I should like to correct it because the meaning has been distorted.

Gostaria que ela fosse rectificada, pois, tal como está, o sentido fica desvirtuado.

because these structures
www.translate4u.com.br

porque essas estruturas
www.translate4u.com.br

I like this slogan because it is reasonable and moderate.
http://www.europarl.europa.eu/

Gosto bastante deste slogan devido ao seu aspecto racional e sensato.
http://www.europarl.europa.eu/

Because of the exclusion criteria,
www.translate4u.com.br

Por causa dos critérios de exclusão,
www.translate4u.com.br

I should like to stress this point because it is paramount.
http://www.europarl.europa.eu/

Insisto neste ponto, porque é essencial.
http://www.europarl.europa.eu/

because the country adopts the {1}<PROTECTED> <PROTECTED>{2}15{3},
www.translate4u.com.br

pois este país adota o {1}<PROTECTED> <PROTECTED>{2}15{3},
www.translate4u.com.br

I would also like to thank Parliament, because it also has possibilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria também de agradecer ao Parlamento, porque esta instituição também tem possibilidades.
http://www.europarl.europa.eu/

In phase I,
www.translate4u.com.br

Na fase I,
www.translate4u.com.br

Mr President, I would like to conclude quickly, because it is late.
http://www.europarl.europa.eu/

Membro da Comissão. (EN) Senhor Presidente, gostaria de concluir rapidamente pois já é tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

it sterile.
www.translate4u.com.br

manter estéril.
www.translate4u.com.br

because this nitride is capable to reduce the nickel proportion.
www.translate4u.com.br

pois este mesmo nitrito é capaz de reduzir a proporção do níquel.
www.translate4u.com.br

median value was used because the coefficient of variation found was high.
www.translate4u.com.br

foi utilizado o valor da mediana, pois o coeficiente de variação encontrado foi elevado.
www.translate4u.com.br

· phenytoin (for epilepsy); because (Invented name) may influence the blood levels of this drug,
www.translate4u.com.br

· Fenitoína (para a epilepsisa); dado que (Nome de fantasia) pode influenciar os níveis
www.translate4u.com.br

however this value was only able to be measured in 8 patients because it was not captured on other scans.
www.translate4u.com.br

contudo, esse valor só pôde ser medido em 8 pacientes porque não foi capturado nos outros escaneamentos durante os exames.
www.translate4u.com.br

was located on only 8 patients because it was not captured in the field of view on the other 15 patients.{1}
www.translate4u.com.br

foi localizada em apenas 8 pacientes porque não foi capturado dentro do campo de visão dos outros 15 pacientes.{1}
www.translate4u.com.br

The <PROTECTED> will work closely with national authorities, who I anticipate will take responsibility for relating the data to national circumstances and making it available at the national level.
www.translate4u.com.br

A <PROTECTED> colaborará estreitamente com as autoridades nacionais que, segundo antevejo, irão assumir a responsabilidade pelo estabelecimento de uma relação entre os dados e as circunstâncias nacionais e pela sua disponibilização a nível nacional.Espero igualmente que o projecto envolva outros interesses importantes, incluindo profissionais e responsáveis pela gestão dos serviços de saúde, organizações de doentes e de consumidores, assim como da indústria farmacêutica.<PROTECTED>/MB/040/98
www.translate4u.com.br

If it is not, then it is likely to be benign (non-malignant) .
www.translate4u.com.br

Caso contrário, será provavelmente benigno (não maligno) .
www.translate4u.com.br

Becaplermin acts like the natural growth factor, it stimulates cell growth and helps the growth of normal tissue for healing.
www.translate4u.com.br

O becaplermin actua da mesma forma que o factor de crescimento natural, estimula o crescimento celular e ajuda o crescimento do tecido normal para a cicatrização.
www.translate4u.com.br

Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
www.translate4u.com.br

23 Exercício Como os músculos, os ossos necessitam de exercício para se manterem fortes e saudáveis.
www.translate4u.com.br

I Location
www.translate4u.com.br

I hell
www.translate4u.com.br