thirsty

sedento

Thirsty

Sede

feeling thirsty
http://www.emea.europa.eu/

sensação de sede
http://www.emea.europa.eu/

The animals are thirsty ’.

Isto é óbvio e a Europa deverá incluir este facto nas variáveis que terá de analisar.

Today, more than ever, the industrialised nations are thirsty for oil.
http://www.europarl.europa.eu/

As nações industrializadas estão mais do que nunca sedentas de petróleo.
http://www.europarl.europa.eu/

American consumers are in love with larger, heavier and more thirsty vehicles.

Os consumidores americanos têm uma paixão por veículos de maiores dimensões, mais pesados e de maior consumo.

You may also experience inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.
http://www.emea.europa.eu/

Pode ainda sentir inflamação do rim, aumento da quantidade de urina e sentir sede.
http://www.emea.europa.eu/

You may also experience inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.

Poderá ainda sentir inflamação do rim, aumento da quantidade de urina e sentir sede.

40· you are feeling thirsty and/or if you have only had small quantities or nothing to drink before the

· se sentir sede e/ou se tiver tomado apenas pequenas quantidades ou nenhuma bebida antes do

The animals are thirsty’.
http://www.europarl.europa.eu/

Os animais têm sede".
http://www.europarl.europa.eu/

Joint Parliamentary Assembly parliamentarians are really thirsty for information, particularly on the EDF and on following the EPA negotiations.

Parece-me que interagem muito pouco com o executivo em termos de colocar perguntas e de exigir financiamento, entre outros pontos.

Joint Parliamentary Assembly parliamentarians are really thirsty for information, particularly on the EDF and on following the EPA negotiations.
http://www.europarl.europa.eu/

Os deputados da Assembleia Parlamentar Paritária estão verdadeiramente sequiosos de informação, sobretudo em relação ao FED e nas consequentes negociações do APE.
http://www.europarl.europa.eu/

As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built.
http://www.europarl.europa.eu/

Poderemos montar arame farpado até ao céu que, enquanto houver homens e mulheres com sede e com fome, continuarão a pôr-se em marcha.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente Prodi, disse há pouco, numa linguagem muito colorida, que o burro prefere morrer de sede a beber água contaminada.
http://www.europarl.europa.eu/

Young people, by their very nature and mentality, are thirsty for mobility, knowledge, experience, involvement; in a word, what they need is citizenship.

Na verdade, os jovens, devido ao seu estado, ao seu espírito, procuram mobilidade, procuram saber, experiência, participação, numa palavra, procuram cidadania.

If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
www.translate4u.com.br

Se notar que a sua pele está a tornar-se frágil e facilmente lhe aparecem bolhas (especialmente em zonas que estão frequentemente expostas à luz solar) e/ou se tem dores de estômago ou nos membros, deve informar o seu médico, que lhe pode recomendar que pare o tratamento.
www.translate4u.com.br

Although, it must be said that if your train is held up for a long time at a border because of the need to make crew or technical changes, it is possible to develop quite a revolutionary set of feelings about the barriers which still cross our transport system, especially if you are late for a meeting or if it a very hot day and the children are thirsty.
http://www.europarl.europa.eu/

Diga-se, no entanto, que se um comboio ficar retido durante muito tempo numa fronteira devido à necessidade de mudar de pessoal ou de proceder a alterações técnicas, é possível que tal suscite uma série de sentimentos revolucionários por causa das barreiras que ainda se atravessam no caminho do nosso sistema de transportes, especialmente se já vamos atrasados para uma reunião ou se está um dia muito quente e os miúdos têm sede.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirstiness

Sede

42 Tell your doctor, if:  you are feeling thirsty and/ or if you have only had small quantities or nothing to drink before the examination  you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant (vascular clips, etc.) or a metallic stent in your body  you are taking a special kind of antihypertensive medicine, i. e. a beta-blocker  you have heart disease  you suffer from epilepsy or brain lesions  you are or your child is on a controlled sodium diet If any of these apply to you, your doctor will decide whether the intended examination is possible or not.
http://www.emea.europa.eu/

43 Informe o seu médico:  se sentir sede e/ ou se tiver tomado apenas pequenas quantidades ou nenhuma bebida antes do exame  se tiver um pacemaker cardíaco ou um implante ferromagnético (clipes vasculares, etc.) ou um stent metálico no corpo  se estiver a tomar um tipo especial de medicamentos anti- hipertensores, i. e. um beta - bloqueante  se tiver uma doença cardíaca  se tiver epilepsia ou lesões cerebrais  se você ou se o seu filho estiver a fazer uma dieta controlada em sódio Se algum destes pontos se aplicar a si, o seu médico decidirá se o exame planeado é possível ou não.
http://www.emea.europa.eu/

you have an infection are fever, wounds, feeling tired, dental problems, a bad cough that lasts longer than 2 weeks, pain in the chest or coughing up blood or sputum.
www.translate4u.com.br

uma infecção são febre, feridas, sensação de cansaço, problemas nos dentes, uma tosse intensa que dura há mais de 2 semanas, dor no peito ou expectoração com sangue ou muco.
www.translate4u.com.br