(A) Variety of fruit:

A) Variedade frutícola:

There are a variety of additives.

Existem diferentes aditivos.

There are a variety of solutions.

Mas trata-se também de poder conciliar finalmente trabalho e família.

There are a variety of solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

As soluções são de diversas ordens.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe presents a variety of faces.

A Europa não é toda igual.

-the name of a vine variety,

-o nome de uma casta,

It naturally includes a variety of activities.

Inclui, naturalmente, diversas actividades.

Obtaining identification of a variety

Obtenção da identificação de uma variedade

Our Group embraces a variety of opinions.

Há dentro do grupo pontos de vista diferentes.

Only thus can a variety of opinions be maintained.

Só assim será possível assegurar a diversidade de opiniões.

name of variety,

o nome da variedade,

Of course there is a wide variety of causes.

Como é natural, as causas são as mais diversas.

a technical description of the variety;

Uma descrição técnica da variedade;

Firmware updates can correct a wide variety of issues.

Atualizações de firmware podem corrigir uma ampla variedade de problemas.

There are, of course, a wide variety of obstacles.
http://www.europarl.europa.eu/

Há, evidentemente, resistências de vária ordem.
http://www.europarl.europa.eu/

(a) a description of the variety;

a) A descrição da variedade;

(c) a description of the variety;

c) A descrição da variedade;

(a) the species and variety denomination of the variety;

a) A espécie e a denominação de variedade respectiva;

It can take a variety of different forms, e.g.:

Podem revestir uma grande variedade de formas, como:

The variety of paths towards a knowledge society.

Variedade de vias para uma sociedade do conhecimento.