A working document summarising the responses was circulated to the Agriculture Council on Monday last.
http://www.europarl.europa.eu/

Na passada segunda ­ feira, foi distribuído no Concelho" gricultura" um documento de trabalho sintetizando essas respostas.
http://www.europarl.europa.eu/

A working document summarising the responses was circulated to the Agriculture Council on Monday last.

Na passada segunda ­ feira, foi distribuído no Concelho " gricultura " um documento de trabalho sintetizando essas respostas.

A working document summarising the responses was circulated to the Agriculture Council on Monday last.
http://www.europarl.europa.eu/

Na passada segunda­feira, foi distribuído no Concelho "gricultura" um documento de trabalho sintetizando essas respostas.
http://www.europarl.europa.eu/

was executed on repeated measures.
www.translate4u.com.br

foi executado nas medidas repetidas.
www.translate4u.com.br

The camera was positioned on a tripod
www.translate4u.com.br

A máquina fotográfica foi posicionada em um tripé
www.translate4u.com.br

Another ambitious programme, which was last discussed on Monday at the meeting of Agricultural Ministers, concerns substantial changes to current foodstuffs legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Outro programa ambicioso, sobre o qual discutimos na segunda-feira, no último Conselho de Ministros da Agricultura, tem a ver com substanciais alterações no actual direito que regulamenta a alimentação animal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Monday agreement was reached within ASEAN on international aid to Burma.
http://www.europarl.europa.eu/

No passado domingo, chegou-se a acordo, na ASEAN, sobre a ajuda internacional à Birmânia.
http://www.europarl.europa.eu/

On Monday, Mr Seppänen said that his report was too important to be taken on Thursday evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Na segunda ­ feira, o deputado Seppänen declarou que o seu relatório seria demasiado importante para ser debatido na quinta ­ feira à noite.
http://www.europarl.europa.eu/

higher was the grade of tolerance on esthetic evaluation,
www.translate4u.com.br

maior foi seu grau de tolerância no julgamento da estética,
www.translate4u.com.br

On Monday, Mr Seppänen said that his report was too important to be taken on Thursday evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Na segunda­feira, o deputado Seppänen declarou que o seu relatório seria demasiado importante para ser debatido na quinta­feira à noite.
http://www.europarl.europa.eu/

was soldered to orthodontic bands on the maxillary first molars,
www.translate4u.com.br

foi soldado às bandas ortodônticas nos primeiros molares inferiores,
www.translate4u.com.br

But last Monday the foreign ministers once again ended their meeting without agreement on how this objective can be secured.

Contudo, ainda na passada segunda-feira, os Ministros dos Negócios Estrangeiros separaram-se sem terem conseguido atingir um acordo quanto à forma de concretizar tal objectivo.

Significant transverse expansion was measured on most soft tissue landmark locations.
www.translate4u.com.br

Significante expansão transversal foi notada na maioria dos locais de tecido mole demarcados.
www.translate4u.com.br

As a member of the General Affairs Council of the Foreign Ministers, let me say that his support on Monday was critical to the magnificent declaration which emanated from that meeting.

Como membro do Conselho " Assuntos Gerais » dos ministros dos Negócios Estrangeiros, permitam-me que diga que o apoio do senhor presidente Jacques Santer na segunda-feira foi decisivo para a excelente declaração saída dessa reunião.

As a member of the General Affairs Council of the Foreign Ministers, let me say that his support on Monday was critical to the magnificent declaration which emanated from that meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

Como membro do Conselho" Assuntos Gerais » dos ministros dos Negócios Estrangeiros, permitam-me que diga que o apoio do senhor presidente Jacques Santer na segunda-feira foi decisivo para a excelente declaração saída dessa reunião.
http://www.europarl.europa.eu/

As a member of the General Affairs Council of the Foreign Ministers, let me say that his support on Monday was critical to the magnificent declaration which emanated from that meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

Como membro do Conselho "Assuntos Gerais» dos ministros dos Negócios Estrangeiros, permitam-me que diga que o apoio do senhor presidente Jacques Santer na segunda-feira foi decisivo para a excelente declaração saída dessa reunião.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Monday an informal agreement was reached between the French Presidency and Parliament's large groups on how we will reduce carbon emissions from cars.
http://www.europarl.europa.eu/

Na passada segunda-feira, foi conseguido um acordo informal entre a Presidência francesa e os maiores grupos do Parlamento sobre a forma de reduzirmos as emissões de carbono dos automóveis.
http://www.europarl.europa.eu/

inasmuch as meet the following terms:
www.translate4u.com.br

desde que satisfaçam as seguintes condições:
www.translate4u.com.br

however this value was only able to be measured in 8 patients because it was not captured on other scans.
www.translate4u.com.br

contudo, esse valor só pôde ser medido em 8 pacientes porque não foi capturado nos outros escaneamentos durante os exames.
www.translate4u.com.br

was located on only 8 patients because it was not captured in the field of view on the other 15 patients.{1}
www.translate4u.com.br

foi localizada em apenas 8 pacientes porque não foi capturado dentro do campo de visão dos outros 15 pacientes.{1}
www.translate4u.com.br