Invariably it is meaningless.
http://www.europarl.europa.eu/

Regra geral, não tem qualquer significado.
http://www.europarl.europa.eu/

Crises invariably create opportunities.
http://www.europarl.europa.eu/

As crises criam, invariavelmente, oportunidades.
http://www.europarl.europa.eu/

More integration invariably means more intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais integração significa invariavelmente mais intervenção.
http://www.europarl.europa.eu/

Invariably, the weapons have been obtained illegally.

Estas armas foram invariavelmente obtidas de forma ilegal.

Invariably they cause delays as much as air traffic.
http://www.europarl.europa.eu/

Provocam, invariavelmente, tantos atrasos como a gestão do tráfego aéreo.
http://www.europarl.europa.eu/

Election campaigns are invariably used to intimidate minorities.
http://www.europarl.europa.eu/

As campanhas eleitorais são habitualmente utilizadas para intimidar as minorias.
http://www.europarl.europa.eu/

Legal uncertainty invariably acts as a barrier to investment.
http://www.europarl.europa.eu/

A incerteza jurídica representa, invariavelmente, uma barreira ao investimento.
http://www.europarl.europa.eu/

These debates were invariably dominated by three points.
http://www.europarl.europa.eu/

Estes debates tiveram sempre três pontos como pano de fundo.
http://www.europarl.europa.eu/

Tibet's situation has invariably been approached as such.
http://www.europarl.europa.eu/

A situação do Tibete tem sido invariavelmente abordada como tal.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the efforts required are invariably more demanding than before.
http://www.europarl.europa.eu/

Muitas vezes, os esforços solicitados são mesmo maiores do que o eram no passado.
http://www.europarl.europa.eu/

We have heard how the victims of human trafficking are invariably women.

Como ouvimos, as vítimas do tráfico de seres humanos são, em primeiro lugar, as mulheres.

This invariably has the contentious effect of arousing considerable local objections.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto gera invariavelmente controvérsia, suscitando objecções consideráveis a nível local.
http://www.europarl.europa.eu/

Their reports are invariably thorough, well-researched and presented in a helpful way.

Os seus relatórios so sempre exaustivos, fundamentados em pesquisas bem elaboradas e apresentados de maneira útil.

Those countries are invariably poorer and would benefit from these cheaper medicines.

Esses países são sempre mais pobres e beneficiariam com esses medicamentos mais económicos.

Almost invariably the policy-makers, the Fisheries Council, react to the optimistic view.

Os responsáveis pela definição de políticas, o Conselho das Pescas, reagem quase invariavelmente à visão optimista.

The answer invariably given to that is that we should draw on the international accounting systems.

A resposta invariavelmente dada a esta pergunta é que devemos basear-nos nos sistemas internacionais de contabilidade.

The mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.

A arrogância de quem domina causa sempre a sua própria queda!

in writing. - (EL) The Roma are almost invariably victims of racial discrimination.
http://www.europarl.europa.eu/

por escrito. - (EL) Os Romanichéis são quase invariavelmente vítimas de discriminação racial.
http://www.europarl.europa.eu/

When it comes to translating the principles into practice, though, things invariably go wrong.

Por um lado, os teatros de operações estratégicas são diferentes, mas sobretudo o que é diferente é a percepção da ameaça dos dois lados do Atlântico.Se a percepção da ameaça é diferente, diferentes terão que ser as estratégias e os modos operacionais de actuar.

Because legislation usually means an increased cost which is invariably passed on to the consumer.

A legislação envolve geralmente custos financeiros que, na maior parte das vezes, vão recair sobre o consumidor.