I have never forgotten it.
http://www.europarl.europa.eu/

Nunca a esqueci.
http://www.europarl.europa.eu/

I tried, but it was impossible.

Eu queria ter acesso a alguns mails.

how I do it? brja tried all brformas!

como eu faço isso? ja tentei de todos as formas!

Jack: I've never even been to Whitechapel.

Jack: Eu nunca fui à Capela Branca.

We have never tried this tactic before.
http://www.europarl.europa.eu/

Nunca antes tentámos usar esta táctica.
http://www.europarl.europa.eu/

I have tried to make it as simple as I can.

Tentei explicar o mais simplesmente possível.

Pure white -- I've never seen such a thing.

Todo branco, nunca vi algo assim.

I tried it myself and had no luck in this House.

Eu próprio a tentei e fracassei nesta Câmara.

I tried to do it by upload, but I didn't have success...

Eu tentei fazê-lo por upload, mas não tive sucesso ...

This government has never attempted or tried to do this in its entire career.
http://www.europarl.europa.eu/

Este governo nunca tentou fazer isto, ao longo de todo o tempo que esteve no poder.
http://www.europarl.europa.eu/

We have tried this and, I have noted, it does not work.

Já tentámos fazê-lo e, segundo notei, não resulta.

Dutch politicians, and certainly the Dutch parliament, have, as far as I know, never formally tried to exert influence over the bank.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dizer que, tanto quanto se sabe, a política neerlandesa nunca procurou exercer uma influência formal sobre esse banco e muito menos o fez o Parlamento dos Países Baixos.
http://www.europarl.europa.eu/

12/16EMEA 2001-Metformin alone never causes hypoglycaemia, although caution is advised when it is used in
www.translate4u.com.br

-A metformina, utilizada isoladamente, nunca causa hipoglicémia, embora se recomende
www.translate4u.com.br

treatments have been tried but failed, or cannot be used,
www.translate4u.com.br

quando outros tratamentos foram tentados mas fracassaram, ou não puderam ser usados,
www.translate4u.com.br

it sterile.
www.translate4u.com.br

manter estéril.
www.translate4u.com.br

I think we must make it quite clear that when the applicant countries encounter difficulties, which are only to be expected, these difficulties must not be exploited by those who have never wanted enlargement to be a success and who have always tried to delay it.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que devemos deixar claro, reiteradamente, que aqueles que nem sempre demonstraram as melhores intenções relativamente ao processo de alargamento da União Europeia, aqueles que sempre desejaram que ocorressem atrasos, não podem, sempre que nos países candidatos surjam dificuldades normais, valer-se abusivamente dessas dificuldades como argumento.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been shown
www.translate4u.com.br

Foi demonstrado
www.translate4u.com.br

It has been shown
www.translate4u.com.br

Já foi demonstrado
www.translate4u.com.br

That unbalanced the procedure in favour of the Council, even if it was rarely used -the Council only tried it once, we rejected it and the Council never tried it again.Nonetheless, it was an unhealthy part of the procedure.

Este processo, desequilibrado a favor do Conselho, ainda que raramente utilizado -o Conselho só o tentou uma vez, o Parlamento rejeitou e o Conselho voltou a tentar -, era contudo um elemento pouco salutar do processo.

So it is recommended
www.translate4u.com.br

Por isso é recomendado
www.translate4u.com.br