cząsteczek jest wbudowanych, możliwe jest również wczytanie plików PDB (Protein Data Base). Autor: Jamie Zawinski.

This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue glasses! Mostly written by Jamie Zawinski.

Tworzy animację lotu przez pole asteroidów, ze zmieniającym się kierunkiem i obrotami. Może również wyświetlać oddzielne obrazy stereoskopowe do oglądania przez czerwono-niebieskie okulary! Autor (w większości): Jamie Zawinski.

Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka.

Rysuje ciąg tekstu powoli przesuwający się w dal pod kątem, na tle gwiazd, tak jak na początku film o tej nazwie. Autorzy: Jamie Zawinski i Claudio Matauoka.

BSOD stands for ``Blue Screen of Death.''The finest in personal computer emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. Written by Jamie Zawinski.

BSOD to skrót od ``Blue Screen of Death''(niebieski ekran śmierci). Dzieło sztuki w emulacji komputerów, ten wygaszacz symuluje popularne wygaszacze ekranu z licznych, mniej stabilnych systemów operacyjnych. Autor: Jamie Zawinski.

Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Warning: occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski.

Rysuje animowaną symulację pudełka Lemarchanda rozwiązującego siebie w kółko. Wymaga OpenGL i komputera z szybkim sprzętowym wsparciem dla map tekstur. Uwaga: co jakiś czas drzwi się otwierają. Autor: Jamie Zawinski.

A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion here.

Wygaszacz ekranu podobny do `greynetic', ale mniej zakręcony. Autorem pierwszej implementacji był Stephen Linhart; następnie Ozymandias G. Desiderata napisał na jego podstawie aplety Javy. Ten aplet został odkryty przez Jamiego Zawinski, i przeniesiony do C, aby można go było użyć tutaj.